svn commit: r983646 [2/5] - in /db/derby/code/branches/10.6/java: engine/org/apache/derby/loc/ tools/org/apache/derby/loc/

[rh...@apache.org]

Modified: db/derby/code/branches/10.6/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.6/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties?rev=983646&r1=983645&r2=983646&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.6/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.6/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties Mon Aug  9 13:45:51 2010
@@ -61,6 +61,7 @@
 08003=Nessuna connessione corrente.
 08004.C.10=Impossibile verificare le autorizzazioni di sistema per creare il database ''{0}'' [{1}].
 08004.C.11=Autorizzazione per l''utente ''{0}'' mancante per creare il database ''{1}'' [{2}].
+08004.C.12=Autenticazione della connessione non riuscita.  Le credenziali immesse non erano valide oppure il database utilizza uno schema di cifratura della password non compatibile con il meccanismo di protezione basato sulla sostituzione delle password complesse. Se l''errore si \u00E8 cominciato a verificare in seguito all''aggiornamento, fare riferimento alle note sulla versione relative a DERBY-4483 per le opzioni disponibili.
 08004.C.1=Autenticazione della connessione non riuscita.  Motivo\: {0}.
 08004.C.2=La connessione \u00E8 stata rifiutata perch\u00E9 il database {0} non \u00E8 stato trovato.
 08004.C.3=Connessione al database rifiutata.
@@ -79,6 +80,7 @@
 08006.C.6=Tentativo di materializzare in modo completo dati lob troppo grandi per la JVM.  La connessione \u00E8 stata terminata.
 08006.C=Si \u00E8 verificato un errore del protocollo di rete e la connessione \u00E8 stata terminata\: {0}
 08006.D=Arresto database ''{0}''.
+08006.D.1=Database ''\{\}'' scartato.
 0A000.C.6=Il comando DRDA {0} non \u00E8 attualmente implementato.  La connessione \u00E8 stata terminata.
 0A000.S.1=Il metodo JDBC non \u00E8 stato ancora implementato.
 0A000.S.2=Il metodo JDBC {0} non \u00E8 supportato dal server. Aggiornare il server.
@@ -107,11 +109,13 @@
 22007.S.180=La rappresentazione della stringa di un valore data/ora non \u00E8 compresa nell''intervallo.
 22007.S.181=La sintassi della rappresentazione della stringa di un valore data/ora non \u00E8 corretta.
 22008.S=''{0}'' non \u00E8 un argomento valido per la funzione {1}.
+2200H.S=Il generatore di sequenze ''{0}'' non esegue il nuovo ciclo. Non \u00E8 possibile ottenere altri valori da questo generatore di sequenze.
 2200L=I valori assegnati alle colonne XML devono essere nodi DOCUMENT in formato corretto.
 2200M=DOCUMENTO XML non valido\: {0}
 2200V=Elemento di contesto non valido per l''operatore {0}; gli elementi di contesto devono essere nodi DOCUMENT in formato corretto.
 2200W=Errore di serializzazione XQuery\: si \u00E8 tentato di serializzare uno o pi\u00F9 nodi Attribute di massimo livello.
 22011=Il secondo e il terzo argomento della funzione SUBSTR non sono compresi nell''intervallo.
+22011.S.1=L''intervallo di valori specificato per la stringa secondaria con offset {0} e len {1} \u00E8 stato superato per la stringa: {2}.
 22012=Tentativo di dividere per zero.
 22013=Tentativo di ottenere la radice quadrata di un numero negativo, ''{0}''.
 22014=La posizione iniziale di LOCATE non \u00E8 valida; \u00E8 necessario che sia un numero intero positivo. L''indice da cui iniziare la ricerca \u00E8 ''{2}''.  La stringa da cui effettuare la ricerca \u00E8 ''{0}''.  La stringa da cui effettuare la ricerca \u00E8 ''{1}''. 
@@ -121,6 +125,7 @@
 22019=Sequenza escape non valida, ''{0}''. La stringa escape deve essere esattamente un carattere. Non pu\u00F2 essere vuota o contenere pi\u00F9 di un carattere.
 2201W=Conteggio righe non valido per FIRST/NEXT, il valore consentito \u00E8 >\= 1.
 2201X=Conteggio righe non valido per OFFSET, il valore consentito \u00E8 >\= 0.
+2201Z= Valore NULL non consentito per l''argomento {0}.
 22020=Stringa ''{0}'' risultante da trim non valida. La stringa deve contenere esattamente un carattere o un valore NULL. Non pu\u00F2 contenere pi\u00F9 di un carattere.
 22025=Il carattere escape deve essere seguito da un carattere escape, ''_'', o ''%''. Non pu\u00F2 essere seguito da altri caratteri o trovarsi alla fine del modello.
 22027=La funzione integrata TRIM() consente di eliminare un solo carattere.  Le funzioni integrate LTRIM() e RTRIM() consentono di eliminare pi\u00F9 caratteri.
@@ -169,8 +174,8 @@
 42501=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla tabella ''{2}''.''{3}'' per la concessione.
 42502=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla colonna ''{2}'' della tabella ''{3}''.''{4}''.
 42503=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla colonna ''{2}'' della tabella ''{3}''.''{4}'' per la concessione.
-42504=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione all''esecuzione su {1} ''{2}''.''{3}''.
-42505=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione all''esecuzione su {1} ''{2}''.''{3}'' per la concessione.
+42504=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} su {2} ''{3}''.''{4}''.
+42505=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} su {2} ''{3}''.''{4}'' per la concessione.
 42506=L''utente ''{0}'' non \u00E8 il proprietario di {1} ''{2}''.''{3}''.
 42507=L''utente ''{0}'' non pu\u00F2 eseguire l''operazione nello schema ''{1}''.
 42508=L''utente ''{0}'' non pu\u00F2 creare lo schema ''{1}''. Solo il proprietario del database poteva inoltrare questa istruzione.
@@ -298,6 +303,7 @@
 42X78=La colonna ''{0}'' non \u00E8 presente nel risultato dell''espressione della query.
 42X79=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00F9 di una volta nel risultato dell''espressione della query.
 42X80=La clausola VALUES deve contenere almeno un elemento. Gli elementi vuoti non sono consentiti. 
+42X81=Un''espressione di ricerca deve restituire almeno una colonna.
 42X82=La clausola USING ha restituito pi\u00F9 di una riga. Sono consentite solo ResultSet di righe singole.
 42X83=Le restrizioni sulla colonna ''{0}'' richiedono che sia contemporaneamente annullabile e non annullabile.
 42X84=L''indice ''{0}'' \u00E8 stato creato per rafforzare la restrizione ''{1}''.  \u00C8 possibile eliminarlo solo annullando la restrizione.
@@ -326,9 +332,19 @@
 42XA9=La colonna ''{0}'' richiede un tipo di dati esplicito. Il tipo di dati pu\u00F2 essere omesso solo per le colonne con clausole di generazione.
 42XAA=Il valore NEW della colonna generata ''{0}'' \u00E8 menzionato nell''azione BEFORE di un trigger. Ci\u00F2 non \u00E8 consentito.
 42XAB=Il valore NOT NULL \u00E8 consentito solo se si dichiara esplicitamente un tipo di dati.
+42XAC=Il valore ''INCREMENT BY'' deve essere diverso da zero.
+42XAE=Il valore ''{0}'' non \u00E8 compreso nell''intervallo per il tipo di dati ''{1}''. Deve essere compreso tra ''{2}'' e ''{3}''.
+42XAF=Valore ''MINVALUE'' non valido ''{0}''. Deve essere minore di ''MAXVALUE: {1}''.
+42XAG=Valore ''START WITH'' non valido ''{0}''. Deve essere compreso tra ''{1}'' e ''{2}''.
+42XAH=In numerosi contesti potrebbe non essere visualizzata l''espressione NEXT VALUE FOR, ad esempio con le clausole WHERE, ON, HAVING, ORDER BY, DISTINCT, CASE, GENERATION e AGGREGATE, nonch\u00E9 con le funzioni WINDOW e le restrizioni CHECK.
+42XAI=L''istruzione fa riferimento pi\u00F9 volte alla seguente sequenza: ''{0}''.
+42XAJ=Nell''istruzione CREATE SEQUENCE \u00E8 presente una clausola ''{0}'' ridondante.
 42Y00=La classe ''{0}'' non implementa org.apache.derby.db.AggregateDefinition e quindi non pu\u00F2 essere utilizzata come un''espressione di aggregazione.
 42Y01=La restrizione ''{0}'' non \u00E8 valida.
 42Y03=''{0}'' non \u00E8 riconosciuto come una funzione o procedura.
+42Y03.S.0=''{0}'' non \u00E8 riconosciuto come una funzione o procedura.
+42Y03.S.1=''{0}'' non \u00E8 riconosciuto come procedura.
+42Y03.S.2=''{0}'' non \u00E8 riconosciuto come funzione.
 42Y04=Impossibile creare una procedura o funzione con EXTERNAL NAME ''{0}'' perch\u00E9 non \u00E8 un elenco separato da punti. Il formato previsto \u00E8 <percorso java completo>.<nome metodo> .
 42Y05=Non esiste alcuna Chiave esterna denominata ''{0}''.
 42Y07=lo schema ''{0}'' non esiste.
@@ -347,7 +363,7 @@
 42Y27=I parametri non sono consentiti nell''azione del trigger.
 42Y29=L''elenco SELECT di una query non raggruppata contiene almeno un''espressione non valida. Quando un elenco SELECT contiene almeno un''aggregazione, tutte le voci devono essere espressioni di aggregazioni valide.
 42Y30=L''elenco SELECT di una query raggruppata contiene almeno un''espressione non valida. Se un elenco SELECT contiene GROUP BY, l''elenco pu\u00F2 contenere solo espressioni di raggruppamento valide ed esepressioni di aggregazione valide.  
-42Y32=La classe di aggregazione ''{0}'' per l''aggregato ''{1}'' sul tipo {2} non implementa com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator. 
+42Y32=La classe di aggregazione ''{0}'' per l''aggregato ''{1}'' sul tipo {2} non implementa org.apache.derby.iapi.sql.execute.ExecAggregator. 
 42Y33=L''aggregazione {0} contiene una o pi\u00F9 aggregazioni.
 42Y34=Il nome colonna ''{0}'' corrisponde a pi\u00F9 di una colonna di risultati presenti nella tabella ''{1}''.
 42Y35=Il riferimento colonna ''{0}'' non \u00E8 valido. Quando un elenco SELECT contiene almeno un''aggregazione, tutte le voci devono essere espressioni di aggregazioni valide.  
@@ -400,9 +416,11 @@
 42Z07=Le aggregazioni non sono consentite nella clausola ON.
 42Z08=Sostituzione inserimento di massa non consentito su ''{0}'' poich\u00E9 possiede un trigger ({1}) abilitato.
 42Z09.U=la COLONNA PREDEFINITA per
+42Z10=La classe Java associata a un tipo definito dall''utente  potrebbe non essere una classe utilizzata internamente  da Derby: ''{0}''.
 42Z11.U=flusso
+42Z12.U=Errore interno: tentativo non valido di accedere a {0} come flusso 
 42Z15=Tipo non valido specificato per la colonna ''{0}''. Non \u00E8 possibile modificare il tipo di una colonna.  
-42Z16=\u00C8 possibile modificare la lunghezza solo per le colonne di tipo VARCHAR. 
+42Z16=\u00C8 possibile modificare la lunghezza solo per le colonne di tipo VARCHAR, CLOB e BLOB. 
 42Z17=Lunghezza non valida specificata per la colonna ''{0}''. La lunghezza deve essere maggiore della lunghezza della colonna corrente.
 42Z18=La colonna ''{0}'' fa parte della restrizione della chiave esterna ''{1}''. Per modificare la lunghezza di questa colonna, \u00E8 necessario, innanzitutto, eliminare la restrizione, eseguire ALTER TABLE e, successivamente, ricreare la restrizione.
 42Z19=La colonna ''{0}'' viene utilizzata come riferimento da almeno una restrizione della chiave esterna ''{1}''. Per modificare la lunghezza di questa colonna, \u00E8 necessario eliminare le restrizioni di riferimento, eseguire ALTER TABLE e, successivamente, ricreare le restrizioni. 
@@ -481,6 +499,9 @@
 42ZB3=Il tipo di dati XML non \u00E8 consentito per una colonna restituita da una funzione tabella.
 42ZB4=''{0}''.{1}'' non identifica una funzione tabella.
 42ZB5=La classe ''{0}'' implementa VTICosting ma non fornisce un costruttore pubblico di tipo non argomento.
+42ZC0=Finestra '{0}'' non definita.
+42ZC1=\u00C8 supportata una sola finestra.
+42ZC2=Funzione finestra non valida in questo contesto: clausola ''{0}''
 43X00.U=Collegato a
 43X01.U=Numero iniziale query secondaria
 43X02.U=Any ResultSet
@@ -583,6 +604,7 @@
 43X99.U=Row ResultSet
 43X9A.U=Row Count ResultSet
 43X9B.U=Row Count
+43X9C.U=Window ResultSet: 
 43Y00.U=Scalar Aggregate ResultSet
 43Y01.U=Ottimizzazione chiave indice
 43Y02.U=Scalar Aggregate
@@ -680,8 +702,8 @@ C004=Programma di caricamento classi obs
 C005=Programma di caricamento classe database avviato - derby.database.classpath\=''{0}''
 C006={0} \u00E8 stato caricato dal database jar {1}
 C007=Eccezione durante il caricamento della classe {0} da jar {1} - {2}
-D001=\:\n Avvio Derby versione {0}\: istanza {1}\nsu directory database {2} {3} \n
-D002=\:\nArresto istanza {0}
+D001=:\nAvvio della versione di Derby {0}: istanza {1}\nsu directory database {2} con caricatore classi {3} \n
+D002=:\nArresto istanza {0} con caricatore classi {1} 
 D004=Backup avviato per il database situato in {0} a {1}.
 D005=vecchia copia di backup spostata da {0} a {1}
 D006=Backup del segmento di dati a {0} completato. 
@@ -693,11 +715,13 @@ D011=vecchia copia di backup eliminata s
 D012=Backup completato, classe instant di log su {0} \n
 D013=AVVERTENZA\: Il database viene avviato con {0}\={1}. In questa modalit\u00E0, \u00E8 possibile che il database non possa essere ripristinato, che le transazioni di cui \u00E8 stato eseguito il commit vadano perdute e che il database si trovi in uno stato incoerente. Utilizzare questa modalit\u00E0 solo quando tali conseguenze sono accettabili \n
 D014=In modalit\u00E0 READ ONLY
+D015=Un''altra transazione ha modificato il valore. Impossibile continuare a leggere.
 I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver non registrato con il gestore driver JDBC
 I024=Database non disponibile
 I025=Driver JDBC non disponibile
 I026=Registrazione Driver JDBC con java.sql.DriverManager non riuscita\: {0}
 I027=Nessun contrassegno impostato oppure \u00E8 stato superato il limite per le letture anticipate.
+I028=Errore di lettura flusso sul lato client durante il trasferimento dei dati utente al server.
 J004=identit\u00E0 database
 J005=arresta Derby
 J007=crea database
@@ -738,7 +762,7 @@ J118=Password scaduta
 J120=Non specificato
 J121=L''utente non \u00E8 autorizzato ad accedere al database
 J122=Un comando richiedente servizi del database \u00E8 stato inoltrato prima della richiesta di accesso al database (ACCRDB)
-J123=Il comando richiesto ha riscontrato una condizione non strutturata e specifica per l''implementazione per cui non erano presenti messaggi strutturati
+J123=il comando richiesto ha riscontrato una condizione specifica dell''implementazione e priva di architettura per la quale non era presente alcun messaggio con architettura (ulteriori informazioni eventualmente disponibili nel file derby.log sul server)
 J124=Non \u00E8 possibile inoltrare il comando ACCRDB (access relational database) perch\u00E9 il database \u00E8 gi\u00E0 correntemente in uso
 J125=E'' stato rilevato un Errore di mancata corrispondenza del descrittore di dati.
 J126=\u00C8 stato rilevato un errore del protocollo interattivo.  Motivo\: 0x{0}.
@@ -818,6 +842,8 @@ X0Y24.S=Impossibile eseguire l''operazio
 X0Y25.S=Impossibile eseguire l''operazione ''{0}'' sull''oggetto ''{1}'' poich\u00E9 {2} ''{3}'' \u00E8 dipendente da tale oggetto.
 X0Y26.S=L''indice ''{0}'' deve essere contenuto nello stesso schema della tabella ''{1}''.
 X0Y28.S=Impossibile creare l''indice ''{0}'' sulla tabella di sistema ''{1}''.  Gli utenti non possono creare gli indici sulle tabelle di sistema.
+X0Y29.S=Impossibile eseguire l''operazione ''{0}'' sull''oggetto ''{1}'' poich\u00E9 TABLE ''{2}'' \u00E8 dipendente da tale oggetto.
+X0Y30.S=Impossibile eseguire l''operazione ''{0}'' sull''oggetto ''{1}'' poich\u00E9 ROUTINE ''{2}'' \u00E8 dipendente da tale oggetto.
 X0Y32.S={0} ''{1}'' esiste gi\u00E0 in {2} ''{3}''.
 X0Y38.S=Impossibile creare l''indice ''{0}'' perch\u00E9 la tabella ''{1}'' non esiste.
 X0Y41.S=La restrizione ''{0}'' non \u00E8 valida perch\u00E9 la tabella di riferimento {1} non presenta una chiave primaria.  Aggiungere una chiave primaria a {1}, oppure specificare esplicitamente le colonne di una restrizione univoca, a cui fa riferimento questa chiave esterna. 
@@ -848,6 +874,7 @@ X0Y78.S=Impossibile chiamare Statement.e
 X0Y79.S=Impossibile chiamare Statement.executeUpdate() tramite un''istruzione che restituisce ResultSet.
 X0Y80.S=Tabella ALTER ''{0}'' non riuscita. Dati nulli trovati nella colonna ''{1}''.
 X0Y83.S=AVVERTENZA\: durante la cancellazione di una riga da una tabella, la riga dell''indice della riga della tabella di base {0} non \u00E8 stata trovata nell''indice con ID conglomerato {1}.  Questo problema \u00E8 stato corretto automaticamente come parte dell''operazione di cancellazione.
+X0Y84.S=Eccessive contese di utilizzazione sulla sequenza {0}.
 XBCA0.S=Impossibile creare un nuovo oggetto con la chiave {1} nella cache {0}. L''oggetto esiste gi\u00E0 nella cache. 
 XBCM1.S=Errore di collegamento Java rilevato durante il caricamento della classe {0} generata.
 XBCM2.S=Impossibile creare un''istanza della classe {0} generata.
@@ -883,6 +910,7 @@ XBCXS.S=Impossibile configurare un datab
 XBCXT.S=Impossibile codificare nuovamente un database con una nuova password di avvio o una chiave di codifica esterna, se questo \u00E8 in modalit\u00E0 di archivio log.
 XBCXU.S=Codifica di un database non codificato non riuscita\: {0}
 XBCXV.S=Codifica di un database codificato con una nuova chiave o una nuova password non riuscita\: {0}
+XBCXW.S=L''algoritmo Message Digest ''{0}'' non \u00E8 supportato da nessuno dei provider di crittografia disponibili. Installare un provider di crittografia che supporta l''algoritmo o specificare un altro algoritmo nella  propriet\u00E0 derby.authentication.builtin.algorithm property.
 XBM01.D=Avvio non riuscito a causa di un''eccezione. Per i dettagli, consultare l''eccezione successiva. 
 XBM02.D=Avvio non riuscito a causa della mancata funzionalit\u00E0 di {0}. Assicurarsi che il percorso classe comprenda il software Derby corretto.
 XBM03.D=Il valore fornito ''{0}'' per l''attributo di collazione non \u00E8 valido, i valori ammessi sono UCS_BASIC o TERRITORY_BASED.
@@ -922,6 +950,7 @@ XCL14.S=La posizione della colonna ''{0}
 XCL15.S=Si \u00E8 verificata una ClassCastException durante la chiamata del metodo compareTo() su un oggetto ''{0}''.  Il parametro sul metodo compareTo() \u00E8 di classe ''{1}''.
 XCL16.S.0=ResultSet non aperto. Operazione {0} non consentita. Verificare che l''autocommit sia in modalit\u00E0 OFF.
 XCL16.S.1=ResultSet non aperto.  Verificare che l''autocommit sia in modalit\u00E0 OFF.
+XCL18.S=Valore LOB o flusso non recuperabile pi\u00F9 di una volta
 XCL19.S=Riga mancante nella tabella ''{0}'' per la chiave ''{1}''.
 XCL20.S=Impossibile aggiornare i cataloghi a livello della versione ''{0}'' al livello della versione ''{1}''.
 XCL21.S=Si sta tentando di eseguire un''istruzione di definizione dati (CREATE, DROP, o ALTER) durante la  preparazione di un''istruzione differente. Ci\u00F2 non \u00E8 consentito. Si pu\u00F2 verificare se si esegue un''istruzione di definizione dati da un inizializzatore statico di una classe Java, utilizzata da un''istruzione SQL.
@@ -1009,11 +1038,12 @@ XJ023.S=Il flusso di input non disponeva
 XJ025.S=Il flusso di input non pu\u00F2 avere una lunghezza negativa.
 XJ028.C=URL ''{0}'' non formato correttamente.
 XJ030.S=Impossibile impostare AUTOCOMMIT ON in una connessione nidificata.
-XJ040.C=Impossibile avviare il database ''{0}''; per i dettagli consultare l''eccezione successiva.
+XJ040.C=Impossibile avviare il database ''{0}'' con il caricatore di classi {1}. Consultare l''eccezione successiva per informazioni dettagliate.
 XJ041.C=Impossibile creare il database ''{0}''; per i dettagli consultare l''eccezione successiva.
 XJ042.S=''{0}'' non \u00E8 un valore valido per la propriet\u00E0 ''{1}''.
 XJ044.S=''{0}'' non \u00E8 una scala valida.
 XJ045.S=Livello di isolamento non valido o attualmente non supportato, ''{0}'', inviato a Connection.setTransactionIsolation(). I valori supportati sono java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE, java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ, java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED e java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED.
+XJ048.C=Sono stati specificati attributi di avvio in conflitto: {0}
 XJ049.C=Conflitto durante la creazione degli attributi specificati.
 XJ04B.S=Il batch non pu\u00F2 contenere un comando che tenti di restituire un insieme di risultati.
 XJ04C.S=Il batch CallableStatement non pu\u00F2 contenere i parametri di output.
@@ -1036,12 +1066,12 @@ XJ069.S=Nessun metodo SetXXX consentito 
 XJ070.S=Argomento posizione negativo o nullo ''{0}'' inviato in un metodo Blob o Clob.
 XJ071.S=Argomento lunghezza negativo ''{0}'' inviato in un metodo BLOB o CLOB.
 XJ072.S=Modello nullo o searchStr inviato in un metodo di posizione BLOB o CLOB.
-XJ073.S=I dati presenti nel metodo BLOB o CLOB non sono pi\u00F9 disponibili.  E'' possibile che sia stato eseguito il commit della transazione di BLOB/CLOB oppure la connessione \u00E8 stata chiusa.
+XJ073.S=I dati presenti nel metodo BLOB o CLOB non sono pi\u00F9 disponibili.  La transazione BLOB/CLOB potrebbe essere stata completata, la relativa connessione potrebbe essere chiusa oppure \u00E8 stata liberata.
 XJ074.S=Valore del parametro ''{0}'' non valido per Statement.setQueryTimeout(int seconds).
 XJ076.S=L''argomento posizione ''{0}'' supera la dimensione di BLOB/CLOB.
 XJ077.S=\u00C8 stata riscontrata un''eccezione durante il tentativo di leggere il primo byte/carattere del modello BLOB/CLOB, utilizzando getBytes/getSubString.
 XJ078.S=L''offset ''{0}'' \u00E8 inferiore a zero o troppo grande per il BLOB/CLOB corrente.
-XJ079.S=La lunghezza specificata ''{0}'' supera la dimensione di BLOB/BLOB.
+XJ079.S=La lunghezza specificata ''{0}'' supera la dimensione di BLOB/CLOB.
 XJ080.S=USING execute statement ha inviato {0} parametri invece di ''{1}''.
 XJ081.C=Sono stati specificati degli attributi di creazione/ripristino/recupero in conflitto.
 XJ081.S=Valore ''{0}'' non valido inviato come parametro ''{1}'' al metodo ''{2}''
@@ -1117,6 +1147,8 @@ XN016.S=Errore del protocollo di rete\: 
 XN017.S=Errore del protocollo di rete\: interruzione del flusso anomala, parametro \#{0}.  \u00C8 stata eseguita la spaziatura interna dei dati restanti con 0x0.
 XN018.S=Errore del protocollo di rete\: la dimensione specificata di Reader, parametro \#{0}, \u00E8 inferiore alla lunghezza reale di InputStream.
 XN019.S=Errore durante l''esecuzione di {0}, il server ha restituito {1}.
+XN020.S=Errore durante l''ordinamento o l''annullamento dell''ordinamento di un tipo definito dall''utente: {0} 
+XN021.S=Impossibile associare un oggetto di tipo {0} a un oggetto di tipo {1}.
 XRE00=Il modulo LogFactory non supporta la replicazione.
 XRE01=Il log ricevuto dal master \u00E8 danneggiato.
 XRE02=Le versioni di master e slave non corrispondono. Impossibile procedere con la replicazione.
@@ -1238,13 +1270,14 @@ XSDFF.S=Operazione richiesta non riuscit
 XSDFH.S=Impossibile effettuare il backup del database, rilevata un''eccezione I/O durante la scrittura nel file contenitore di backup {0}.
 XSDFI.S=Errore rilevato durante il tentativo di scrivere i dati sul disco durante il ripristino del database.  Verificare che il disco del database non sia pieno. In case positivo, eliminare i file non necessari e tentare nuovamente il collegamento al database.  Inoltre, \u00E8 possibile che il file system sia di sola lettura, che il disco presenti degli errori o che si siano verificati dei problemi con i supporti.  Il sistema ha rilevato un errore durante l''elaborazione della pagina {0}.
 XSDG0.D=Impossibile leggere la pagina {0} dal disco.
-XSDG1.D=Impossibile scrivere la pagina {0} sul disco, controllare se il disco \u00E8 pieno.
+XSDG1.D=Impossibile scrivere la pagina {0} sul disco. Verificare che il disco non sia pieno o che non siano stati raggiunti limiti del file system quali limiti di quota o di dimensione massima del file.
 XSDG2.D=Checksum non valido sulla Pagina {0}, previsto\={1}, versione su disco\={2}, segue dump di pagina\: {3}
 XSDG3.D=Impossibile accedere ai metadati per il Contenitore {0}
 XSDG5.D=Il database non si trova in modalit\u00E0 di creazione quando viene chiamato createFinished.
 XSDG6.D=Directory di segmenti di dati non trovata nella copia di backup {0} durante il ripristino. Verificare che la copia di backup sia corretta e che non sia danneggiata.
 XSDG7.D=Impossibile eliminare la directory {0} durante il ripristino. Verificare di disporre delle autorizzazioni richieste per la directory.
 XSDG8.D=Impossibile copiare la directory ''{0}'' in ''{1}'' durante il ripristino. Verificare di disporre dello spazio necessario e delle autorizzazioni richieste. 
+XSDG9.D=Il thread Derby ha ricevuto un interrupt durante l''operazione I/O del disco. Verificare l''origine dell''interrupt nell''applicazione.
 XSLA0.D=Impossibile scaricare il file di log sul disco {0}.
 XSLA1.D=Record di log inviato al flusso ma non applicabile alla memoria (Oggetto {0}).  Ci\u00F2 pu\u00F2 causare dei problemi di ripristino.
 XSLA2.D=Il sistema verr\u00E0 arrestato, rilevata eccezione I/O durante l''accesso al file di log.

Modified: db/derby/code/branches/10.6/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.6/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties?rev=983646&r1=983645&r2=983646&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.6/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.6/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties Mon Aug  9 13:45:51 2010
@@ -61,6 +61,7 @@
 08003=\u73FE\u884C\u63A5\u7D9A\u306A\u3057\u3002
 08004.C.10=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ''{0}'' [{1}] \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A31\u53EF\u3092\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 08004.C.11=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ''{1}'' [{2}] \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306E\u8A31\u53EF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+08004.C.12=\u63A5\u7D9A\u8A8D\u8A3C\u306E\u969C\u5BB3\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  \u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u8CC7\u683C\u60C5\u5831\u304C\u7121\u52B9\u3060\u3063\u305F\u304B\u3001\u5F37\u529B\u306A\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u6697\u53F7\u5316\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u304C\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u5F8C\u306B\u767A\u751F\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001DERBY-4483 \u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30CE\u30FC\u30C8\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5BFE\u51E6\u65B9\u6CD5\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 08004.C.1=\u63A5\u7D9A\u8A8D\u8A3C\u306E\u969C\u5BB3\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  \u7406\u7531\: {0}\u3002
 08004.C.2=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {0} \u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u63A5\u7D9A\u306F\u62D2\u5426\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 08004.C.3=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u304C\u62D2\u5426\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
@@ -79,6 +80,7 @@
 08006.C.6=JVM \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5927\u304D\u3059\u304E\u308B LOB \u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u30DE\u30C6\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  \u63A5\u7D9A\u306F\u7D42\u4E86\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 08006.C=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u63A5\u7D9A\u304C\u7D42\u4E86\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\: {0}
 08006.D=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u304C\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+08006.D.1=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u304C\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 0A000.C.6=DRDA \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 {0} \u306F\u73FE\u5728\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  \u63A5\u7D9A\u306F\u7D42\u4E86\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 0A000.S.1=JDBC \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u307E\u3060\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 0A000.S.2=JDBC \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -107,11 +109,13 @@
 22007.S.180=\u65E5\u6642\u5024\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u8868\u8A18\u304C\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002
 22007.S.181=\u65E5\u6642\u5024\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u8868\u8A18\u306E\u69CB\u6587\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 22008.S=''{0}'' \u306F {1} \u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u5F15\u6570\u3067\u3059\u3002
+2200H.S=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF ''{0}'' \u306F\u5FAA\u74B0\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u304B\u3089\u306F\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u5024\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 2200L=XML \u5217\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u5024\u306F\u3001\u6574\u5F62\u5F0F DOCUMENT \u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 2200M=\u7121\u52B9\u306A XML DOCUMENT\: {0}
 2200V={0} \u6F14\u7B97\u5B50\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u3067\u3059\u3002\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u6574\u5F62\u5F0F DOCUMENT \u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 2200W=XQuery \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A8\u30E9\u30FC\: 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u5C5E\u6027\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3092\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 22011=SUBSTR \u95A2\u6570\u306E 2 \u756A\u76EE\u307E\u305F\u306F 3 \u756A\u76EE\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002
+22011.S.1=\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8 {0}\u3001\u9577\u3055 {1} \u306E\u90E8\u5206\u6587\u5B57\u5217\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u7BC4\u56F2\u304C\u3001\u6587\u5B57\u5217\u306E\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059: {2}\u3002
 22012=\u30BC\u30ED\u9664\u7B97\u3092\u8A66\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 22013=\u8CA0\u306E\u6570\u5024 ''{0}'' \u306E\u5E73\u65B9\u6839\u3092\u53D6\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 22014=LOCATE \u306E\u958B\u59CB\u4F4D\u7F6E\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u4F4D\u7F6E\u306F\u6B63\u306E\u6574\u6570\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u691C\u7D22\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u7D22\u5F15\u306F ''{2}'' \u3067\u3059\u3002  \u691C\u7D22\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306F ''{0}'' \u3067\u3059\u3002  \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u691C\u7D22\u5143\u306F ''{1}'' \u3067\u3059\u3002 
@@ -121,6 +125,7 @@
 22019=\u7121\u52B9\u306A\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\: ''{0}''\u3002 \u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u30011 \u6587\u5B57\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 NULL \u3067\u3082 2 \u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u3067\u3082\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
 2201W=FIRST/NEXT \u306E\u884C\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u30021 \u4EE5\u4E0A\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 2201X=OFFSET \u306E\u884C\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u30020 \u4EE5\u4E0A\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+2201Z={0} \u5F15\u6570\u3067\u306F NULL \u5024\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 22020=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A trim \u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\u3002 trim \u6587\u5B57\u5217\u306F\u3001\u53B3\u5BC6\u306B 1 \u6587\u5B57\u307E\u305F\u306F NULL \u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 2 \u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 22025=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57\u306E\u5F8C\u306B\u306F\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57 ''_'' \u307E\u305F\u306F ''%'' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 \u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57\u306E\u5F8C\u306B\u3053\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u6587\u5B57\u3092\u7D9A\u3051\u305F\u308A\u3001\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57\u3092\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 22027=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F TRIM() \u95A2\u6570\u306F\u3001\u5358\u4E00\u30C8\u30EA\u30E0\u6587\u5B57\u306E\u307F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  LTRIM() \u304A\u3088\u3073 RTRIM() \u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u95A2\u6570\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C8\u30EA\u30E0\u6587\u5B57\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
@@ -169,8 +174,8 @@
 42501=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001\u8868 ''{2}''.''{3}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B GRANT \u6587\u306E {1} \u8A31\u53EF\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 42502=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001\u8868 ''{3}''.''{4}'' \u306E\u5217 ''{2}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B {1} \u8A31\u53EF\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 42503=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001\u8868 ''{3}''.''{4}'' \u306E\u5217 ''{2}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B GRANT \u6587\u306E {1} \u8A31\u53EF\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
-42504=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001{1} ''{2}''.''{3}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5B9F\u884C\u6A29\u9650\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
-42505=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001{1} ''{2}''.''{3}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B GRANT \u6587\u306E\u5B9F\u884C\u6A29\u9650\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+42504=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001{2} ''{3}''.''{4}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B {1} \u8A31\u53EF\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+42505=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001{2} ''{3}''.''{4}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B GRANT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E {1} \u8A31\u53EF\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 42506=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F {1} ''{2}''.''{3}'' \u306E\u6240\u6709\u8005\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 42507=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE ''{1}'' \u3067\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 42508=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE ''{1}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u6240\u6709\u8005\u306E\u307F\u304C\u3053\u306E\u6587\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
@@ -326,9 +331,19 @@
 42XA9=\u5217''{0}'' \u306B\u306F\u660E\u793A\u7684\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u751F\u6210\u6587\u7BC0\u3092\u6301\u3064\u5217\u306E\u5834\u5408\u306E\u307F\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u7701\u7565\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 42XAA=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u5217 ''{0}'' \u306E NEW \u5024\u304C\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u306E BEFORE \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 42XAB=NOT NULL \u306F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+42XAC=''INCREMENT BY'' \u306E\u5024\u3092\u30BC\u30ED\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+42XAE=''{0}'' \u306E\u5024\u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u578B ''{1}' \u306E\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002''{2}'' \u304B\u3089 ''{3}'' \u306E\u9593\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+42XAF=\u7121\u52B9\u306A ''MINVALUE'' \u5024 ''{0}'' \u3067\u3059\u3002''MAXVALUE: {1}'' \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u304F\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+42XAG=\u7121\u52B9\u306A ''START WITH'' \u5024 ''{0}'' \u3067\u3059\u3002 ''{1}'' \u304B\u3089 ''{2}'' \u306E\u9593\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+42XAH=A NEXT VALUE FOR \u5F0F\u306F\u3001WHERE\u3001ON\u3001HAVING\u3001ORDER BY\u3001DISTINCT\u3001CASE\u3001GENERATION\u3001\u304A\u3088\u3073 AGGREGATE \u6587\u7BC0\u3084\u3001WINDOW \u95A2\u6570\u3001CHECK \u5236\u7D04\u306A\u3069\u306E\u591A\u304F\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+42XAI=\u3053\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3092 2 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: ''{0}''\u3002
+42XAJ=\u3053\u306E CREATE SEQUENCE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u91CD\u8907\u3059\u308B ''{0}'' \u6587\u7BC0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 42Y00=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u3001org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u96C6\u5408\u4F53\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 42Y01=\u5236\u7D04 ''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 42Y03=''{0}'' \u306F\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+42Y03.S.0=''{0}'' \u306F\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+42Y03.S.1=''{0}'' \u306F\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+42Y03.S.2=''{0}'' \u306F\u95A2\u6570\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 42Y04=\u30D4\u30EA\u30AA\u30C9\u3067\u5206\u96E2\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001EXTERNAL NAME ''{0}'' \u3067\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u307E\u305F\u306F\u95A2\u6570\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306F <full java path>.<method name> \u3067\u3059\u3002
 42Y05=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 42Y07=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE ''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
@@ -347,7 +362,7 @@
 42Y27=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 42Y29=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u7167\u4F1A\u306E SELECT \u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u7121\u52B9\u306A\u5F0F\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 SELECT \u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u6709\u52B9\u306A\u96C6\u5408\u4F53\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 42Y30=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u305F\u7167\u4F1A\u306E SELECT \u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u7121\u52B9\u306A\u5F0F\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 SELECT \u30EA\u30B9\u30C8\u306B GROUP BY \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u5F0F\u3068\u6709\u52B9\u306A\u96C6\u5408\u4F53\u5F0F\u3057\u304B\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-42Y32=\u578B {2} \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u96C6\u5408\u4F53 ''{1}'' \u306E Aggregator \u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u3001com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 
+42Y32=\u578B {2} \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u96C6\u5408\u4F53 ''{1}'' \u306E Aggregator \u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u3001org.apache.derby.iapi.sql.execute.ExecAggregator \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 
 42Y33=\u96C6\u5408\u4F53 {0} \u306B\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 42Y34=\u5217\u540D ''{0}'' \u306F\u3001\u8868 ''{1}'' \u5185\u306E\u8907\u6570\u306E\u7D50\u679C\u5217\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 42Y35=\u5217\u53C2\u7167 ''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 SELECT \u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u6709\u52B9\u306A\u96C6\u5408\u4F53\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
@@ -400,9 +415,11 @@
 42Z07=\u96C6\u5408\u4F53\u306F ON \u6587\u7BC0\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 42Z08=''{0}'' \u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D0\u30EB\u30AF\u633F\u5165\u7F6E\u63DB\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 42Z09.U=\u6B21\u306E COLUMN DEFAULT\:
+42Z10=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u578B\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3059\u308B Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u3001Derby \u306B\u3088\u3063\u3066\u5185\u90E8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: ''{0}''\u3002
 42Z11.U=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0
+42Z12.U=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: \u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066 {0} \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u7121\u52B9\u306A\u8A66\u307F\u3067\u3059
 42Z15=\u5217 ''{0}'' \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 \u5217\u306E\u578B\u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  
-42Z16=\u578B VARCHAR \u306E\u5217\u306E\u307F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u9577\u3055\u3092\u6301\u3064\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 
+42Z16=\u578B VARCHAR\u3001CLOB\u3001\u304A\u3088\u3073 BLOB \u306E\u5217\u306E\u307F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u9577\u3055\u3092\u6301\u3064\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 
 42Z17=\u5217 ''{0}'' \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u9577\u3055\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 \u9577\u3055\u306F\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5217\u306E\u9577\u3055\u3088\u308A\u3082\u9577\u304F\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 42Z18=\u5217 ''{0}'' \u306F\u3001\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u5236\u7D04 ''{1}'' \u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306E\u5217\u306E\u9577\u3055\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u5236\u7D04\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u3001ALTER TABLE \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u5236\u7D04\u3092\u518D\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 42Z19=\u5217 ''{0}'' \u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u5236\u7D04 ''{1}'' \u306B\u3088\u308A\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u5217\u306E\u9577\u3055\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u53C2\u7167\u5236\u7D04\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u3001ALTER TABLE \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u5236\u7D04\u3092\u518D\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 
@@ -481,6 +498,9 @@
 42ZB3=XML \u306F\u3001\u8868\u6A5F\u80FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FD4\u3055\u308C\u305F\u5217\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3068\u3057\u3066\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 42ZB4=''{0}''.{1}'' \u306F\u8868\u6A5F\u80FD\u3092\u8B58\u5225\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 42ZB5=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F VTICosting \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001public \u306E no-arg \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+42ZC0=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 ''{0}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+42ZC1=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306F 1 \u3064\u3060\u3051\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+42ZC2=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u95A2\u6570\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: ''{0}'' \u6587\u7BC0
 43X00.U=\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u5148
 43X01.U=\u526F\u7167\u4F1A\u306E\u958B\u59CB\u756A\u53F7
 43X02.U=\u4EFB\u610F\u306E ResultSet
@@ -680,8 +700,8 @@ C004=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306B\u5BFE
 C005=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30AF\u30E9\u30B9\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F - derby.database.classpath\=''{0}''
 C006=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 JAR {1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F
 C007=JAR {1} \u304B\u3089\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916  - {2}
-D001=\:\n Derby \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {0}\: \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {1} \u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA {2} {3} \u4E0A\u3067\u30D6\u30FC\u30C8\u4E2D \n\n
-D002=\:\n\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {0} \u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+D001=:\n Derby \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {0}: \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {1} \u3092\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {3} \u306B\u3088\u3063\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA {2} \u4E0A\u3067\u30D6\u30FC\u30C8\u4E2D \n\n
+D002=:\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {1} \u306B\u3088\u3063\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {0} \u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 
 D004={0} \u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089 {1} \u3078\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 D005=\u53E4\u3044\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30B3\u30D4\u30FC\u3092 {0} \u304B\u3089 {1} \u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3057\u305F
 D006={0} \u3078\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 
@@ -693,11 +713,13 @@ D011={0} \u306B\u3042\u308B\u53E4\u3044\
 D012=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F {0} \u306B\u3042\u308A\u307E\u3059 \n
 D013=\u8B66\u544A\: \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F {0}\={1} \u3067\u30D6\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u3067\u304D\u306A\u3044\u3053\u3068\u3001\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304C\u4E0D\u6574\u5408\u306A\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u7D50\u679C\u3092\u8A31\u5BB9\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u3001\u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  \n
 D014=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3059
+D015=\u5225\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5024\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver \u306F\u3001JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 I024=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u5229\u7528\u4E0D\u80FD\u3067\u3059
 I025=JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306F\u5229\u7528\u4E0D\u80FD\u3067\u3059
 I026=java.sql.DriverManager \u3078\u306E JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u767B\u9332\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}
 I027=\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u5148\u8AAD\u307F\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+I028=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u8EE2\u9001\u4E2D\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u5074\u3067\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 J004=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ID
 J005=Derby \u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3
 J007=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
@@ -738,7 +760,7 @@ J118=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306
 J120=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 J121=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u6A29\u9650\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 J122=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 (ACCRDB) \u306E\u524D\u306B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u767A\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-J123=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u56FA\u6709\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u56FA\u6709\u306E\u72B6\u614B\u306B\u906D\u9047\u3057\u307E\u3057\u305F
+J123=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u3001\u69CB\u7BC9\u6E08\u307F\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u306A\u3044\u3001\u5B9F\u88C5\u56FA\u6709\u306E\u672A\u69CB\u7BC9\u306E\u6761\u4EF6\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F (\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E derby.log \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u304C\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3042\u308A)\u3002
 J124=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u73FE\u5728\u65E2\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 (ACCRDB) \u3092\u767A\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 J125=\u30C7\u30FC\u30BF\u8A18\u8FF0\u5B50\u30DF\u30B9\u30DE\u30C3\u30C1\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 J126=\u4F1A\u8A71\u578B\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  \u7406\u7531\: 0x{0}\u3002
@@ -818,6 +840,8 @@ X0Y24.S=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u
 X0Y25.S=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306B\u304A\u3044\u3066\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ''{0}'' \u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002{2} ''{3}'' \u304C\u305D\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5F93\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 X0Y26.S=\u7D22\u5F15 ''{0}'' \u306F\u3001\u8868 ''{1}'' \u3068\u540C\u3058\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 X0Y28.S=\u7D22\u5F15 ''{0}'' \u3092\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8868 ''{1}'' \u4E0A\u306B\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8868\u4E0A\u306B\u7D22\u5F15\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+X0Y29.S=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306B\u304A\u3044\u3066\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ''{0}'' \u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002TABLE ''{2}'' \u304C\u305D\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5F93\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+X0Y30.S=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306B\u304A\u3044\u3066\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ''{0}'' \u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002ROUTINE ''{2}'' \u304C\u305D\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5F93\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 X0Y32.S={0} ''{1}'' \u306F\u3001\u65E2\u306B {2} ''{3}'' \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 X0Y38.S=\u8868 ''{1}'' \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u7D22\u5F15 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 X0Y41.S=\u53C2\u7167\u8868 {1} \u306B\u4E3B\u30AD\u30FC\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5236\u7D04 ''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002  \u4E3B\u30AD\u30FC\u3092 {1} \u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3001\u3053\u306E\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u304C\u53C2\u7167\u3059\u308B\u30E6\u30CB\u30FC\u30AF\u5236\u7D04\u306E\u5217\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 
@@ -848,6 +872,7 @@ X0Y78.S=Statement.executeQuery() \u306F\
 X0Y79.S=Statement.executeUpdate() \u306F\u3001ResultSet \u3092\u623B\u3059\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u547C\u3073\u51FA\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002
 X0Y80.S=ALTER \u8868 ''{0}'' \u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u5217 ''{1}'' \u3067 NULL \u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 X0Y83.S=\u8B66\u544A\: \u8868\u304B\u3089\u884C\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3044\u308B\u9593\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u95A2\u9023\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID {1} \u306E\u7D22\u5F15\u3067\u3001\u57FA\u672C\u8868\u884C {0} \u306E\u7D22\u5F15\u884C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  \u3053\u306E\u554F\u984C\u306F\u3001\u524A\u9664\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8A02\u6B63\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+X0Y84.S=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9 {0} \u3067\u306E\u7AF6\u5408\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002
 XBCA0.S=\u30AD\u30FC {1} \u3092\u4F7F\u3063\u3066 {0} \u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u5185\u306B\u65B0\u898F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u3053\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 
 XBCM1.S=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B Java \u30EA\u30F3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 XBCM2.S=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -883,6 +908,7 @@ XBCXS.S=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u
 XBCXT.S=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304C\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5916\u90E8\u6697\u53F7\u9375\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u518D\u6697\u53F7\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 XBCXU.S=\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6697\u53F7\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}
 XBCXV.S=\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u3001\u65B0\u898F\u9375\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u6697\u53F7\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}
+XBCXW.S=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0 ''{0}'' \u306F\u3001\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6697\u53F7\u5316\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u306E\u3044\u305A\u308C\u306B\u3082\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u305D\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6697\u53F7\u5316\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u304B\u3001derby.authentication.builtin.algorithm \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3067\u5225\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XBM01.D=\u4F8B\u5916\u306E\u305F\u3081\u3001\u59CB\u52D5\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B21\u306E\u4F8B\u5916\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 
 XBM02.D={0} \u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u59CB\u52D5\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u6B63\u3057\u3044 Derby \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XBM03.D=\u6307\u7167\u5408\u9806\u5E8F\u5C5E\u6027\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5024 ''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002UCS_BASIC \u307E\u305F\u306F TERRITORY_BASED \u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
@@ -922,6 +948,7 @@ XCL14.S=\u5217\u4F4D\u7F6E ''{0}'' \u306
 XCL15.S=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306B\u304A\u3044\u3066 compareTo() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B ClassCastException \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  compareTo() \u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30E9\u30B9 ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
 XCL16.S.0=ResultSet \u304C\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ''{0}'' \u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 \u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u304C\u30AA\u30D5\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XCL16.S.1=ResultSet \u304C\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  \u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u304C\u30AA\u30D5\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+XCL18.S=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u307E\u305F\u306F LOB \u5024\u306F 2 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 XCL19.S=\u8868 ''{0}'' \u306B\u30AD\u30FC ''{1}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u884C\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 XCL20.S=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB ''{0}'' \u306E\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3092\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB ''{1}'' \u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 XCL21.S=\u5225\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u6E96\u5099\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u5B9A\u7FA9\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8 (CREATE\u3001DROP\u3001\u307E\u305F\u306F ALTER) \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u308C\u306F\u3001SQL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9759\u7684\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u5185\u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u5B9A\u7FA9\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
@@ -1009,11 +1036,12 @@ XJ023.S=\u5165\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u
 XJ025.S=\u5165\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306F\u8CA0\u306E\u9577\u3055\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 XJ028.C=URL ''{0}'' \u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 XJ030.S=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u63A5\u7D9A\u3067\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u30AA\u30F3\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-XJ040.C=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u59CB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u6B21\u306E\u4F8B\u5916\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+XJ040.C=\u30AF\u30E9\u30B9\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {1} \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u59CB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u6B21\u306E\u4F8B\u5916\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XJ041.C=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u6B21\u306E\u4F8B\u5916\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XJ042.S=''{0}'' \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{1}'' \u306B\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 XJ044.S=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u76EE\u76DB\u308A\u3067\u3059\u3002
 XJ045.S=\u7121\u52B9\u307E\u305F\u306F (\u73FE\u5728) \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5206\u96E2\u30EC\u30D9\u30EB ''{0}'' \u304C Connection.setTransactionIsolation() \u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5024\u306F\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED\u3001\u304A\u3088\u3073 java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED \u3067\u3059\u3002
+XJ048.C=\u7AF6\u5408\u3059\u308B\u30D6\u30FC\u30C8\u5C5E\u6027\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
 XJ049.C=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027\u306E\u4F5C\u6210\u3067\u7AF6\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 XJ04B.S=\u30D0\u30C3\u30C1\u306B\u306F\u3001\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u623B\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 XJ04C.S=CallableStatement \u30D0\u30C3\u30C1\u306B\u306F\u3001\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -1036,12 +1064,12 @@ XJ069.S=SetXXX \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\
 XJ070.S=\u8CA0\u307E\u305F\u306F\u30BC\u30ED\u306E\u4F4D\u7F6E\u5F15\u6570 ''{0}'' \u304C BLOB \u307E\u305F\u306F CLOB \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 XJ071.S=\u8CA0\u306E\u9577\u3055\u5F15\u6570 ''{0}'' \u304C BLOB \u307E\u305F\u306F CLOB \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 XJ072.S=NULL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u307E\u305F\u306F searchStr \u304C BLOB \u307E\u305F\u306F CLOB \u4F4D\u7F6E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-XJ073.S=\u3053\u306E BLOB \u307E\u305F\u306F CLOB \u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u3082\u3046\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  BLOB/CLOB \u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u63A5\u7D9A\u304C\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+XJ073.S=\u3053\u306E BLOB \u307E\u305F\u306F CLOB \u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u3082\u3046\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  BLOB/CLOB \u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u305D\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u9589\u3058\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u89E3\u653E\u3055\u308C\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 XJ074.S=Statement.setQueryTimeout(int seconds) \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5024 ''{0}''\u3002
 XJ076.S=\u4F4D\u7F6E\u5F15\u6570 ''{0}'' \u304C BLOB/CLOB \u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 XJ077.S=getBytes/getSubString \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 BLOB/CLOB \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6700\u521D\u306E\u30D0\u30A4\u30C8/\u6587\u5B57\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 XJ078.S=\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8 ''{0}'' \u304C\u30BC\u30ED\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u304B\u3001\u73FE\u884C\u306E BLOB/CLOB \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002
-XJ079.S=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u9577\u3055 ''{0}'' \u304C BLOB/CLOB \u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+XJ079.S=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u9577\u3055 ''{0}''\u306F\u3001BLOB/CLOB \u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 XJ080.S=USING \u5B9F\u884C\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u304C {1} \u3067\u306F\u306A\u304F {0} \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6E21\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 XJ081.C=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F create/restore/recovery \u5C5E\u6027\u306B\u77DB\u76FE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 XJ081.S=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC ''{1}'' \u3068\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u5024 ''{0}'' \u304C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{2}'' \u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
@@ -1117,6 +1145,8 @@ XN016.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u
 XN017.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\: \u4E88\u671F\u305B\u305A\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u7D42\u7AEF\u306B\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306F \#{0} \u3067\u3059\u3002  \u6B8B\u308A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u306F 0x0 \u304C\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 XN018.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\: \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F Reader \u306E\u30B5\u30A4\u30BA (\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF \#{0}) \u304C\u5B9F\u969B\u306E Reader \u306E\u9577\u3055\u3088\u308A\u77ED\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 XN019.S={0} \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F {1} \u3092\u623B\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+XN020.S=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u578B\u306E\u6574\u5217\u5316\u307E\u305F\u306F\u975E\u6574\u5217\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}
+XN021.S=\u578B {0} \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u578B {1} \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 XRE00=\u3053\u306E LogFactory \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u8907\u88FD\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 XRE01=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u53D7\u4FE1\u3057\u305F\u30ED\u30B0\u304C\u58CA\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 XRE02=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u3068\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u8907\u88FD\u3092\u7D9A\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -1238,13 +1268,14 @@ XSDFF.S=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u
 XSDFH.S=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3078\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 XSDFI.S=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u4E2D\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3078\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3082\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u6E80\u676F\u3067\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 \u6E80\u676F\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0D\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3042\u308B\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u969C\u5BB3\u304C\u3042\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u4F55\u3089\u304B\u306E\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u3042\u30
 8A\u307E\u3059\u3002  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3066\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 XSDG0.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
-XSDG1.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u6E80\u676F\u3067\u306A\u3044\u304B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+XSDG1.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u3044\u3063\u3071\u3044\u304B\u3069\u3046\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3084\u6700\u5927\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B5\u30A4\u30BA\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5236\u9650\u306B\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XSDG2.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306B\u7121\u52B9\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30B5\u30E0\u3002\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30B5\u30E0\={1}\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\={2}\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u30C0\u30F3\u30D7\: {3}
 XSDG3.D=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC {0} \u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 XSDG5.D=createFinished \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u6642\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 XSDG6.D=\u30EA\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u9593\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u4E2D\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u7834\u58CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XSDG7.D=\u30EA\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u9593\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u3092\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 \u8A31\u53EF\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XSDG8.D=\u30EA\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u9593\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306A\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u3001\u8A31\u53EF\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 
+XSDG9.D=Derby \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF I/O \u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4E2D\u306B\u5272\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5272\u308A\u8FBC\u307F\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u306A\u3044\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XSLA0.D=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF {0} \u306B\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 XSLA1.D=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30B9\u30C8\u30A2 (\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0}) \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \u3053\u306E\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u3067\u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u554F\u984C\u3082\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 XSLA2.D=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u307E\u3059\u3002\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002