You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@servicecomb.apache.org by ni...@apache.org on 2018/11/09 06:18:34 UTC

[servicecomb-website] 05/05: Publish the website

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

ningjiang pushed a commit to branch asf-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/servicecomb-website.git

commit f4bc0bd5403caa9ef5b92272c030a1ce543ece12
Author: Willem Jiang <ji...@huawei.com>
AuthorDate: Fri Nov 9 14:18:03 2018 +0800

    Publish the website
---
 .../index.html                                     |   4 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 .../docs/apache-servicecomb-day-slides/index.html  |   2 +-
 .../apache-servicecomb-incubating-day/index.html   |   2 +-
 content/cn/docs/autoscale-on-company/index.html    |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 content/cn/docs/communication-btw-sc-ms/index.html |   2 +-
 content/cn/docs/company-on-kubernetes/index.html   |   2 +-
 .../cn/docs/config_center_integration/index.html   |   2 +-
 content/cn/docs/consul-servicemesh.html            |   2 +-
 content/cn/docs/crm-part-I/index.html              |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 content/cn/docs/distributed_saga_1/index.html      |   2 +-
 content/cn/docs/distributed_saga_2/index.html      |   2 +-
 content/cn/docs/distributed_saga_3/index.html      |   2 +-
 content/cn/docs/go-to-cloud/index.html             |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 .../docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html  |   2 +-
 content/cn/docs/jira_beginner_guide/index.html     |   2 +-
 content/cn/docs/join_the_community/index.html      |   2 +-
 content/cn/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html  |   2 +-
 content/cn/docs/loadtest-saga-with-kubernetes.html |   2 +-
 .../cn/docs/maven_dependency_management/index.html |   2 +-
 content/cn/docs/open-design/index.html             |   2 +-
 content/cn/docs/osi-microservices/index.html       |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 content/cn/docs/release-note-1-0-0.html            |   2 +-
 content/cn/docs/saga_pack_design/index.html        |   2 +-
 content/cn/docs/saga_with_cucumber/index.html      |   2 +-
 .../seckill-development-journey-part-I/index.html  |   2 +-
 .../seckill-development-journey-part-II/index.html |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 content/cn/docs/talk-to-apache-experts.html        | 142 ++++++++++-----------
 .../cn/docs/tracing-with-servicecomb/index.html    |   2 +-
 content/cn/year-archive/index.html                 |   8 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 .../apache-servicecomb-incubating-day/index.html   |   2 +-
 content/docs/autoscale-on-company/index.html       |   2 +-
 content/docs/communication-btw-sc-ms/index.html    |   2 +-
 content/docs/company-on-kubernetes/index.html      |   2 +-
 content/docs/distributed_saga_1/index.html         |   2 +-
 content/docs/distributed_saga_2/index.html         |   2 +-
 content/docs/distributed_saga_3/index.html         |   2 +-
 content/docs/go-to-cloud/index.html                |   2 +-
 .../docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html  |   2 +-
 content/docs/howto-upgrade-topzipkin2/index.html   |   2 +-
 content/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html     |   2 +-
 content/docs/osi-microservices/index.html          |   2 +-
 content/docs/release-note-1-0-0/index.html         |   2 +-
 .../seckill-development-journey-part-I/index.html  |   2 +-
 .../seckill-development-journey-part-II/index.html |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 content/docs/service-center-ui/index.html          |   2 +-
 .../service-registry-refactor-proposal/index.html  |   2 +-
 .../index.html                                     |   2 +-
 content/docs/tracing-with-servicecomb/index.html   |   2 +-
 content/feed.xml                                   | 130 +++++++++----------
 60 files changed, 190 insertions(+), 206 deletions(-)

diff --git a/content/cn/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai-Report/index.html b/content/cn/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai-Report/index.html
index 705724a..f968354 100644
--- a/content/cn/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai-Report/index.html
+++ b/content/cn/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai-Report/index.html
@@ -519,7 +519,7 @@
 ">向前</a>
     
     
-      <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" class="pagination--pager" title="对话Apache大咖
+      <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" class="pagination--pager" title="Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 ">向后</a>
     
   </nav>
@@ -603,7 +603,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai/index.html b/content/cn/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai/index.html
index 2429ef2..09c4f11 100644
--- a/content/cn/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai/index.html
+++ b/content/cn/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai/index.html
@@ -614,7 +614,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/apache-servicecomb-day-slides/index.html b/content/cn/docs/apache-servicecomb-day-slides/index.html
index 0e66e63..e4aa6d7 100644
--- a/content/cn/docs/apache-servicecomb-day-slides/index.html
+++ b/content/cn/docs/apache-servicecomb-day-slides/index.html
@@ -591,7 +591,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/apache-servicecomb-incubating-day/index.html b/content/cn/docs/apache-servicecomb-incubating-day/index.html
index eca86df..c682c29 100644
--- a/content/cn/docs/apache-servicecomb-incubating-day/index.html
+++ b/content/cn/docs/apache-servicecomb-incubating-day/index.html
@@ -631,7 +631,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/autoscale-on-company/index.html b/content/cn/docs/autoscale-on-company/index.html
index 8af98b6..2e861e2 100644
--- a/content/cn/docs/autoscale-on-company/index.html
+++ b/content/cn/docs/autoscale-on-company/index.html
@@ -647,7 +647,7 @@ bash LinuxCon-Beijing-WorkShop/kubernetes/stress-test.sh
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/build-java-chassis-microservices-using-gradle/index.html b/content/cn/docs/build-java-chassis-microservices-using-gradle/index.html
index da4b7f5..3792b29 100644
--- a/content/cn/docs/build-java-chassis-microservices-using-gradle/index.html
+++ b/content/cn/docs/build-java-chassis-microservices-using-gradle/index.html
@@ -618,7 +618,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/communication-btw-sc-ms/index.html b/content/cn/docs/communication-btw-sc-ms/index.html
index 2dcab0c..e06b1b1 100644
--- a/content/cn/docs/communication-btw-sc-ms/index.html
+++ b/content/cn/docs/communication-btw-sc-ms/index.html
@@ -557,7 +557,7 @@ When Consumer needs to communicate to Provider then consumer reads endpoints of
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/company-on-kubernetes/index.html b/content/cn/docs/company-on-kubernetes/index.html
index 1a44bbc..9489511 100644
--- a/content/cn/docs/company-on-kubernetes/index.html
+++ b/content/cn/docs/company-on-kubernetes/index.html
@@ -657,7 +657,7 @@ kubectl get svc company-manager -o yaml | grep nodePort -C 1
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/config_center_integration/index.html b/content/cn/docs/config_center_integration/index.html
index 58bd015..e611bf9 100644
--- a/content/cn/docs/config_center_integration/index.html
+++ b/content/cn/docs/config_center_integration/index.html
@@ -781,7 +781,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/consul-servicemesh.html b/content/cn/docs/consul-servicemesh.html
index 4a220b8..3204e6f 100644
--- a/content/cn/docs/consul-servicemesh.html
+++ b/content/cn/docs/consul-servicemesh.html
@@ -676,7 +676,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/crm-part-I/index.html b/content/cn/docs/crm-part-I/index.html
index d02e033..cbec753 100644
--- a/content/cn/docs/crm-part-I/index.html
+++ b/content/cn/docs/crm-part-I/index.html
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/distributed-transactions-saga-implementation/index.html b/content/cn/docs/distributed-transactions-saga-implementation/index.html
index 3383e34..ee7fddd 100644
--- a/content/cn/docs/distributed-transactions-saga-implementation/index.html
+++ b/content/cn/docs/distributed-transactions-saga-implementation/index.html
@@ -724,7 +724,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/distributed_saga_1/index.html b/content/cn/docs/distributed_saga_1/index.html
index b16951b..1bcc513 100644
--- a/content/cn/docs/distributed_saga_1/index.html
+++ b/content/cn/docs/distributed_saga_1/index.html
@@ -642,7 +642,7 @@ Caitie McCaffrey也在她的<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xDuwrtwYHu8
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/distributed_saga_2/index.html b/content/cn/docs/distributed_saga_2/index.html
index 027032d..fe15223 100644
--- a/content/cn/docs/distributed_saga_2/index.html
+++ b/content/cn/docs/distributed_saga_2/index.html
@@ -618,7 +618,7 @@ Caitie McCaffrey在她的演讲<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1H6tounp
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/distributed_saga_3/index.html b/content/cn/docs/distributed_saga_3/index.html
index efac31a..b9af7a0 100644
--- a/content/cn/docs/distributed_saga_3/index.html
+++ b/content/cn/docs/distributed_saga_3/index.html
@@ -640,7 +640,7 @@ n个处于不确定状态的服务向其他n-1个服务咨询将产生<strong>O(
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/go-to-cloud/index.html b/content/cn/docs/go-to-cloud/index.html
index 7f15618..e71188e 100644
--- a/content/cn/docs/go-to-cloud/index.html
+++ b/content/cn/docs/go-to-cloud/index.html
@@ -699,7 +699,7 @@ watching microservice 4 successfully,服务注册成功<br />
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/how-to-grow-up-to-be-an-apache-committer/index.html b/content/cn/docs/how-to-grow-up-to-be-an-apache-committer/index.html
index c0d249b..4412958 100644
--- a/content/cn/docs/how-to-grow-up-to-be-an-apache-committer/index.html
+++ b/content/cn/docs/how-to-grow-up-to-be-an-apache-committer/index.html
@@ -557,7 +557,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html b/content/cn/docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html
index 8143212..fbbb11f 100644
--- a/content/cn/docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html
+++ b/content/cn/docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html
@@ -895,7 +895,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/jira_beginner_guide/index.html b/content/cn/docs/jira_beginner_guide/index.html
index 8428fc5..43f5450 100644
--- a/content/cn/docs/jira_beginner_guide/index.html
+++ b/content/cn/docs/jira_beginner_guide/index.html
@@ -552,7 +552,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/join_the_community/index.html b/content/cn/docs/join_the_community/index.html
index 2db8fa3..b2d2c57 100644
--- a/content/cn/docs/join_the_community/index.html
+++ b/content/cn/docs/join_the_community/index.html
@@ -618,7 +618,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html b/content/cn/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html
index b2c70ec..4d1cc80 100644
--- a/content/cn/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html
+++ b/content/cn/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html
@@ -1290,7 +1290,7 @@ DevOps在微服务开发中的实践。希望能对大家有所帮助。</p>
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/loadtest-saga-with-kubernetes.html b/content/cn/docs/loadtest-saga-with-kubernetes.html
index d8a942d..a84ee3e 100644
--- a/content/cn/docs/loadtest-saga-with-kubernetes.html
+++ b/content/cn/docs/loadtest-saga-with-kubernetes.html
@@ -657,7 +657,7 @@ spec:
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/maven_dependency_management/index.html b/content/cn/docs/maven_dependency_management/index.html
index 8fae271..aa712de 100644
--- a/content/cn/docs/maven_dependency_management/index.html
+++ b/content/cn/docs/maven_dependency_management/index.html
@@ -643,7 +643,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/open-design/index.html b/content/cn/docs/open-design/index.html
index f529a9b..bbc5bc2 100644
--- a/content/cn/docs/open-design/index.html
+++ b/content/cn/docs/open-design/index.html
@@ -838,7 +838,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/osi-microservices/index.html b/content/cn/docs/osi-microservices/index.html
index ca2de25..9ddd3a6 100644
--- a/content/cn/docs/osi-microservices/index.html
+++ b/content/cn/docs/osi-microservices/index.html
@@ -557,7 +557,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/performance-test-on-seckill-with-jmeter/index.html b/content/cn/docs/performance-test-on-seckill-with-jmeter/index.html
index 59c1a05..17faab0 100644
--- a/content/cn/docs/performance-test-on-seckill-with-jmeter/index.html
+++ b/content/cn/docs/performance-test-on-seckill-with-jmeter/index.html
@@ -648,7 +648,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/release-note-1-0-0.html b/content/cn/docs/release-note-1-0-0.html
index 3336c59..ba11101 100644
--- a/content/cn/docs/release-note-1-0-0.html
+++ b/content/cn/docs/release-note-1-0-0.html
@@ -721,7 +721,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/saga_pack_design/index.html b/content/cn/docs/saga_pack_design/index.html
index 1776209..80fffda 100644
--- a/content/cn/docs/saga_pack_design/index.html
+++ b/content/cn/docs/saga_pack_design/index.html
@@ -681,7 +681,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/saga_with_cucumber/index.html b/content/cn/docs/saga_with_cucumber/index.html
index 248bb37..7e9cf16 100644
--- a/content/cn/docs/saga_with_cucumber/index.html
+++ b/content/cn/docs/saga_with_cucumber/index.html
@@ -855,7 +855,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-I/index.html b/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-I/index.html
index ac3854a..099ba32 100644
--- a/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-I/index.html
+++ b/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-I/index.html
@@ -582,7 +582,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-II/index.html b/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-II/index.html
index d415858..dd0af4f 100644
--- a/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-II/index.html
+++ b/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-II/index.html
@@ -571,7 +571,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-III/index.html b/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-III/index.html
index c409ac6..0cd6ac3 100644
--- a/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-III/index.html
+++ b/content/cn/docs/seckill-development-journey-part-III/index.html
@@ -585,7 +585,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/stress-test-on-company-with-jmeter-in-k8s/index.html b/content/cn/docs/stress-test-on-company-with-jmeter-in-k8s/index.html
index 7c3a187..3645189 100644
--- a/content/cn/docs/stress-test-on-company-with-jmeter-in-k8s/index.html
+++ b/content/cn/docs/stress-test-on-company-with-jmeter-in-k8s/index.html
@@ -683,7 +683,7 @@ sampler.getHeaderManager<span class="o">()</span>.removeHeaderNamed<span class="
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/docs/talk-to-apache-experts.html b/content/cn/docs/talk-to-apache-experts.html
index 162eaf2..0cd649e 100644
--- a/content/cn/docs/talk-to-apache-experts.html
+++ b/content/cn/docs/talk-to-apache-experts.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 
 
-<title>对话Apache大咖 - Apache ServiceComb</title>
+<title>Apache ServiceComb带您对话Apache大咖 - Apache ServiceComb</title>
 
 
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 <meta property="og:locale" content="cn">
 <meta property="og:site_name" content="Apache ServiceComb">
-<meta property="og:title" content="对话Apache大咖">
+<meta property="og:title" content="Apache ServiceComb带您对话Apache大咖">
 
 
   <link rel="canonical" href="http://github.com/pages/apache/incubator-servicecomb-website/cn/docs/talk-to-apache-experts">
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 
   <meta name="twitter:site" content="@ServiceComb">
-  <meta name="twitter:title" content="对话Apache大咖">
+  <meta name="twitter:title" content="Apache ServiceComb带您对话Apache大咖">
   <meta name="twitter:description" content="Apache专家现场解读Apache基金会及孵化器运作模式">
   <meta name="twitter:url" content="">
 
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 
   <article class="page" itemscope itemtype="http://schema.org/CreativeWork">
-    <meta itemprop="headline" content="对话Apache大咖">
+    <meta itemprop="headline" content="Apache ServiceComb带您对话Apache大咖">
     <meta itemprop="description" content="Apache专家现场解读Apache基金会及孵化器运作模式">
     <meta itemprop="datePublished" content="November 05, 2018">
     <meta itemprop="dateModified" content="November 05, 2018">
@@ -356,7 +356,7 @@
       
         
           <header>
-            <h1 class="page__title" itemprop="headline">对话Apache大咖
+            <h1 class="page__title" itemprop="headline">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </h1>
             
               <p class="page__meta"><i class="fa fa-clock-o" aria-hidden="true"></i> 
@@ -373,41 +373,35 @@
       
 
       <section class="page__content" itemprop="text">
-        <h2 id="对话apache大咖">对话Apache大咖</h2>
+        <h2 id="apache-servicecomb带您对话apache大咖">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖</h2>
 
-<h3 id="活动简介">活动简介</h3>
+<p><em>PMC沉睡了怎么办?首次发版项目不一定能够跑起来,甚至不一定能成功编译,一定要先把合规性问题解决!有人给项目提交Patch,我们从来不说“No“!我曾工作过的Cloudera,利用开源赚钱,至少赚到了买下Hortonworks公司的钱……开源微服务项目ServiceComb带您对话Apache大咖,领略Apache专家风采。</em></p>
 
-<p>2018年10月13日下午,国内首个从Apache孵化器毕业的微服务项目ServiceComb的团队邀请Apache基金会三位专家成员:Apache孵化器主席Justin Mclean,Apache董事会董事Roman Shaposhnik, 以及Apache基金会秘书长兼形象大使Craig Rossell,与国内Apache项目开发者相聚于上海。针对开发者所关心的Apache精英管理模式,从孵化器毕业成为顶级项目,开源软件的商业化等主题进行了深入的交流。本文对活动当日的交流进行了整理和总结。</p>
+<p>2018年10月13日下午,开源微服务项目ServiceComb的团队邀请Apache基金会三位专家成员:Apache孵化器主席Justin Mclean,Apache董事会董事Roman Shaposhnik, 以及Apache基金会秘书长兼形象大使Craig Rossell,与国内Apache项目开发者相聚于上海。针对开发者所关心的<strong>Apache精英管理模式</strong>、从<strong>孵化器毕业成为顶级项目</strong>以及<strong>开源软件的商业化</strong>等主题进行了深入的交流。本文对活动当日的交流进行了纪实和总结。</p>
 
-<hr />
-<h3 id="apache基金会简介">Apache基金会简介</h3>
-
-<p>Apache软件基金会是一个成立于1999年的非盈利慈善组织,英文名称 Apache Software Foundation,简称 ASF,最早源于开发Apache HTTP服务器的一个爱好者组织“Apache组织”。经过近20年的发展,Apache软件基金会已成为世界上最大的开源基金会,负责监管350多个免费的企业级项目和1.9亿多行的代码,它们作为主干支撑着全球广泛使用的应用程序。</p>
+<p>(现场为英文分享,本文对其进行翻译整理和校正归纳)</p>
 
 <hr />
 <h3 id="开场介绍">开场介绍</h3>
 
-<p>大家好,我是姜宁,今天咱们聚集了华东地区参与Apache相关项目开发的Committer,这些项目包括Beam、Dubbo、Gearpump、Griffin、Kerlin、ServiceComb、Skywalking和Weex。值得一提的是这些Apache项目大部分都还在孵化器中孵化,同时还有一些准备进入Apache孵化的项目。</p>
+<p>[姜宁]今天咱们聚集了国内大部分的Apache相关项目的committer,这些项目包括Beam、ServiceComb、Dubbo、Gearpump、Griffin、Kerlin、Skywalking和Weex。这些Apache项目大部分都还在孵化器中孵化,同时还有一些准备进入Apache孵化的项目。</p>
 
-<p>我在2006年9月作为 CXF 初始 committer与Apache软件基金会结缘,2011年1月正式成为 Apache基金会成员。我在基金会作为导师(Mentor)参与了多个来自中国的Apache孵化器项目。2017年,我作为项目负责人推动ServiceComb进入Apache 孵化器进行孵化,现在 ServiceComb已经很快就要从Apache孵化器毕业了。</p>
+<p>我在2006年9月作为Apache CXF 项目 初始 committer与Apache软件基金会结缘,2011年1月正式成为 Apache基金会成员。我作为基金会项目导师(Mentor)参与了多个来自中国的Apache孵化器项目。2017年,我作为项目负责人推动ServiceComb进入Apache 孵化器进行孵化,现在 ServiceComb已经很快就要从Apache孵化器毕业了。</p>
 
-<p>虽然参与了很多Apache开源项目,坦白地说我对Apache的项目孵化流程其实不是特别清楚。直到ServiceComb这个项目,我经历了寻找Mentor,捐赠协议签署,迁移项目,孵化器发版,以及毕业准备这些流程之后,才对Apache孵化器孵化流程有了比较深的认识。</p>
+<p>虽然参与了许多Apache开源项目,坦白地说我对Apache的项目孵化流程并未有系统化全面的理解。直到ServiceComb这个项目,我经历了寻找Mentor,捐赠协议签署,迁移项目,孵化器发版,以及毕业准备这些流程之后,才对Apache孵化器孵化流程有了更加深刻的认识。</p>
 
-<p>今天的Meetup之前,和大家交流中我发现大家最关心的问题就是如何从Apache孵化器毕业。 我们今天邀请到远道而来的Apache Member,Roman,Justin,Craig和国内Apache项目开发者一起交流的分享他们有关Apache孵化器孵化经验,以及开源相关的感悟。</p>
-
-<hr />
-<h3 id="活动期间问答交流">活动期间问答交流</h3>
+<p>就在刚刚的交流中,我发现大家最关心的问题就是如何从Apache孵化器毕业。 我们今天邀请到远道而来的Apache Member,Roman,Justin,Craig,和国内Apache项目开发者一起分享他们有关Apache孵化器孵化经验,以及开源相关的感悟。</p>
 
 <hr />
 <h4 id="如何从apache软件基金会孵化器毕业成为顶级项目">如何从Apache软件基金会孵化器毕业成为顶级项目</h4>
 
 <p>[Justin]</p>
 
-<p>从Apache孵化器毕业,首要为孵化项目构建一个社区,项目毕业意味着很多事情,比如要保持开发者的多样性,项目贡献者不能仅仅来自一个公司。此外,还应该尝试小版本发布(make micro releases)。</p>
+<p>从Apache孵化器毕业,首要为孵化项目构建一个社区,项目毕业意味着很多事情,比如要<strong>保持开发者的多样性</strong>,项目贡献者不能仅仅来自一个公司。此外,还应该尝试小版本发布(<strong>make micro releases</strong>)。</p>
 
 <p>[Roman]</p>
 
-<p>发布版本时,除了项目本身,还有许多合规性工作(mechanical stuff)要做,例如开源协议,发版签名,发版投票等等。项目进入孵化器后,要尽快尝试发布第一个版本。许多孵化项目(podling)都想在发布版本时中搞定这样或那样的功能,我总是跟他们说,没关系,项目不一定能够跑起来,甚至不一定能成功编译,一定要先把合规性问题解决,然后再专注于功能开发。</p>
+<p>发布版本时,除了项目本身,还有许多合规性工作(mechanical stuff)要做,例如开源协议,发版签名,发版投票等等。项目进入孵化器后,要尽快尝试发布第一个版本。许多孵化项目(podling)都想在发布版本时中搞定这样或那样的功能,我总是跟他们说,没关系,<strong>项目不一定能够跑起来,甚至不一定能成功编译,一定要先把合规性问题解决</strong>,然后再专注于功能开发。</p>
 
 <p>[Justin]</p>
 
@@ -415,26 +409,24 @@
 
 <p>[姜宁]</p>
 
-<p>发布版本尽管痛苦,但是要尽早去做。ServiceComb在发布第一个版本时,团队也非常痛苦,但是经历过这个阶段,后面会变得越来越顺利。</p>
+<p><strong>发布版本尽管痛苦,但是要尽早去做</strong>。ServiceComb在发布第一个版本时,团队也非常痛苦,但是经历过这个阶段,后面会变得越来越顺利。</p>
 
-<blockquote>
-  <p>孵化器毕业要点解读</p>
-</blockquote>
+<p><strong><u>总结:孵化器毕业要点解读</u></strong></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>构建社区</strong></li>
+  <li><strong><u>构建社区</u></strong></li>
 </ul>
 
-<p>ASF一直坚信好的软件是由强大的社区构建出来的。诚然,代码是一个软件社区的重中之重,但Apache之道”Community over code”同样强调社区的重要性。它意味着我们的行事方式,如何看待彼此,如何进行决策,甚至如何编写代码。健康、互相尊重的社区非常重要,这不仅让社区的开发者有被尊重的感觉,也会带来切实的好处。一个健康、多样、包容的社区,可以促进项目不断成长,可持续发展。甚至,有助于用开源技术提供服务的公司获得商业上的成功。</p>
+<p><u>ASF一直坚信好的软件是由强大的社区构建出来的。诚然,代码是一个软件社区的重中之重,但Apache之道**”Community over code”**同样强调社区的重要性。它意味着我们的行事方式,如何看待彼此,如何进行决策,甚至如何编写代码。健康、互相尊重的社区非常重要,这不仅让社区的开发者有被尊重的感觉,也会带来切实的好处。一个健康、多样、包容的社区,可以促进项目不断成长,可持续发展。甚至,有助于用开源技术提供服务的公司获得商业上的成功。</u></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>保持贡献者多样性</strong></li>
+  <li><strong><u>保持贡献者多样性</u></strong></li>
 </ul>
 
-<p>ASF非常强调多样性原则。 大部分开源软件项目都是创新型项目,多样性保证了开源项目的持续创新, 也保证了社区的健康发展。 开源项目鼓励所有个体或公司参与, 让他们感觉能对项目有所掌控,或者会对项目产生一定影响。这样可以保证意见的多样性、用户的多样性、系统的的多样性。Apache项目通常是要求有三个以上不同公司的人参与开发,以保证项目不会因为其中某个公司的退出而终止。</p>
+<p><u>ASF非常强调**多样性原则**。 大部分开源软件项目都是创新型项目,多样性保证了开源项目的持续创新, 也保证了社区的健康发展。 开源项目鼓励所有个体或公司参与, 让他们感觉能对项目有所掌控,或者会对项目产生一定影响。这样可以保证意见的多样性、用户的多样性、系统的的多样性。Apache项目通常是要求有三个以上不同公司的人参与开发,以保证项目不会因为其中某个公司的退出而终止。</u></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>尽早、尽量多的进行版本发布</strong></li>
+  <li>** <u>尽早、尽量多的进行版本发布</u>**</li>
 </ul>
 
 <h4 id="对于构建持续增长的社区有何建议">对于构建持续增长的社区,有何建议?</h4>
@@ -443,23 +435,23 @@
 
 <p>[Justin]</p>
 
-<p>要让大家觉得自己是受欢迎的。当有人在邮件列表中提问时,我通常会分配PMC成员关注问题,并咨询提问者是否还需要其他帮助,或者有其他问题,我把这个作为日常工作。这样也有利于开发者从用户变成提交者甚至PMC成员。良好的文档可以让大家更容易使用你的项目。而文档的缺失则可能造成用户的流失,人们编译编译代码,就再也不使用这个项目了,因为项目上手太难了。</p>
+<p>要让大家觉得自己是受欢迎的。当有人在邮件列表中提问时,我通常会<strong>分配PMC成员关注问题,并咨询提问者是否还需要其他帮助</strong>,或者有其他问题,我把这个作为日常工作。这样也有利于开发者从用户变成提交者甚至PMC成员。<strong>良好的文档可以让大家更容易使用你的项目</strong>。而文档的缺失则可能造成用户的流失,人们编译编译代码,就再也不使用这个项目了,因为项目上手太难了。</p>
 
 <p>[Roman]</p>
 
-<p>良好的文档确实非常重要。此外,我也有其他方面的建议。Apache软件基金会参与了一些项目,吸引了不少开贡献者。我们一直指导Google代码夏令营活动,夏令营由Google赞助,帮开发者更好的发展他们自己的项目。如果你可以让自己的社区参加类似的活动,对于社区建设无疑是有很大帮助的。因为大家来自中国的社区,我也建议一些中国的大公司,例如华为,也可以举办类似的学生项目,学生是一个项目最好的新鲜血液。</p>
+<p>良好的文档确实非常重要。此外,我也有其他方面的建议。Apache软件基金会参与了一些项目,吸引了不少开贡献者。我们一直指导Google代码夏令营活动,夏令营由Google赞助,帮开发者更好的发展他们自己的项目。<strong>如果你可以让自己的社区参加类似的活动,对于社区建设无疑是有很大帮助的</strong>。因为大家来自中国的社区,我也建议一些中国的大公司,例如华为,也可以举办类似的学生项目,学生是一个项目最好的新鲜血液。</p>
 
 <p>[Justin]</p>
 
 <p>在会议中分享项目、建立技术博客也是不错的方式。</p>
 
-<p>[吴晟]</p>
+<p>[吴晟,Skywalking]</p>
 
-<p>Skywalking是中国开发者发起的一个Apache孵化项目,刚加入孵化时只有15个committer,而现在,代码层面的提交者已经达到了70人。我们提倡大家提交小的改动,这样很容易提交代码来做贡献,所以我们每次发布版本都会吸引一些开发者。当我们没有太多精力投入到测试时,我们会吸引开发者来提供测试,他们可以提交集成测试结果,可以提交测试模型,只要保持正确的编程风格,PMC的成员就可以进行审查,并合并代码。</p>
+<p>Skywalking是中国开发者发起的一个Apache孵化项目,刚加入孵化时只有15个committer,而现在,代码层面的提交者已经达到了70人。我们提倡大家提交小的改动,这样很容易提交代码来做贡献,所以我们每次发布版本都会吸引一些开发者。当我们没有太多精力投入到测试时,我们会吸引开发者来提供测试,他们可以提交集成测试结果,可以提交测试模型,<strong>只要保持正确的编程风格,PMC的成员就可以进行审查,并合并代码</strong>。</p>
 
 <p>[Justin]</p>
 
-<p>这里我想多提一点,很多项目过于注重质量。有些Apache项目收到一些代码不太完美的提交,就直接丢弃了这些提交,然后自己从头搞起。其实这并没有关系,如果你收到了不太完美的PR,可以请社区成员帮忙改进质量。另外,在JIRA或Github上浏览issue时,如果发现一些比较简单的issue,你可以加个”easy to fix”标签,告诉大家这个issue比较容易解决,这样也可以吸引人来贡献。</p>
+<p>这里我想多提一点,很多项目过于注重质量。有些Apache项目收到一些代码不太完美的提交,就直接丢弃了这些提交,然后自己从头搞起。其实这并没有关系,<strong>如果你收到了不太完美的PR,可以请社区成员帮忙改进质量</strong>。另外,在JIRA或Github上浏览issue时,如果发现一些比较简单的issue,你可以加个”<strong>easy to fix</strong>”标签,告诉大家这个issue比较容易解决,这样也可以吸引人来贡献。</p>
 
 <p>[吴晟]</p>
 
@@ -467,18 +459,16 @@
 
 <p>[姜宁]</p>
 
-<p>我也谈谈自己的感受,我非常赞同Justin所说的“Low the bar”。我在参与Apache Camel项目开发时,它已经非常成熟了,但是我们还采用先提交后Review的方式进开发。 有很多人为Camel提交Patch,我们从来不说“No”。有些人提交的代码质量可能并不太好,我们还是会接受这些补丁,让贡献者觉得自己得到认可。这样,开发者就不会想“啊,我还不够优秀,还无法成为committer,我提交的补丁也不够好,那我还是不提交补丁了。” 在我们合入代码时候,我们也会顺道帮助修复一下补丁上面的问题。 顺便说一句,Apache Camel现在有200多个组件,目前项目只有大概4,5个人在维护,很大程度上是得益与这种降低社区门槛的方式。</p>
+<p>我也谈谈自己的感受,我非常赞同Justin所说的“Low the bar”。我在参与Apache Camel项目开发时,它已经非常成熟了,但是我们还采用先提交后Review的方式进开发。 有很多人为Camel提交Patch,<strong>我们从来不说“No”</strong>。有些人提交的代码质量可能并不太好,我们还是会接受这些补丁,让贡献者觉得自己得到认可。这样,开发者就不会想“啊,我还不够优秀,还无法成为committer,我提交的补丁也不够好,那我还是不提交补丁了。” <strong>在我们合入代码时候,也会顺道帮助修复一下补丁上面的问题</strong>。 顺便说一句,Apache Camel现在有200多个组件,目前项目只有大概4,5个人在维护,很大程度上是得益与这种降低社区门槛的方式。</p>
 
-<blockquote>
-  <p>构建社区的建议</p>
-</blockquote>
+<p><strong><u>总结:构建社区的建议</u></strong></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>让大家觉得自己是受欢迎的。</strong></li>
-  <li><strong>编写良好的文档,降低初学者入门难度。</strong></li>
-  <li><strong>参与或组织类似Google代码夏令营的学生项目。</strong></li>
-  <li><strong>在技术会议中分享项目经验,建立技术博客传播技术。</strong></li>
-  <li><strong>提倡小的改动,乐于接受他人的贡献,乐于帮助改进质量,让开发者更容易参与社区贡献。</strong></li>
+  <li><strong><u>让大家觉得自己是受欢迎的。</u></strong></li>
+  <li><strong><u>编写良好的文档,降低初学者入门难度。</u></strong></li>
+  <li><strong><u>参与或组织类似Google代码夏令营的学生项目。</u></strong></li>
+  <li><strong><u>在技术会议中分享项目经验,建立技术博客传播技术。</u></strong></li>
+  <li><strong><u>提倡小的改动,乐于接受他人的贡献,乐于帮助改进质量,让开发者更容易参与社区贡献。</u></strong></li>
 </ul>
 
 <h4 id="项目的提交者和pmc成员不够活跃我应该怎么办">项目的提交者和PMC成员不够活跃,我应该怎么办?</h4>
@@ -487,23 +477,21 @@
 
 <p>[Justin]</p>
 
-<p>我觉得提交者或者PMC成员不活跃并不是问题,不是所有人都必须活跃。但是如果项目的导师不活跃就是问题了,因为导师要指导项目,告诉项目成员正确的做事方法。我们没办法为提交者和PMC成员制定“(及时反馈的)规则”,这样对他们要求太高了。我们应该降低门槛,让更多人参与进来。</p>
+<p>我觉得提交者或者PMC成员不活跃并不是问题,不是所有人都必须活跃。但是如果项目的导师不活跃就是问题了,因为导师要指导项目,告诉项目成员正确的做事方法。我们没办法为提交者和PMC成员制定“(及时反馈的)规则”,这样对他们要求太高了。<strong>我们应该降低门槛,让更多人参与进来</strong>。</p>
 
 <p>[Roman]</p>
 
-<p>通常,每个项目的PMC都有VP(Vice President),VP主要负责合规性相关的工作,向Apache董事会汇报,但是VP也要担当起项目的领导者角色。即便所有其他PMC成员都在沉睡,VP也是唯一要保持清醒的人。VP是默认的那个要回答问题的人,当然不是技术相关的问题,而是回答管理流程相关的问题。如果邮件列表无人响应,你要写信给VP,告诉他,“嘿,大家似乎都睡着了,我们应该怎么办呢?”。VP有权利做出改变,他可以组织大家开始审查提交,让大家醒过来。</p>
+<p>通常,每个项目的PMC都有VP(Vice President),VP主要负责合规性相关的工作,向Apache董事会汇报,但是VP也要担当起项目的领导者角色。<strong>即便所有其他PMC成员都在沉睡,VP也是唯一要保持清醒的人</strong>。VP是默认的那个要回答问题的人,当然不是技术相关的问题,而是回答管理流程相关的问题。如果邮件列表无人响应,你要写信给VP,告诉他,“嘿,大家似乎都睡着了,我们应该怎么办呢?”。VP有权利做出改变,他可以组织大家开始审查提交,让大家醒过来。</p>
 
-<blockquote>
-  <p>要点总结</p>
-</blockquote>
+<p><strong><u>总结:PMC沉睡了怎么办</u></strong></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Apache基金会是个公益组织,不能通过强制要求来约束成员。</strong></li>
-  <li><strong>可以通过降低门槛,让更多人可以参与进来,解决社区响应不及时的问题。</strong></li>
-  <li><strong>VP承担项目领导责任,要时刻保持活跃。遇到问题可以向VP寻求帮助</strong></li>
+  <li><strong><u>Apache基金会是个公益组织,不能通过强制要求来约束成员。</u></strong></li>
+  <li><strong><u>可以通过降低门槛,让更多人可以参与进来,解决社区响应不及时的问题。</u></strong></li>
+  <li><strong><u>VP承担项目领导责任,要时刻保持活跃。遇到问题可以向VP寻求帮助</u></strong></li>
 </ul>
 
-<p>在Apache软件基金会的组织结构中,Apache董事会根据基金会的管理原则,负责管理和监督对外合作的商业和事务,包括基金、知识资产、注册商标等。每个Apache项目都有一个PMC(项目管理委员会),负责项目的管理和监督,并定期向Apache董事会汇报项目情况。PMC有一位主席(Chairperson),也被称为该项目的Vice President,简称VP。VP由董事会指定,是董事会和项目之间的接口人,负责项目汇报、同时与PMC一同保证项目和代码遵从法规、管理商标事务、管理邮件列表等合规性问题,发展新的Committer和PMC成员。</p>
+<p><u>在Apache软件基金会的组织结构中,Apache董事会根据基金会的管理原则,负责管理和监督对外合作的商业和事务,包括基金、知识资产、注册商标等。每个Apache项目都有一个PMC(项目管理委员会),负责项目的管理和监督,并定期向Apache董事会汇报项目情况。PMC有一位主席(Chairperson),也被称为该项目的Vice President,简称VP。VP由董事会指定,是董事会和项目之间的接口人,负责项目汇报、同时与PMC一同保证项目和代码遵从法规、管理商标事务、管理邮件列表等合规性问题,发展新的Committer和PMC成员。</u></p>
 
 <h4 id="发版投票过程漫长如何保持正确的发版姿势">发版投票过程漫长,如何保持正确的发版“姿势”?</h4>
 
@@ -511,11 +499,11 @@
 
 <p>[Justin]</p>
 
-<p>犯一次错误没关系,可以向导师寻求帮助以避免重复多次犯错误。在开始的一两次发版中,有一些错误很正常,但是后续的版本发布就会越来越顺利。如果发版时响应人数比较少,可以直接在邮件列表中提醒孵化器项目管理委员会(IPMC)成员,特别是导师,进行投票。</p>
+<p>犯一次错误没关系,可以向导师寻求帮助以避免重复多次犯错误。<strong>在开始的一两次发版中,有一些错误很正常,但是后续的版本发布就会越来越顺利</strong>。如果发版时响应人数比较少,可以直接在邮件列表中提醒孵化器项目管理委员会(IPMC)成员,特别是导师,进行投票。</p>
 
 <p>[Roman]</p>
 
-<p>我想大家对敏捷开发都比较熟悉,敏捷开发提倡小幅度的改动,多进行更新。如果你的项目遵循敏捷开发方式,将对版本发布大有裨益。我指导项目孵化时,除了首次发版需要在合规性方面花费很多时间,后面的版本尽量在每个月或每两个月发布一次,新版本不一定要加入很多功能,每月发一次版本,更容易让IPMC的成员审查新版本的变动。因此,首次发版,解决合规性问题,然后尽快发版,多做发版。</p>
+<p>我想大家对敏捷开发都比较熟悉,敏捷开发提倡小幅度的改动,多进行更新。如果你的项目遵循敏捷开发方式,将对版本发布大有裨益。我指导项目孵化时,除了首次发版需要在合规性方面花费很多时间,后面的版本尽量在每个月或每两个月发布一次,新版本不一定要加入很多功能,每月发一次版本,更容易让IPMC的成员审查新版本的变动。因此,<strong>首次发版,解决合规性问题,然后尽快发版,多做发版</strong>。</p>
 
 <p>[Justin]</p>
 
@@ -525,15 +513,13 @@
 
 <p>没错,小幅度迭代也可以帮你构建社区。社区贡献者提交的补丁越小,越容易进行审查。</p>
 
-<blockquote>
-  <p>在Apache孵化器发布版本的要点:</p>
-</blockquote>
+<p><strong><u>总结:在Apache孵化器发布版本的要点</u></strong></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>不要担心在发版时犯错误,大胆的向导师和IPMC成员寻求帮助,但要避免犯重复的错误</strong></li>
-  <li><strong>借鉴敏捷开发模式,小版本迭代,频繁更新</strong></li>
-  <li><strong>首次发版扫除一切合规性问题,后续版本专注功能和质量</strong></li>
-  <li><strong>让版本更新更容易审查</strong></li>
+  <li><strong><u>不要担心在发版时犯错误,大胆的向导师和IPMC成员寻求帮助,但要避免犯重复的错误</u></strong></li>
+  <li><strong><u>借鉴敏捷开发模式,小版本迭代,频繁更新</u></strong></li>
+  <li><strong><u>首次发版扫除一切合规性问题,后续版本专注功能和质量</u></strong></li>
+  <li><strong><u>让版本更新更容易审查</u></strong></li>
 </ul>
 
 <h4 id="如何使用开源软件进行商业化">如何使用开源软件进行商业化?</h4>
@@ -542,25 +528,23 @@
 
 <p>开源商业化的模式是多种多样的。红帽(RedHat)就是一个很成功的例子,他们用开源收益颇丰。也有一些新的公司,例如我曾工作过的Cloudera,利用开源赚钱,至少赚到了买下Hortonworks公司的钱(众人笑)。</p>
 
-<p>我大致可以列出3种开源商业化的模式。首先,几乎所有云服务厂商都使用开源产品,将其变成服务来进行营利,这就是一个很常见的商业化模式。例如,我很惊喜地看到华为云的流服务使用了Apache Flink,这就是华为使用开源盈利的方式。</p>
+<p>我大致可以列出3种开源商业化的模式。首先,几乎所有云服务厂商都使用开源产品,将其<strong>变成服务</strong>来进行营利,这就是一个很常见的商业化模式。例如,我很惊喜地看到华为云的流服务使用了Apache Flink,这就是华为使用开源盈利的方式。</p>
 
-<p>另外一种比较传统但应用广泛的商模式,以开源软件为核心构建产品,并提供额外的组件和技术。这些额外的部分不一定是开源的。例如你的产品可以用Apache项目作为核心,然后加入GPL协议的组件,再加上一些私有的组件,然后就可以像微软出售Windows系统,或者Adobe出售Adobe Creative Suite那样盈利了。</p>
+<p>另外一种比较传统但应用广泛的商模式,<strong>以开源软件为核心构建产品,并提供额外的组件和技术</strong>。这些额外的部分不一定是开源的。例如你的产品可以用Apache项目作为核心,然后加入GPL协议的组件,再加上一些私有的组件,然后就可以像微软出售Windows系统,或者Adobe出售Adobe Creative Suite那样盈利了。</p>
 
-<p>第三种商业化模式,就是基于开源软件提供差异化的集成服务或者解决方案。将开源软件集成为一个更大的系统,提供给客户以进行营利。你可以运营一个专业的服务公司,用开源软件帮助用户简化业务。例如,你的公司服务于酒店或工厂,帮他们实现自动化运维。客户并不在乎你用什么软件或技术,他们只关心端到端的方案能够顺利实施。你的公司使用开源软件,可以按照自己的需求进行优化,也避免了收费的商业软件侵占你的利润。</p>
+<p>第三种商业化模式,就是<strong>基于开源软件提供差异化的集成服务或者解决方案</strong>。将开源软件集成为一个更大的系统,提供给客户以进行营利。你可以运营一个专业的服务公司,用开源软件帮助用户简化业务。例如,你的公司服务于酒店或工厂,帮他们实现自动化运维。客户并不在乎你用什么软件或技术,他们只关心端到端的方案能够顺利实施。你的公司使用开源软件,可以按照自己的需求进行优化,也避免了收费的商业软件侵占你的利润。</p>
 
 <p>[Craig]</p>
 
-<p>在培训行业,经常有公司需要培训自己的员工来学习、使用Apache软件。我们曾短暂的考虑过和商业公司合作提供培训服务,然后与商业公司分享利润。但是这个念头只是一闪而过就被我们否决了,这样会与提供Apache软件培训服务的人形成竞争,这样有悖于Apache厂商中立的原则。所以,如果你想通过开源软件培训来盈利,大胆去做,这也是一个不错的开源商业化模式。</p>
+<p>在培训行业,经常有公司需要培训自己的员工来学习、使用Apache软件。我们曾短暂的考虑过和商业公司合作提<strong>供培训服务</strong>,然后与商业公司分享利润。但是这个念头只是一闪而过就被我们否决了,这样会与提供Apache软件培训服务的人形成竞争,这样有悖于Apache厂商中立的原则。所以,<strong>如果你想通过开源软件培训来盈利,大胆去做,这也是一个不错的开源商业化模式</strong>。</p>
 
-<blockquote>
-  <p>开源商业化的几种方式</p>
-</blockquote>
+<p><strong><u>总结:开源商业化的几种方式</u></strong></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>用开源软件提供服务,例如那些云服务厂商</strong></li>
-  <li><strong>基于开源软件提供额外的收费功能</strong></li>
-  <li><strong>利用开源软件提供集成服务,并提供商业支持</strong></li>
-  <li><strong>开展开源软件的培训服务</strong></li>
+  <li><strong><u>用开源软件提供服务,例如那些云服务厂商</u></strong></li>
+  <li><strong><u>基于开源软件提供额外的收费功能</u></strong></li>
+  <li><strong><u>利用开源软件提供集成服务,并提供商业支持</u></strong></li>
+  <li><strong><u>开展开源软件的培训服务</u></strong></li>
 </ul>
 
 <hr />
@@ -571,8 +555,16 @@
 <p><img src="/assets/images/apache-developers-gathering-shanghai.jpg" alt="apache-developers-gathering" /></p>
 
 <hr />
+<h3 id="关于apache-servicecomb">关于Apache ServiceComb</h3>
+<p>Apache ServiceComb是一个开源微服务框架,旨在使开发人员能够高效、方便的构建和管理微服务应用。该项目源于华为云微服务引擎CSE,借鉴和继承了华为诸多微服务实践经验,于2017年5月开源并在同年11月捐赠给Apache软件基金会。历经近一年的孵化,ServiceComb从微服务软件开发套件发展成为完整的微服务解决方案,用户数迅速增长,并获得了来自企业和社区开发者的广泛支持。2018年10月24日,ServiceComb从Apache孵化器顺利毕业成为顶级项目。</p>
+
+<h3 id="关于apache基金会">关于Apache基金会</h3>
+
+<p>Apache软件基金会是一个成立于1999年的非盈利慈善组织,英文名称 Apache Software Foundation,简称 ASF,最早源于开发Apache HTTP服务器的一个爱好者组织“Apache组织”。经过近20年的发展,Apache软件基金会已成为世界上最大的开源基金会,负责监管350多个免费的企业级项目和1.9亿多行的代码,它们作为主干支撑着全球广泛使用的应用程序。</p>
+
 <h3 id="加入apache开发者社区">加入Apache开发者社区</h3>
-<p>Apache软件基金会作为全球最大的开源软件基金会,其独特的精英治理模式和社区文化得到了全球无数开发者的青睐。如果读者有意加入Apache社区,参与Apache开源项目贡献,可以参考《<a href="http://servicecomb.apache.org/cn/developers/becomming-a-commiter">如何成为commiter</a>》,了解Apache基金会的管理模式,以及《<a href="http://servicecomb.apache.org/cn/docs/how-to-grow-up-to-be-an-apache-committer">从开源小白到Apache Commiter</a>》,体会开发者成长为commiter的心路历程。期待在Apache社区见到更多中国开发者的身影,我们,社区见!</p>
+
+<p>Apache软件基金会作为全球最大的开源软件基金会,其独特的精英治理模式和社区文化得到了全球无数开发者的青睐。如果读者有意加入Apache社区,参与Apache开源项目贡献,<strong>可以参考《<a href="http://servicecomb.apache.org/cn/developers/becomming-a-commiter">如何成为commiter</a>》,了解Apache基金会的管理模式,以及《<a href="http://servicecomb.apache.org/cn/docs/how-to-grow-up-to-be-an-apache-committer">从开源小白到Apache Commiter</a>》,体会开发者成长为commiter的心路历程。期待在Apache社区见到更多中国开发者的身影,我们,社区见!</strong></p>
 
         
       </section>
@@ -624,7 +616,7 @@
     <h4 class="page__share-title">分享</h4>
   
 
-  <a href="https://twitter.com/intent/tweet?via=ServiceComb&text=对话Apache大咖 /cn/docs/talk-to-apache-experts" class="btn btn--twitter" title="分享 Twitter"><i class="fa fa-fw fa-twitter" aria-hidden="true"></i><span> Twitter</span></a>
+  <a href="https://twitter.com/intent/tweet?via=ServiceComb&text=Apache ServiceComb带您对话Apache大咖 /cn/docs/talk-to-apache-experts" class="btn btn--twitter" title="分享 Twitter"><i class="fa fa-fw fa-twitter" aria-hidden="true"></i><span> Twitter</span></a>
 
   <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=/cn/docs/talk-to-apache-experts" class="btn btn--facebook" title="分享 Facebook"><i class="fa fa-fw fa-facebook" aria-hidden="true"></i><span> Facebook</span></a>
 
diff --git a/content/cn/docs/tracing-with-servicecomb/index.html b/content/cn/docs/tracing-with-servicecomb/index.html
index 285b45b..a323976 100644
--- a/content/cn/docs/tracing-with-servicecomb/index.html
+++ b/content/cn/docs/tracing-with-servicecomb/index.html
@@ -634,7 +634,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/cn/year-archive/index.html b/content/cn/year-archive/index.html
index d74e340..b0d9ae4 100644
--- a/content/cn/year-archive/index.html
+++ b/content/cn/year-archive/index.html
@@ -400,7 +400,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
@@ -2465,7 +2465,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
@@ -2795,7 +2795,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
@@ -3931,7 +3931,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai-Report/index.html b/content/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai-Report/index.html
index d0ba375..06337e7 100644
--- a/content/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai-Report/index.html
+++ b/content/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai-Report/index.html
@@ -594,7 +594,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai/index.html b/content/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai/index.html
index 05c3f0b..a4ddd93 100644
--- a/content/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai/index.html
+++ b/content/docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai/index.html
@@ -600,7 +600,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/apache-servicecomb-incubating-day-report/index.html b/content/docs/apache-servicecomb-incubating-day-report/index.html
index c872bd0..e17ba8a 100644
--- a/content/docs/apache-servicecomb-incubating-day-report/index.html
+++ b/content/docs/apache-servicecomb-incubating-day-report/index.html
@@ -549,7 +549,7 @@ About 80 participants attended the workshop on-site and about 300 participants w
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/apache-servicecomb-incubating-day/index.html b/content/docs/apache-servicecomb-incubating-day/index.html
index 7dcd7e7..7d6b6eb 100644
--- a/content/docs/apache-servicecomb-incubating-day/index.html
+++ b/content/docs/apache-servicecomb-incubating-day/index.html
@@ -655,7 +655,7 @@ The microservice open source project - Apache ServiceComb (incubating) will host
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/autoscale-on-company/index.html b/content/docs/autoscale-on-company/index.html
index f6b9965..9f7e139 100644
--- a/content/docs/autoscale-on-company/index.html
+++ b/content/docs/autoscale-on-company/index.html
@@ -652,7 +652,7 @@ Fig 5    HPA Data of The End</p>
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/communication-btw-sc-ms/index.html b/content/docs/communication-btw-sc-ms/index.html
index 769b3ea..12dda83 100644
--- a/content/docs/communication-btw-sc-ms/index.html
+++ b/content/docs/communication-btw-sc-ms/index.html
@@ -554,7 +554,7 @@ When Consumer needs to communicate to Provider then consumer reads endpoints of
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/company-on-kubernetes/index.html b/content/docs/company-on-kubernetes/index.html
index b36d00b..1ee38d6 100644
--- a/content/docs/company-on-kubernetes/index.html
+++ b/content/docs/company-on-kubernetes/index.html
@@ -649,7 +649,7 @@ kubectl get svc company-manager -o yaml | grep nodePort -C 1
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/distributed_saga_1/index.html b/content/docs/distributed_saga_1/index.html
index 55b6498..0428d98 100644
--- a/content/docs/distributed_saga_1/index.html
+++ b/content/docs/distributed_saga_1/index.html
@@ -684,7 +684,7 @@ next blog post.</p>
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/distributed_saga_2/index.html b/content/docs/distributed_saga_2/index.html
index 3887f55..a262712 100644
--- a/content/docs/distributed_saga_2/index.html
+++ b/content/docs/distributed_saga_2/index.html
@@ -630,7 +630,7 @@ there are a few requirements on design of microservices to ensure saga consisten
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/distributed_saga_3/index.html b/content/docs/distributed_saga_3/index.html
index e464c89..e8e7943 100644
--- a/content/docs/distributed_saga_3/index.html
+++ b/content/docs/distributed_saga_3/index.html
@@ -663,7 +663,7 @@ and allows easier troubleshooting of any problem occurred in transactions.</p>
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/go-to-cloud/index.html b/content/docs/go-to-cloud/index.html
index 1ae0243..07e5a13 100644
--- a/content/docs/go-to-cloud/index.html
+++ b/content/docs/go-to-cloud/index.html
@@ -698,7 +698,7 @@ watching microservice 4 successfully,服务注册成功<br />
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html b/content/docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html
index 02020a4..3942245 100644
--- a/content/docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html
+++ b/content/docs/how-to-reform-a-legacy-system/index.html
@@ -892,7 +892,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/howto-upgrade-topzipkin2/index.html b/content/docs/howto-upgrade-topzipkin2/index.html
index 6fff90e..6f8392d 100644
--- a/content/docs/howto-upgrade-topzipkin2/index.html
+++ b/content/docs/howto-upgrade-topzipkin2/index.html
@@ -755,7 +755,7 @@ handlers/handler-tracing-zipkin/pom.xml
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html b/content/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html
index fca2976..c045946 100644
--- a/content/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html
+++ b/content/docs/linuxcon-workshop-demo/index.html
@@ -1287,7 +1287,7 @@ DevOps在微服务开发中的实践。希望能对大家有所帮助。</p>
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/osi-microservices/index.html b/content/docs/osi-microservices/index.html
index 4411bfa..fecaf78 100644
--- a/content/docs/osi-microservices/index.html
+++ b/content/docs/osi-microservices/index.html
@@ -554,7 +554,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/release-note-1-0-0/index.html b/content/docs/release-note-1-0-0/index.html
index 6b879d7..e2690d2 100644
--- a/content/docs/release-note-1-0-0/index.html
+++ b/content/docs/release-note-1-0-0/index.html
@@ -637,7 +637,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/seckill-development-journey-part-I/index.html b/content/docs/seckill-development-journey-part-I/index.html
index 577706a..422ced7 100644
--- a/content/docs/seckill-development-journey-part-I/index.html
+++ b/content/docs/seckill-development-journey-part-I/index.html
@@ -581,7 +581,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/seckill-development-journey-part-II/index.html b/content/docs/seckill-development-journey-part-II/index.html
index f38986d..eae14ae 100644
--- a/content/docs/seckill-development-journey-part-II/index.html
+++ b/content/docs/seckill-development-journey-part-II/index.html
@@ -570,7 +570,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/seckill-development-journey-part-III/index.html b/content/docs/seckill-development-journey-part-III/index.html
index f1a7800..899b70a 100644
--- a/content/docs/seckill-development-journey-part-III/index.html
+++ b/content/docs/seckill-development-journey-part-III/index.html
@@ -585,7 +585,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/service-center-ui/index.html b/content/docs/service-center-ui/index.html
index 2acfb5f..1e03303 100644
--- a/content/docs/service-center-ui/index.html
+++ b/content/docs/service-center-ui/index.html
@@ -569,7 +569,7 @@ can also download the html client for their Schemas.</p>
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/service-registry-refactor-proposal/index.html b/content/docs/service-registry-refactor-proposal/index.html
index edada35..115d0b3 100644
--- a/content/docs/service-registry-refactor-proposal/index.html
+++ b/content/docs/service-registry-refactor-proposal/index.html
@@ -569,7 +569,7 @@
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/stress-test-on-company-with-jmeter-in-k8s/index.html b/content/docs/stress-test-on-company-with-jmeter-in-k8s/index.html
index b4bc339..b44a93b 100644
--- a/content/docs/stress-test-on-company-with-jmeter-in-k8s/index.html
+++ b/content/docs/stress-test-on-company-with-jmeter-in-k8s/index.html
@@ -679,7 +679,7 @@ fig-6 Memory Usage of different services</p>
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/docs/tracing-with-servicecomb/index.html b/content/docs/tracing-with-servicecomb/index.html
index bbb5c98..a7e72af 100644
--- a/content/docs/tracing-with-servicecomb/index.html
+++ b/content/docs/tracing-with-servicecomb/index.html
@@ -640,7 +640,7 @@ analyzing timing data to troubleshoot network latencies among our microservices
     
     <h2 class="archive__item-title" itemprop="headline">
       
-        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">对话Apache大咖
+        <a href="/cn/docs/talk-to-apache-experts" rel="permalink">Apache ServiceComb带您对话Apache大咖
 </a>
       
     </h2>
diff --git a/content/feed.xml b/content/feed.xml
index c28ae7f..93ce1b8 100644
--- a/content/feed.xml
+++ b/content/feed.xml
@@ -1,38 +1,32 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="https://jekyllrb.com/" version="3.4.3">Jekyll</generator><link href="/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2018-11-08T16:13:32+08:00</updated><id>/</id><title type="html">Apache ServiceComb</title><subtitle>The homepage of ServiceComb</subtitle><author><name>{&quot;name&quot;=&gt;nil, &quot;avatar&quot;=&gt;&quot;/assets [...]
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="https://jekyllrb.com/" version="3.4.3">Jekyll</generator><link href="/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2018-11-09T14:16:56+08:00</updated><id>/</id><title type="html">Apache ServiceComb</title><subtitle>The homepage of ServiceComb</subtitle><author><name>{&quot;name&quot;=&gt;nil, &quot;avatar&quot;=&gt;&quot;/assets [...]
 
-&lt;h3 id=&quot;活动简介&quot;&gt;活动简介&lt;/h3&gt;
+&lt;p&gt;&lt;em&gt;PMC沉睡了怎么办?首次发版项目不一定能够跑起来,甚至不一定能成功编译,一定要先把合规性问题解决!有人给项目提交Patch,我们从来不说“No“!我曾工作过的Cloudera,利用开源赚钱,至少赚到了买下Hortonworks公司的钱……开源微服务项目ServiceComb带您对话Apache大咖,领略Apache专家风采。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;2018年10月13日下午,国内首个从Apache孵化器毕业的微服务项目ServiceComb的团队邀请Apache基金会三位专家成员:Apache孵化器主席Justin Mclean,Apache董事会董事Roman Shaposhnik, 以及Apache基金会秘书长兼形象大使Craig Rossell,与国内Apache项目开发者相聚于上海。针对开发者所关心的Apache精英管理模式,从孵化器毕业成为顶级项目,开源软件的商业化等主题进行了深入的交流。本文对活动当日的交流进行了整理和总结。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;2018年10月13日下午,开源微服务项目ServiceComb的团队邀请Apache基金会三位专家成员:Apache孵化器主席Justin Mclean,Apache董事会董事Roman Shaposhnik, 以及Apache基金会秘书长兼形象大使Craig Rossell,与国内Apache项目开发者相聚于上海。针对开发者所关心的&lt;strong&gt;Apache精英管理模式&lt;/strong&gt;、从&lt;strong&gt;孵化器毕业成为顶级项目&lt;/strong&gt;以及&lt;strong&gt;开源软件的商业化&lt;/strong&gt;等主题进行了深入的交流。本文对活动当日的交流进行了纪实和总结。&lt;/p&gt;
 
-&lt;hr /&gt;
-&lt;h3 id=&quot;apache基金会简介&quot;&gt;Apache基金会简介&lt;/h3&gt;
-
-&lt;p&gt;Apache软件基金会是一个成立于1999年的非盈利慈善组织,英文名称 Apache Software Foundation,简称 ASF,最早源于开发Apache HTTP服务器的一个爱好者组织“Apache组织”。经过近20年的发展,Apache软件基金会已成为世界上最大的开源基金会,负责监管350多个免费的企业级项目和1.9亿多行的代码,它们作为主干支撑着全球广泛使用的应用程序。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;(现场为英文分享,本文对其进行翻译整理和校正归纳)&lt;/p&gt;
 
 &lt;hr /&gt;
 &lt;h3 id=&quot;开场介绍&quot;&gt;开场介绍&lt;/h3&gt;
 
-&lt;p&gt;大家好,我是姜宁,今天咱们聚集了华东地区参与Apache相关项目开发的Committer,这些项目包括Beam、Dubbo、Gearpump、Griffin、Kerlin、ServiceComb、Skywalking和Weex。值得一提的是这些Apache项目大部分都还在孵化器中孵化,同时还有一些准备进入Apache孵化的项目。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;[姜宁]今天咱们聚集了国内大部分的Apache相关项目的committer,这些项目包括Beam、ServiceComb、Dubbo、Gearpump、Griffin、Kerlin、Skywalking和Weex。这些Apache项目大部分都还在孵化器中孵化,同时还有一些准备进入Apache孵化的项目。&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;我在2006年9月作为 CXF 初始 committer与Apache软件基金会结缘,2011年1月正式成为 Apache基金会成员。我在基金会作为导师(Mentor)参与了多个来自中国的Apache孵化器项目。2017年,我作为项目负责人推动ServiceComb进入Apache 孵化器进行孵化,现在 ServiceComb已经很快就要从Apache孵化器毕业了。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;我在2006年9月作为Apache CXF 项目 初始 committer与Apache软件基金会结缘,2011年1月正式成为 Apache基金会成员。我作为基金会项目导师(Mentor)参与了多个来自中国的Apache孵化器项目。2017年,我作为项目负责人推动ServiceComb进入Apache 孵化器进行孵化,现在 ServiceComb已经很快就要从Apache孵化器毕业了。&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;虽然参与了很多Apache开源项目,坦白地说我对Apache的项目孵化流程其实不是特别清楚。直到ServiceComb这个项目,我经历了寻找Mentor,捐赠协议签署,迁移项目,孵化器发版,以及毕业准备这些流程之后,才对Apache孵化器孵化流程有了比较深的认识。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;虽然参与了许多Apache开源项目,坦白地说我对Apache的项目孵化流程并未有系统化全面的理解。直到ServiceComb这个项目,我经历了寻找Mentor,捐赠协议签署,迁移项目,孵化器发版,以及毕业准备这些流程之后,才对Apache孵化器孵化流程有了更加深刻的认识。&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;今天的Meetup之前,和大家交流中我发现大家最关心的问题就是如何从Apache孵化器毕业。 我们今天邀请到远道而来的Apache Member,Roman,Justin,Craig和国内Apache项目开发者一起交流的分享他们有关Apache孵化器孵化经验,以及开源相关的感悟。&lt;/p&gt;
-
-&lt;hr /&gt;
-&lt;h3 id=&quot;活动期间问答交流&quot;&gt;活动期间问答交流&lt;/h3&gt;
+&lt;p&gt;就在刚刚的交流中,我发现大家最关心的问题就是如何从Apache孵化器毕业。 我们今天邀请到远道而来的Apache Member,Roman,Justin,Craig,和国内Apache项目开发者一起分享他们有关Apache孵化器孵化经验,以及开源相关的感悟。&lt;/p&gt;
 
 &lt;hr /&gt;
 &lt;h4 id=&quot;如何从apache软件基金会孵化器毕业成为顶级项目&quot;&gt;如何从Apache软件基金会孵化器毕业成为顶级项目&lt;/h4&gt;
 
 &lt;p&gt;[Justin]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;从Apache孵化器毕业,首要为孵化项目构建一个社区,项目毕业意味着很多事情,比如要保持开发者的多样性,项目贡献者不能仅仅来自一个公司。此外,还应该尝试小版本发布(make micro releases)。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;从Apache孵化器毕业,首要为孵化项目构建一个社区,项目毕业意味着很多事情,比如要&lt;strong&gt;保持开发者的多样性&lt;/strong&gt;,项目贡献者不能仅仅来自一个公司。此外,还应该尝试小版本发布(&lt;strong&gt;make micro releases&lt;/strong&gt;)。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[Roman]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;发布版本时,除了项目本身,还有许多合规性工作(mechanical stuff)要做,例如开源协议,发版签名,发版投票等等。项目进入孵化器后,要尽快尝试发布第一个版本。许多孵化项目(podling)都想在发布版本时中搞定这样或那样的功能,我总是跟他们说,没关系,项目不一定能够跑起来,甚至不一定能成功编译,一定要先把合规性问题解决,然后再专注于功能开发。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;发布版本时,除了项目本身,还有许多合规性工作(mechanical stuff)要做,例如开源协议,发版签名,发版投票等等。项目进入孵化器后,要尽快尝试发布第一个版本。许多孵化项目(podling)都想在发布版本时中搞定这样或那样的功能,我总是跟他们说,没关系,&lt;strong&gt;项目不一定能够跑起来,甚至不一定能成功编译,一定要先把合规性问题解决&lt;/strong&gt;,然后再专注于功能开发。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[Justin]&lt;/p&gt;
 
@@ -40,26 +34,24 @@
 
 &lt;p&gt;[姜宁]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;发布版本尽管痛苦,但是要尽早去做。ServiceComb在发布第一个版本时,团队也非常痛苦,但是经历过这个阶段,后面会变得越来越顺利。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;发布版本尽管痛苦,但是要尽早去做&lt;/strong&gt;。ServiceComb在发布第一个版本时,团队也非常痛苦,但是经历过这个阶段,后面会变得越来越顺利。&lt;/p&gt;
 
-&lt;blockquote&gt;
-  &lt;p&gt;孵化器毕业要点解读&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;总结:孵化器毕业要点解读&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;构建社区&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;构建社区&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
-&lt;p&gt;ASF一直坚信好的软件是由强大的社区构建出来的。诚然,代码是一个软件社区的重中之重,但Apache之道”Community over code”同样强调社区的重要性。它意味着我们的行事方式,如何看待彼此,如何进行决策,甚至如何编写代码。健康、互相尊重的社区非常重要,这不仅让社区的开发者有被尊重的感觉,也会带来切实的好处。一个健康、多样、包容的社区,可以促进项目不断成长,可持续发展。甚至,有助于用开源技术提供服务的公司获得商业上的成功。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;u&gt;ASF一直坚信好的软件是由强大的社区构建出来的。诚然,代码是一个软件社区的重中之重,但Apache之道**”Community over code”**同样强调社区的重要性。它意味着我们的行事方式,如何看待彼此,如何进行决策,甚至如何编写代码。健康、互相尊重的社区非常重要,这不仅让社区的开发者有被尊重的感觉,也会带来切实的好处。一个健康、多样、包容的社区,可以促进项目不断成长,可持续发展。甚至,有助于用开源技术提供服务的公司获得商业上的成功。&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;保持贡献者多样性&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;保持贡献者多样性&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
-&lt;p&gt;ASF非常强调多样性原则。 大部分开源软件项目都是创新型项目,多样性保证了开源项目的持续创新, 也保证了社区的健康发展。 开源项目鼓励所有个体或公司参与, 让他们感觉能对项目有所掌控,或者会对项目产生一定影响。这样可以保证意见的多样性、用户的多样性、系统的的多样性。Apache项目通常是要求有三个以上不同公司的人参与开发,以保证项目不会因为其中某个公司的退出而终止。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;u&gt;ASF非常强调**多样性原则**。 大部分开源软件项目都是创新型项目,多样性保证了开源项目的持续创新, 也保证了社区的健康发展。 开源项目鼓励所有个体或公司参与, 让他们感觉能对项目有所掌控,或者会对项目产生一定影响。这样可以保证意见的多样性、用户的多样性、系统的的多样性。Apache项目通常是要求有三个以上不同公司的人参与开发,以保证项目不会因为其中某个公司的退出而终止。&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;尽早、尽量多的进行版本发布&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;** &lt;u&gt;尽早、尽量多的进行版本发布&lt;/u&gt;**&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;h4 id=&quot;对于构建持续增长的社区有何建议&quot;&gt;对于构建持续增长的社区,有何建议?&lt;/h4&gt;
@@ -68,23 +60,23 @@
 
 &lt;p&gt;[Justin]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;要让大家觉得自己是受欢迎的。当有人在邮件列表中提问时,我通常会分配PMC成员关注问题,并咨询提问者是否还需要其他帮助,或者有其他问题,我把这个作为日常工作。这样也有利于开发者从用户变成提交者甚至PMC成员。良好的文档可以让大家更容易使用你的项目。而文档的缺失则可能造成用户的流失,人们编译编译代码,就再也不使用这个项目了,因为项目上手太难了。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;要让大家觉得自己是受欢迎的。当有人在邮件列表中提问时,我通常会&lt;strong&gt;分配PMC成员关注问题,并咨询提问者是否还需要其他帮助&lt;/strong&gt;,或者有其他问题,我把这个作为日常工作。这样也有利于开发者从用户变成提交者甚至PMC成员。&lt;strong&gt;良好的文档可以让大家更容易使用你的项目&lt;/strong&gt;。而文档的缺失则可能造成用户的流失,人们编译编译代码,就再也不使用这个项目了,因为项目上手太难了。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[Roman]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;良好的文档确实非常重要。此外,我也有其他方面的建议。Apache软件基金会参与了一些项目,吸引了不少开贡献者。我们一直指导Google代码夏令营活动,夏令营由Google赞助,帮开发者更好的发展他们自己的项目。如果你可以让自己的社区参加类似的活动,对于社区建设无疑是有很大帮助的。因为大家来自中国的社区,我也建议一些中国的大公司,例如华为,也可以举办类似的学生项目,学生是一个项目最好的新鲜血液。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;良好的文档确实非常重要。此外,我也有其他方面的建议。Apache软件基金会参与了一些项目,吸引了不少开贡献者。我们一直指导Google代码夏令营活动,夏令营由Google赞助,帮开发者更好的发展他们自己的项目。&lt;strong&gt;如果你可以让自己的社区参加类似的活动,对于社区建设无疑是有很大帮助的&lt;/strong&gt;。因为大家来自中国的社区,我也建议一些中国的大公司,例如华为,也可以举办类似的学生项目,学生是一个项目最好的新鲜血液。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[Justin]&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;在会议中分享项目、建立技术博客也是不错的方式。&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;[吴晟]&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;[吴晟,Skywalking]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Skywalking是中国开发者发起的一个Apache孵化项目,刚加入孵化时只有15个committer,而现在,代码层面的提交者已经达到了70人。我们提倡大家提交小的改动,这样很容易提交代码来做贡献,所以我们每次发布版本都会吸引一些开发者。当我们没有太多精力投入到测试时,我们会吸引开发者来提供测试,他们可以提交集成测试结果,可以提交测试模型,只要保持正确的编程风格,PMC的成员就可以进行审查,并合并代码。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Skywalking是中国开发者发起的一个Apache孵化项目,刚加入孵化时只有15个committer,而现在,代码层面的提交者已经达到了70人。我们提倡大家提交小的改动,这样很容易提交代码来做贡献,所以我们每次发布版本都会吸引一些开发者。当我们没有太多精力投入到测试时,我们会吸引开发者来提供测试,他们可以提交集成测试结果,可以提交测试模型,&lt;strong&gt;只要保持正确的编程风格,PMC的成员就可以进行审查,并合并代码&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[Justin]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;这里我想多提一点,很多项目过于注重质量。有些Apache项目收到一些代码不太完美的提交,就直接丢弃了这些提交,然后自己从头搞起。其实这并没有关系,如果你收到了不太完美的PR,可以请社区成员帮忙改进质量。另外,在JIRA或Github上浏览issue时,如果发现一些比较简单的issue,你可以加个”easy to fix”标签,告诉大家这个issue比较容易解决,这样也可以吸引人来贡献。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;这里我想多提一点,很多项目过于注重质量。有些Apache项目收到一些代码不太完美的提交,就直接丢弃了这些提交,然后自己从头搞起。其实这并没有关系,&lt;strong&gt;如果你收到了不太完美的PR,可以请社区成员帮忙改进质量&lt;/strong&gt;。另外,在JIRA或Github上浏览issue时,如果发现一些比较简单的issue,你可以加个”&lt;strong&gt;easy to fix&lt;/strong&gt;”标签,告诉大家这个issue比较容易解决,这样也可以吸引人来贡献。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[吴晟]&lt;/p&gt;
 
@@ -92,18 +84,16 @@
 
 &lt;p&gt;[姜宁]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;我也谈谈自己的感受,我非常赞同Justin所说的“Low the bar”。我在参与Apache Camel项目开发时,它已经非常成熟了,但是我们还采用先提交后Review的方式进开发。 有很多人为Camel提交Patch,我们从来不说“No”。有些人提交的代码质量可能并不太好,我们还是会接受这些补丁,让贡献者觉得自己得到认可。这样,开发者就不会想“啊,我还不够优秀,还无法成为committer,我提交的补丁也不够好,那我还是不提交补丁了。” 在我们合入代码时候,我们也会顺道帮助修复一下补丁上面的问题。 顺便说一句,Apache Camel现在有200多个组件,目前项目只有大概4,5个人在维护,很大程度上是得益与这种降低社区门槛的方式。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;我也谈谈自己的感受,我非常赞同Justin所说的“Low the bar”。我在参与Apache Camel项目开发时,它已经非常成熟了,但是我们还采用先提交后Review的方式进开发。 有很多人为Camel提交Patch,&lt;strong&gt;我们从来不说“No”&lt;/strong&gt;。有些人提交的代码质量可能并不太好,我们还是会接受这些补丁,让贡献者觉得自己得到认可。这样,开发者就不会想“啊,我还不够优秀,还无法成为committer,我提交的补丁也不够好,那我还是不提交补丁了。” &lt;strong&gt;在我们合入代码时候,也会顺道帮助修复一下补丁上面的问题&lt;/strong&gt;。 顺便说一句,Apache Camel现在有200多个组件,目前项目只有大概4,5个人在维护,很大程度上是得益与这种降低社区门槛的方式。&lt;/p&gt;
 
-&lt;blockquote&gt;
-  &lt;p&gt;构建社区的建议&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;总结:构建社区的建议&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;让大家觉得自己是受欢迎的。&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;编写良好的文档,降低初学者入门难度。&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;参与或组织类似Google代码夏令营的学生项目。&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;在技术会议中分享项目经验,建立技术博客传播技术。&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;提倡小的改动,乐于接受他人的贡献,乐于帮助改进质量,让开发者更容易参与社区贡献。&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;让大家觉得自己是受欢迎的。&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;编写良好的文档,降低初学者入门难度。&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;参与或组织类似Google代码夏令营的学生项目。&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;在技术会议中分享项目经验,建立技术博客传播技术。&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;提倡小的改动,乐于接受他人的贡献,乐于帮助改进质量,让开发者更容易参与社区贡献。&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;h4 id=&quot;项目的提交者和pmc成员不够活跃我应该怎么办&quot;&gt;项目的提交者和PMC成员不够活跃,我应该怎么办?&lt;/h4&gt;
@@ -112,23 +102,21 @@
 
 &lt;p&gt;[Justin]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;我觉得提交者或者PMC成员不活跃并不是问题,不是所有人都必须活跃。但是如果项目的导师不活跃就是问题了,因为导师要指导项目,告诉项目成员正确的做事方法。我们没办法为提交者和PMC成员制定“(及时反馈的)规则”,这样对他们要求太高了。我们应该降低门槛,让更多人参与进来。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;我觉得提交者或者PMC成员不活跃并不是问题,不是所有人都必须活跃。但是如果项目的导师不活跃就是问题了,因为导师要指导项目,告诉项目成员正确的做事方法。我们没办法为提交者和PMC成员制定“(及时反馈的)规则”,这样对他们要求太高了。&lt;strong&gt;我们应该降低门槛,让更多人参与进来&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[Roman]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;通常,每个项目的PMC都有VP(Vice President),VP主要负责合规性相关的工作,向Apache董事会汇报,但是VP也要担当起项目的领导者角色。即便所有其他PMC成员都在沉睡,VP也是唯一要保持清醒的人。VP是默认的那个要回答问题的人,当然不是技术相关的问题,而是回答管理流程相关的问题。如果邮件列表无人响应,你要写信给VP,告诉他,“嘿,大家似乎都睡着了,我们应该怎么办呢?”。VP有权利做出改变,他可以组织大家开始审查提交,让大家醒过来。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;通常,每个项目的PMC都有VP(Vice President),VP主要负责合规性相关的工作,向Apache董事会汇报,但是VP也要担当起项目的领导者角色。&lt;strong&gt;即便所有其他PMC成员都在沉睡,VP也是唯一要保持清醒的人&lt;/strong&gt;。VP是默认的那个要回答问题的人,当然不是技术相关的问题,而是回答管理流程相关的问题。如果邮件列表无人响应,你要写信给VP,告诉他,“嘿,大家似乎都睡着了,我们应该怎么办呢?”。VP有权利做出改变,他可以组织大家开始审查提交,让大家醒过来。&lt;/p&gt;
 
-&lt;blockquote&gt;
-  &lt;p&gt;要点总结&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;总结:PMC沉睡了怎么办&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Apache基金会是个公益组织,不能通过强制要求来约束成员。&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;可以通过降低门槛,让更多人可以参与进来,解决社区响应不及时的问题。&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;VP承担项目领导责任,要时刻保持活跃。遇到问题可以向VP寻求帮助&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;Apache基金会是个公益组织,不能通过强制要求来约束成员。&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;可以通过降低门槛,让更多人可以参与进来,解决社区响应不及时的问题。&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;VP承担项目领导责任,要时刻保持活跃。遇到问题可以向VP寻求帮助&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
-&lt;p&gt;在Apache软件基金会的组织结构中,Apache董事会根据基金会的管理原则,负责管理和监督对外合作的商业和事务,包括基金、知识资产、注册商标等。每个Apache项目都有一个PMC(项目管理委员会),负责项目的管理和监督,并定期向Apache董事会汇报项目情况。PMC有一位主席(Chairperson),也被称为该项目的Vice President,简称VP。VP由董事会指定,是董事会和项目之间的接口人,负责项目汇报、同时与PMC一同保证项目和代码遵从法规、管理商标事务、管理邮件列表等合规性问题,发展新的Committer和PMC成员。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;u&gt;在Apache软件基金会的组织结构中,Apache董事会根据基金会的管理原则,负责管理和监督对外合作的商业和事务,包括基金、知识资产、注册商标等。每个Apache项目都有一个PMC(项目管理委员会),负责项目的管理和监督,并定期向Apache董事会汇报项目情况。PMC有一位主席(Chairperson),也被称为该项目的Vice President,简称VP。VP由董事会指定,是董事会和项目之间的接口人,负责项目汇报、同时与PMC一同保证项目和代码遵从法规、管理商标事务、管理邮件列表等合规性问题,发展新的Committer和PMC成员。&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;
 
 &lt;h4 id=&quot;发版投票过程漫长如何保持正确的发版姿势&quot;&gt;发版投票过程漫长,如何保持正确的发版“姿势”?&lt;/h4&gt;
 
@@ -136,11 +124,11 @@
 
 &lt;p&gt;[Justin]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;犯一次错误没关系,可以向导师寻求帮助以避免重复多次犯错误。在开始的一两次发版中,有一些错误很正常,但是后续的版本发布就会越来越顺利。如果发版时响应人数比较少,可以直接在邮件列表中提醒孵化器项目管理委员会(IPMC)成员,特别是导师,进行投票。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;犯一次错误没关系,可以向导师寻求帮助以避免重复多次犯错误。&lt;strong&gt;在开始的一两次发版中,有一些错误很正常,但是后续的版本发布就会越来越顺利&lt;/strong&gt;。如果发版时响应人数比较少,可以直接在邮件列表中提醒孵化器项目管理委员会(IPMC)成员,特别是导师,进行投票。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[Roman]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;我想大家对敏捷开发都比较熟悉,敏捷开发提倡小幅度的改动,多进行更新。如果你的项目遵循敏捷开发方式,将对版本发布大有裨益。我指导项目孵化时,除了首次发版需要在合规性方面花费很多时间,后面的版本尽量在每个月或每两个月发布一次,新版本不一定要加入很多功能,每月发一次版本,更容易让IPMC的成员审查新版本的变动。因此,首次发版,解决合规性问题,然后尽快发版,多做发版。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;我想大家对敏捷开发都比较熟悉,敏捷开发提倡小幅度的改动,多进行更新。如果你的项目遵循敏捷开发方式,将对版本发布大有裨益。我指导项目孵化时,除了首次发版需要在合规性方面花费很多时间,后面的版本尽量在每个月或每两个月发布一次,新版本不一定要加入很多功能,每月发一次版本,更容易让IPMC的成员审查新版本的变动。因此,&lt;strong&gt;首次发版,解决合规性问题,然后尽快发版,多做发版&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[Justin]&lt;/p&gt;
 
@@ -150,15 +138,13 @@
 
 &lt;p&gt;没错,小幅度迭代也可以帮你构建社区。社区贡献者提交的补丁越小,越容易进行审查。&lt;/p&gt;
 
-&lt;blockquote&gt;
-  &lt;p&gt;在Apache孵化器发布版本的要点:&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;总结:在Apache孵化器发布版本的要点&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;不要担心在发版时犯错误,大胆的向导师和IPMC成员寻求帮助,但要避免犯重复的错误&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;借鉴敏捷开发模式,小版本迭代,频繁更新&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;首次发版扫除一切合规性问题,后续版本专注功能和质量&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;让版本更新更容易审查&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;不要担心在发版时犯错误,大胆的向导师和IPMC成员寻求帮助,但要避免犯重复的错误&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;借鉴敏捷开发模式,小版本迭代,频繁更新&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;首次发版扫除一切合规性问题,后续版本专注功能和质量&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;让版本更新更容易审查&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;h4 id=&quot;如何使用开源软件进行商业化&quot;&gt;如何使用开源软件进行商业化?&lt;/h4&gt;
@@ -167,25 +153,23 @@
 
 &lt;p&gt;开源商业化的模式是多种多样的。红帽(RedHat)就是一个很成功的例子,他们用开源收益颇丰。也有一些新的公司,例如我曾工作过的Cloudera,利用开源赚钱,至少赚到了买下Hortonworks公司的钱(众人笑)。&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;我大致可以列出3种开源商业化的模式。首先,几乎所有云服务厂商都使用开源产品,将其变成服务来进行营利,这就是一个很常见的商业化模式。例如,我很惊喜地看到华为云的流服务使用了Apache Flink,这就是华为使用开源盈利的方式。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;我大致可以列出3种开源商业化的模式。首先,几乎所有云服务厂商都使用开源产品,将其&lt;strong&gt;变成服务&lt;/strong&gt;来进行营利,这就是一个很常见的商业化模式。例如,我很惊喜地看到华为云的流服务使用了Apache Flink,这就是华为使用开源盈利的方式。&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;另外一种比较传统但应用广泛的商模式,以开源软件为核心构建产品,并提供额外的组件和技术。这些额外的部分不一定是开源的。例如你的产品可以用Apache项目作为核心,然后加入GPL协议的组件,再加上一些私有的组件,然后就可以像微软出售Windows系统,或者Adobe出售Adobe Creative Suite那样盈利了。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;另外一种比较传统但应用广泛的商模式,&lt;strong&gt;以开源软件为核心构建产品,并提供额外的组件和技术&lt;/strong&gt;。这些额外的部分不一定是开源的。例如你的产品可以用Apache项目作为核心,然后加入GPL协议的组件,再加上一些私有的组件,然后就可以像微软出售Windows系统,或者Adobe出售Adobe Creative Suite那样盈利了。&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;第三种商业化模式,就是基于开源软件提供差异化的集成服务或者解决方案。将开源软件集成为一个更大的系统,提供给客户以进行营利。你可以运营一个专业的服务公司,用开源软件帮助用户简化业务。例如,你的公司服务于酒店或工厂,帮他们实现自动化运维。客户并不在乎你用什么软件或技术,他们只关心端到端的方案能够顺利实施。你的公司使用开源软件,可以按照自己的需求进行优化,也避免了收费的商业软件侵占你的利润。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;第三种商业化模式,就是&lt;strong&gt;基于开源软件提供差异化的集成服务或者解决方案&lt;/strong&gt;。将开源软件集成为一个更大的系统,提供给客户以进行营利。你可以运营一个专业的服务公司,用开源软件帮助用户简化业务。例如,你的公司服务于酒店或工厂,帮他们实现自动化运维。客户并不在乎你用什么软件或技术,他们只关心端到端的方案能够顺利实施。你的公司使用开源软件,可以按照自己的需求进行优化,也避免了收费的商业软件侵占你的利润。&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;[Craig]&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;在培训行业,经常有公司需要培训自己的员工来学习、使用Apache软件。我们曾短暂的考虑过和商业公司合作提供培训服务,然后与商业公司分享利润。但是这个念头只是一闪而过就被我们否决了,这样会与提供Apache软件培训服务的人形成竞争,这样有悖于Apache厂商中立的原则。所以,如果你想通过开源软件培训来盈利,大胆去做,这也是一个不错的开源商业化模式。&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;在培训行业,经常有公司需要培训自己的员工来学习、使用Apache软件。我们曾短暂的考虑过和商业公司合作提&lt;strong&gt;供培训服务&lt;/strong&gt;,然后与商业公司分享利润。但是这个念头只是一闪而过就被我们否决了,这样会与提供Apache软件培训服务的人形成竞争,这样有悖于Apache厂商中立的原则。所以,&lt;strong&gt;如果你想通过开源软件培训来盈利,大胆去做,这也是一个不错的开源商业化模式&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;
 
-&lt;blockquote&gt;
-  &lt;p&gt;开源商业化的几种方式&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;总结:开源商业化的几种方式&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;用开源软件提供服务,例如那些云服务厂商&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;基于开源软件提供额外的收费功能&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;利用开源软件提供集成服务,并提供商业支持&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;开展开源软件的培训服务&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;用开源软件提供服务,例如那些云服务厂商&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;基于开源软件提供额外的收费功能&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;利用开源软件提供集成服务,并提供商业支持&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;开展开源软件的培训服务&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;hr /&gt;
@@ -196,8 +180,16 @@
 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;/assets/images/apache-developers-gathering-shanghai.jpg&quot; alt=&quot;apache-developers-gathering&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
 
 &lt;hr /&gt;
+&lt;h3 id=&quot;关于apache-servicecomb&quot;&gt;关于Apache ServiceComb&lt;/h3&gt;
+&lt;p&gt;Apache ServiceComb是一个开源微服务框架,旨在使开发人员能够高效、方便的构建和管理微服务应用。该项目源于华为云微服务引擎CSE,借鉴和继承了华为诸多微服务实践经验,于2017年5月开源并在同年11月捐赠给Apache软件基金会。历经近一年的孵化,ServiceComb从微服务软件开发套件发展成为完整的微服务解决方案,用户数迅速增长,并获得了来自企业和社区开发者的广泛支持。2018年10月24日,ServiceComb从Apache孵化器顺利毕业成为顶级项目。&lt;/p&gt;
+
+&lt;h3 id=&quot;关于apache基金会&quot;&gt;关于Apache基金会&lt;/h3&gt;
+
+&lt;p&gt;Apache软件基金会是一个成立于1999年的非盈利慈善组织,英文名称 Apache Software Foundation,简称 ASF,最早源于开发Apache HTTP服务器的一个爱好者组织“Apache组织”。经过近20年的发展,Apache软件基金会已成为世界上最大的开源基金会,负责监管350多个免费的企业级项目和1.9亿多行的代码,它们作为主干支撑着全球广泛使用的应用程序。&lt;/p&gt;
+
 &lt;h3 id=&quot;加入apache开发者社区&quot;&gt;加入Apache开发者社区&lt;/h3&gt;
-&lt;p&gt;Apache软件基金会作为全球最大的开源软件基金会,其独特的精英治理模式和社区文化得到了全球无数开发者的青睐。如果读者有意加入Apache社区,参与Apache开源项目贡献,可以参考《&lt;a href=&quot;http://servicecomb.apache.org/cn/developers/becomming-a-commiter&quot;&gt;如何成为commiter&lt;/a&gt;》,了解Apache基金会的管理模式,以及《&lt;a href=&quot;http://servicecomb.apache.org/cn/docs/how-to-grow-up-to-be-an-apache-committer&quot;&gt;从开源小白到Apache Commiter&lt;/a&gt;》,体会开发者成长为commiter的心路历程。期待在Apache社区见到更多中国开发者的身影,我们,社区见!&lt;/p&gt;</content><author><name>Zhen Ju</name><email>juzhenatpk [...]
+
+&lt;p&gt;Apache软件基金会作为全球最大的开源软件基金会,其独特的精英治理模式和社区文化得到了全球无数开发者的青睐。如果读者有意加入Apache社区,参与Apache开源项目贡献,&lt;strong&gt;可以参考《&lt;a href=&quot;http://servicecomb.apache.org/cn/developers/becomming-a-commiter&quot;&gt;如何成为commiter&lt;/a&gt;》,了解Apache基金会的管理模式,以及《&lt;a href=&quot;http://servicecomb.apache.org/cn/docs/how-to-grow-up-to-be-an-apache-committer&quot;&gt;从开源小白到Apache Commiter&lt;/a&gt;》,体会开发者成长为commiter的心路历程。期待在Apache社区见到更多中国开发者的身影,我们,社区见!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</content><author><name>Zh [...]
 
 &lt;p&gt;&lt;strong&gt;《Apache之道》&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;