You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Carl Marcum <cm...@apache.org> on 2015/04/23 05:23:02 UTC
translations for a message in NetBeans plugin
Hi all,
I need to add a message to a dialog in the NetBeans plugin and would
also like to update the other language bundle.properties files.
I need translations for the following message in es, it_IT, ja, pt_BR, zh_CN
" Cancel and set OpenOffice and SDK locations in Tools > Options >
Miscellaneous > AOO API Plugin "
Thanks,
Carl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: translations for a message in NetBeans plugin
Posted by Carl Marcum <cm...@apache.org>.
On 04/23/2015 03:02 AM, Andrea Pescetti wrote:
> On 23/04/2015 Carl Marcum wrote:
>> I need translations for the following message in es, it_IT, ja, pt_BR,
>> zh_CN
>
> Please forward to the l10n list if you don't get all the messages you
> need. Our translators hang around there.
>
>> " Cancel and set OpenOffice and SDK locations in Tools > Options >
>> Miscellaneous > AOO API Plugin "
>
> [Assuming it is telling a user what to do, as in "Please cancel and
> set..."]
>
> it_IT: " Annullare e impostare i percorsi di OpenOffice e del suo SDK
> in Tools > Options > Miscellaneous > AOO API Plugin "
>
> That is based on my copy of NetBeans 8.0; I don't know if NetBeans is
> available with Italian menus too.
>
> While at it, let me thank you for your activity on this plugin and its
> success!
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>
Andrea,
I'll look into the menu titles.
Thanks for your help !!!
Beast regards,
Carl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: translations for a message in NetBeans plugin
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 23/04/2015 Carl Marcum wrote:
> I need translations for the following message in es, it_IT, ja, pt_BR,
> zh_CN
Please forward to the l10n list if you don't get all the messages you
need. Our translators hang around there.
> " Cancel and set OpenOffice and SDK locations in Tools > Options >
> Miscellaneous > AOO API Plugin "
[Assuming it is telling a user what to do, as in "Please cancel and set..."]
it_IT: " Annullare e impostare i percorsi di OpenOffice e del suo SDK in
Tools > Options > Miscellaneous > AOO API Plugin "
That is based on my copy of NetBeans 8.0; I don't know if NetBeans is
available with Italian menus too.
While at it, let me thank you for your activity on this plugin and its
success!
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: translations for a message in NetBeans plugin
Posted by Carl Marcum <cm...@apache.org>.
On 04/23/2015 03:20 AM, Alexandro Colorado wrote:
> On Wed, Apr 22, 2015 at 10:23 PM, Carl Marcum <cm...@apache.org> wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> I need to add a message to a dialog in the NetBeans plugin and would also
>> like to update the other language bundle.properties files.
>>
>> I need translations for the following message in es, it_IT, ja, pt_BR,
>> zh_CN
>>
>> " Cancel and set OpenOffice and SDK locations in Tools > Options >
>> Miscellaneous > AOO API Plugin "
>>
> es_ES: "Cancela y apunta la ubicación de OpenOffice y el SDK en
> Herramientas > Opciones > Miscelaneos > Plugin del API de AOO"
>
>
>
>> Thanks,
>> Carl
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>
Thanks Alexandro !!
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: translations for a message in NetBeans plugin
Posted by Alexandro Colorado <jz...@oooes.org>.
On Wed, Apr 22, 2015 at 10:23 PM, Carl Marcum <cm...@apache.org> wrote:
> Hi all,
>
> I need to add a message to a dialog in the NetBeans plugin and would also
> like to update the other language bundle.properties files.
>
> I need translations for the following message in es, it_IT, ja, pt_BR,
> zh_CN
>
> " Cancel and set OpenOffice and SDK locations in Tools > Options >
> Miscellaneous > AOO API Plugin "
>
es_ES: "Cancela y apunta la ubicación de OpenOffice y el SDK en
Herramientas > Opciones > Miscelaneos > Plugin del API de AOO"
>
> Thanks,
> Carl
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>
>
--
Alexandro Colorado
Apache OpenOffice Contributor
882C 4389 3C27 E8DF 41B9 5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614