You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@maven.apache.org by "ahgt sur laposte.net" <ah...@laposte.net> on 2005/06/21 09:34:13 UTC
i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Hi,
Just starting with maven. Looks great.
I've build up a maven project with site generation, with two languages.
Using "key=blabla", to get the translation text from properties file
xdocs_fr.properties, is ok,...
But is there a way to put html tags in it ?
I understand that it is not really nice to mix content and format, but,
for a sentence like :
First, download the <b>User Guide</b> from <a href="...">the download
page</a>
It is a lot of work to set 4 keys, one for each mini piece of text.
Any other way to do this ?
I thought may be the translation texts could be in XML file, allowing
some XHTML piece of texte....
This would allow this convenient way, letting to the user the
responsibility of mixing text and presentation, no ?
Thank you for help,
Antoine
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
Re: RE : i18n : how to put html tag in translation piece of texte
?
Posted by Emmanuel Venisse <em...@venisse.net>.
Vincent Siveton wrote:
> Hi
>
>
>>When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2 ?
>
>
> Well, Maven2 will be using Doxia (http://doxia.codehaus.org/) for
> generating content so the i18n will be support for all (reports and
> content site).
Not exactly, doxia is used for rendering content (report and site). It
convert xdoc, apt... document to xhtml
For i18n, we use plexus-i18n
>
>
>>I've just started and understood quickly that if I need to generate a
>>site, maven 2 is not ready.
>
>
> Maven1 could provide i18n but a lot of reports doesnt support i18n feature.
>
>
>>Any idea when this (with i18n) will be ready ?
>
>
> AFAIK for the beta 1, mid jully.
>
>
>>Where can I get information about that ?
>
>
> http://maven.apache.org/maven2/roadmap.html or stay tuned with the
> mailing lists :)
>
> Cheers,
>
> Vincent
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
>
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
Re: RE : RE : i18n : how to put html tag in translation piece of
texte ?
Posted by Emmanuel Venisse <em...@venisse.net>.
ahgt sur laposte.net wrote:
> Hello,
> I looked at doxia : it is not yet "release", no ?
no, we use actually the alpha-3
> Is it made more or less to be used by maven 2 ?
Not only, it's totally independant.
> In the road map, alpha 3 is suppose to have "Improved site and report
> functionality" Does it means site generation feature (with Doxia) will
> be ready in this realease ?
Yes, you'll can generate site and some reports
Emmanuel
> Thanks, Antoine
>
>
>
>
> -----Message d'origine-----
> De : Vincent Siveton [mailto:vincent.siveton@gmail.com]
> Envoyé : mardi 21 juin 2005 19:33
> À : ahgt sur laposte.net
> Cc : Maven Users List
> Objet : Re: RE : i18n : how to put html tag in translation piece of
> texte ?
>
>
> Hi
>
>
>>When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2
>>?
>
>
> Well, Maven2 will be using Doxia (http://doxia.codehaus.org/) for
> generating content so the i18n will be support for all (reports and
> content site).
>
>
>>I've just started and understood quickly that if I need to generate a
>>site, maven 2 is not ready.
>
>
> Maven1 could provide i18n but a lot of reports doesnt support i18n
> feature.
>
>
>>Any idea when this (with i18n) will be ready ?
>
>
> AFAIK for the beta 1, mid jully.
>
>
>>Where can I get information about that ?
>
>
> http://maven.apache.org/maven2/roadmap.html or stay tuned with the
> mailing lists :)
>
> Cheers,
>
> Vincent
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
>
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
RE : RE : i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Posted by "ahgt sur laposte.net" <ah...@laposte.net>.
Hello,
I looked at doxia : it is not yet "release", no ?
Is it made more or less to be used by maven 2 ?
In the road map, alpha 3 is suppose to have "Improved site and report
functionality" Does it means site generation feature (with Doxia) will
be ready in this realease ?
Thanks, Antoine
-----Message d'origine-----
De : Vincent Siveton [mailto:vincent.siveton@gmail.com]
Envoyé : mardi 21 juin 2005 19:33
À : ahgt sur laposte.net
Cc : Maven Users List
Objet : Re: RE : i18n : how to put html tag in translation piece of
texte ?
Hi
> When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2
> ?
Well, Maven2 will be using Doxia (http://doxia.codehaus.org/) for
generating content so the i18n will be support for all (reports and
content site).
> I've just started and understood quickly that if I need to generate a
> site, maven 2 is not ready.
Maven1 could provide i18n but a lot of reports doesnt support i18n
feature.
> Any idea when this (with i18n) will be ready ?
AFAIK for the beta 1, mid jully.
> Where can I get information about that ?
http://maven.apache.org/maven2/roadmap.html or stay tuned with the
mailing lists :)
Cheers,
Vincent
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
Re: RE : i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Posted by Vincent Siveton <vi...@gmail.com>.
Hi
> When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2 ?
Well, Maven2 will be using Doxia (http://doxia.codehaus.org/) for
generating content so the i18n will be support for all (reports and
content site).
> I've just started and understood quickly that if I need to generate a
> site, maven 2 is not ready.
Maven1 could provide i18n but a lot of reports doesnt support i18n feature.
> Any idea when this (with i18n) will be ready ?
AFAIK for the beta 1, mid jully.
> Where can I get information about that ?
http://maven.apache.org/maven2/roadmap.html or stay tuned with the
mailing lists :)
Cheers,
Vincent
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
RE : i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Posted by "ahgt sur laposte.net" <ah...@laposte.net>.
Thank you...
So no way...
When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2 ?
I've just started and understood quickly that if I need to generate a
site, maven 2 is not ready.
Any idea when this (with i18n) will be ready ?
Where can I get information about that ?
Antoine
-----Message d'origine-----
De : Vincent Siveton [mailto:vincent.siveton@gmail.com]
Envoyé : mardi 21 juin 2005 15:31
À : Maven Users List
Objet : Re: i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Hi Antoine,
With maven1, the translation is based on Jelly tags. So using HTML
content in bundle provides HTML result (ie <b> will be transform to
<b>)
Thus, your solution sounds the pretty way.
Cheers,
Vincent
2005/6/21, ahgt sur laposte.net <ah...@laposte.net>:
> Hi,
> Just starting with maven. Looks great.
> I've build up a maven project with site generation, with two
> languages. Using "key=blabla", to get the translation text from
> properties file xdocs_fr.properties, is ok,... But is there a way to
> put html tags in it ?
>
> I understand that it is not really nice to mix content and format,
> but, for a sentence like :
>
> First, download the <b>User Guide</b> from <a href="...">the download
> page</a>
>
> It is a lot of work to set 4 keys, one for each mini piece of text.
>
> Any other way to do this ?
>
> I thought may be the translation texts could be in XML file, allowing
> some XHTML piece of texte.... This would allow this convenient way,
> letting to the user the responsibility of mixing text and
> presentation, no ?
>
> Thank you for help,
> Antoine
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
Re: i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Posted by Vincent Siveton <vi...@gmail.com>.
Hi Antoine,
With maven1, the translation is based on Jelly tags. So using HTML
content in bundle provides HTML result (ie <b> will be transform to
<b>)
Thus, your solution sounds the pretty way.
Cheers,
Vincent
2005/6/21, ahgt sur laposte.net <ah...@laposte.net>:
> Hi,
> Just starting with maven. Looks great.
> I've build up a maven project with site generation, with two languages.
> Using "key=blabla", to get the translation text from properties file
> xdocs_fr.properties, is ok,...
> But is there a way to put html tags in it ?
>
> I understand that it is not really nice to mix content and format, but,
> for a sentence like :
>
> First, download the <b>User Guide</b> from <a href="...">the download
> page</a>
>
> It is a lot of work to set 4 keys, one for each mini piece of text.
>
> Any other way to do this ?
>
> I thought may be the translation texts could be in XML file, allowing
> some XHTML piece of texte....
> This would allow this convenient way, letting to the user the
> responsibility of mixing text and presentation, no ?
>
> Thank you for help,
> Antoine
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org