You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@jmeter.apache.org by mi...@apache.org on 2011/11/12 18:31:41 UTC
svn commit: r1201286 - in /jmeter/trunk/src:
core/org/apache/jmeter/resources/
protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/
Author: milamber
Date: Sat Nov 12 17:31:40 2011
New Revision: 1201286
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1201286&view=rev
Log:
Add french translations for new functionnalities (Raw Post, JMS) and JDBC Pre|Post processors
Added:
jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_fr.properties (with props)
jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_fr.properties (with props)
Modified:
jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Modified: jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=1201286&r1=1201285&r2=1201286&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties Sat Nov 12 17:31:40 2011
@@ -17,6 +17,7 @@
about=A propos de JMeter
add=Ajouter
add_as_child=Ajouter en tant qu'enfant
+add_from_clipboard=Ajouter depuis Presse-papier
add_parameter=Ajouter un param\u00E8tre
add_pattern=Ajouter un motif \:
add_test=Ajout
@@ -125,6 +126,7 @@ comparison_visualizer_title=R\u00E9cepte
config_element=El\u00E9ment de configuration
config_save_settings=Configurer
configure_wsdl=Configurer
+confirm=Confirmer
constant_throughput_timer_memo=Ajouter un d\u00E9lai entre les \u00E9chantillions pour obtenir un d\u00E9bit constant
constant_timer_delay=D\u00E9lai d'attente (en millisecondes) \:
constant_timer_memo=Ajouter un d\u00E9lai fixe entre les \u00E9chantillions de test
@@ -157,6 +159,7 @@ delete_test=Suppression
delete_user=Supprimer l'utilisateur
deltest=Suppression
deref=D\u00E9r\u00E9f\u00E9rencement des alias
+description=Description
disable=D\u00E9sactiver
distribution_graph_title=Graphique de distribution (alpha)
distribution_note1=Ce graphique se mettra \u00E0 jour tous les 10 \u00E9chantillons
@@ -341,7 +344,9 @@ jms_receive_queue=Nom JNDI de la file d'
jms_request=Requ\u00EAte seule
jms_requestreply=Requ\u00EAte R\u00E9ponse
jms_sample_title=Requ\u00EAte JMS par d\u00E9faut
+jms_selector=S\u00E9lecteur JMS
jms_send_queue=Nom JNDI de la file d'attente Request
+jms_separator=S\u00E9parateur
jms_stop_between_samples=Arr\u00EAter entre les \u00E9chantillons ?
jms_subscriber_on_message=Utiliser MessageListener.onMessage()
jms_subscriber_receive=Utiliser MessageConsumer.receive()
@@ -523,6 +528,10 @@ patterns_to_exclude=URL \: motifs \u00E0
patterns_to_include=URL \: motifs \u00E0 inclure
pl=Polonais
port=Port \:
+post_as_parameters=Param\u00E8tres
+post_as_rawbody=Donn\u00E9es brutes
+post_body=Donn\u00E9es POST
+post_body_raw=Donn\u00E9es POST brutes
post_thread_group_title=Groupe d'unit\u00E9s de fin
property_default_param=Valeur par d\u00E9faut
property_edit=Editer
@@ -668,6 +677,7 @@ sbind=Simple connexion/d\u00E9connexion
scheduler=Programmateur de d\u00E9marrage
scheduler_configuration=Configuration du programmateur
scope=Port\u00E9e
+search=Rechercher
search_base=Base de recherche
search_filter=Filtre de recherche
search_test=Recherche
@@ -680,7 +690,6 @@ search_text_field=Rechercher \:
search_text_msg_not_found=Texte non trouv\u00E9
search_text_title_not_found=Pas trouv\u00E9
search_tree_title=Rechercher dans l'arbre
-search=Rechercher
searchbase=Base de recherche
searchfilter=Filtre de recherche
searchtest=Recherche
@@ -769,9 +778,9 @@ smtp_usetruststore=Utiliser le coffre de
smtp_usetruststore_tooltip=<html>Autoriser JMeter \u00E0 utiliser le coffre de confiance local.</html>
soap_action=Action Soap
soap_data_title=Donn\u00E9es Soap/XML-RPC
+soap_sampler_file_invalid=Le nom de fichier r\u00E9f\u00E9rence un fichier absent ou sans droits de lecture\:
soap_sampler_title=Requ\u00EAte SOAP/XML-RPC
soap_send_action=Envoyer l'action SOAP \:
-soap_sampler_file_invalid=Le nom de fichier r\u00E9f\u00E9rence un fichier absent ou sans droits de lecture\:
spline_visualizer_average=Moyenne \:
spline_visualizer_incoming=Entr\u00E9e \:
spline_visualizer_maximum=Maximum \:
@@ -944,6 +953,9 @@ view_results_thread_name=Nom d'unit\u00E
view_results_title=Voir les r\u00E9sultats
view_results_tree_title=Arbre de r\u00E9sultats
warning=Attention \!
+web_cannot_convert_parameters_to_raw=Ne peut pas convertir les param\u00E8tres en Donn\u00E9es POST brutes\ncar l'un des param\u00E8tres a un nom.
+web_cannot_switch_tab=Vous ne pouvez pas basculer car ces donn\u00E9es ne peuvent \u00EAtre converties.\nVider les donn\u00E9es pour basculer.
+web_parameters_lost_message=Basculer vers les Donn\u00E9es POST brutes va convertir en format brut\net perdre le format tabulaire quand vous s\u00E9lectionnerez un autre noeud\nou \u00E0 la sauvegarde du plan de test, \u00EAtes-vous s\u00FBr ?
web_proxy_server_title=Requ\u00EAte via un serveur proxy
web_request=Requ\u00EAte HTTP
web_server=Serveur web
Added: jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_fr.properties?rev=1201286&view=auto
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_fr.properties (added)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_fr.properties Sat Nov 12 17:31:40 2011
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+#Stored by I18NEdit, may be edited!
+dataSource.displayName=Nom de liaison
+dataSource.shortDescription=Nom de la variable JMeter qui sera li\u00E9e au pool de connexion
+displayName=Post-Processeur JDBC
+query.displayName=Requ\u00EAte
+query.shortDescription=Requ\u00EAte SQL \u00E0 envoyer \u00E0 la base de donn\u00E9es
+queryArguments.displayName=Valeurs des param\u00E8tres
+queryArguments.shortDescription=Valeurs des param\u00E8tres SQL
+queryArgumentsTypes.displayName=Types des param\u00E8tres
+queryArgumentsTypes.shortDescription=Noms des types JDBC depuis java.sql.Types. Ex. VARCHAR, INTEGER, etc. (s\u00E9par\u00E9s par des virgules)
+queryType.displayName=Type de requ\u00EAte
+queryType.shortDescription=D\u00E9termine si l'instruction SQL doit \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e comme une commande SELECT ou une commande UPDATE.
+resultVariable.displayName=Nom de la variable des R\u00E9sultats
+resultVariable.shortDescription=Nom de la variable JMeter qui stocke les r\u00E9sultats sous forme d'objets dans une liste de type 'maps' permettant la recherche des r\u00E9sultats par nom de colonne.
+sql.displayName=Requ\u00EAte SQL
+varName.displayName=Nom de liaison avec le pool
+variableNames.displayName=Noms des variables
+variableNames.shortDescription=Noms des variables en sortie pour chaque colonne (s\u00E9par\u00E9s par des virgules)
Propchange: jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Added: jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_fr.properties?rev=1201286&view=auto
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_fr.properties (added)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_fr.properties Sat Nov 12 17:31:40 2011
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+#Stored by I18NEdit, may be edited!
+dataSource.displayName=Nom de liaison
+dataSource.shortDescription=Nom de la variable JMeter qui sera li\u00E9e au pool de connexion
+displayName=Pr\u00E9-Processeur JDBC
+query.displayName=Requ\u00EAte
+query.shortDescription=Requ\u00EAte SQL \u00E0 envoyer \u00E0 la base de donn\u00E9es
+queryArguments.displayName=Valeurs des param\u00E8tres
+queryArguments.shortDescription=Valeurs des param\u00E8tres SQL
+queryArgumentsTypes.displayName=Types des param\u00E8tres
+queryArgumentsTypes.shortDescription=Noms des types JDBC depuis java.sql.Types. Ex. VARCHAR, INTEGER, etc. (s\u00E9par\u00E9s par des virgules)
+queryType.displayName=Type de requ\u00EAte
+queryType.shortDescription=D\u00E9termine si l'instruction SQL doit \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e comme une commande SELECT ou une commande UPDATE.
+resultVariable.displayName=Nom de la variable des R\u00E9sultats
+resultVariable.shortDescription=Nom de la variable JMeter qui stocke les r\u00E9sultats sous forme d'objets dans une liste de type 'maps' permettant la recherche des r\u00E9sultats par nom de colonne.
+sql.displayName=Requ\u00EAte SQL
+varName.displayName=Nom de liaison avec le pool
+variableNames.displayName=Noms des variables
+variableNames.shortDescription=Noms des variables en sortie pour chaque colonne (s\u00E9par\u00E9s par des virgules)
Propchange: jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain