You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by js...@apache.org on 2012/04/04 22:48:24 UTC
svn commit: r1309589 [4/5] - in /incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source:
en-GB/localize.sdf es/localize.sdf fi/localize.sdf hu/localize.sdf
it/localize.sdf zh-CN/localize.sdf
Modified: incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/fi/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/fi/localize.sdf?rev=1309589&r1=1309588&r2=1309589&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/fi/localize.sdf (original)
+++ incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/fi/localize.sdf Wed Apr 4 20:48:21 2012
@@ -18084,16 +18084,16 @@ helpcontent2 source\text\shared\main0201
helpcontent2 source\text\shared\main0201.xhp 0 help par_idN1081E 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Näytetään laajennetut vihjeet hiiriosoittimen alla seuraavaan napsautukseen asti.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\main0201.xhp 0 help par_idN10855 0 fi \<image id=\"img_id3174230\" src=\"res/commandimagelist/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3174230\"\>Ohje-kuvake, jossa kysymysmerkki ja osoitinnuoli\</alt\>\</image\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\main0201.xhp 0 help par_idN10873 0 fi Mitä tämä tarkoittaa? 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help tit 0 fi Table Bar 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3145587 0 fi \<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\"\>Table Bar\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help par_id3154252 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>The \<emph\>Table\</emph\> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id319945759 0 fi \<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"\>Area Style / Filling\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3147592 6 0 fi \<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\"\>Merge Cells\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3147820 9 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\"\>Delete Row\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3147231 10 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\"\>Delete Column\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3134447820 0 fi \<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\"\>Table Design\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help par_id16200812240344 0 fi Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id947820 0 fi \<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\"\>Table Properties\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help tit 0 fi Taulukko-palkki 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3145587 0 fi \<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\"\>Taulukko-palkki\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help par_id3154252 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>\<emph\>Taulukko\</emph\>-palkissa on taulukkojen työstämiseen tarvittavia toimintoja. Se näkyy, kun tekstikohdistin on taulukossa.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id319945759 0 fi \<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"\>Alueen tyyli / täyttö\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3147592 6 0 fi \<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Yhdistä solut\"\>Yhdistä solut\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3147820 9 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\"\>Poista rivi\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3147231 10 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\"\>Poista sarake\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id3134447820 0 fi \<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Taulukon suunnittelu\"\>Taulukon suunnittelu\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help par_id16200812240344 0 fi Avataan taulukon muotoilu. Uusi taulukko lisätään kaksoisnapsauttamalla mallikuvaa. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\main0204.xhp 0 help hd_id947820 0 fi \<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Taulukon ominaisuudet\"\>Taulukon ominaisuudet\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\main0208.xhp 0 help tit 0 fi $[officename] Basic -tilarivi 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\main0208.xhp 0 help hd_id3148520 1 0 fi \<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\"\>$[officename] Basic -tilarivi\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\main0208.xhp 0 help par_id3154136 2 0 fi \<emph\>Tilarivi\</emph\> näyttää tietoja avoimesta $[officename] Basic -asiakirjasta. 20120314 15:13:33
@@ -18331,7 +18331,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\tree_str
helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3166425 67 0 fi <node id="0806" title="Suodatus ja lajittelu"> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3154716 68 0 fi <node id="0807" title="Tulostus"> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3150344 69 0 fi <node id="0808" title="Arvoalueet"> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3150364 70 0 fi <node id="0809" title="Pivot Table"> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3150364 70 0 fi <node id="0809" title="Tietojen ohjaus"> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3149966 71 0 fi <node id="0810" title="Skenaariot"> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3146811 72 0 fi <node id="0811" title="Soluviitteet"> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3148421 73 0 fi <node id="0812" title="Selailu, valinta ja kopiointi"> 20120314 15:13:33
@@ -18436,7 +18436,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\main0107.
helpcontent2 source\text\scalc\main0107.xhp 0 help par_id3150398 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:WindowList\"\>Valikossa käsitellään asiakirjaikkunoita ja niiden näkyvyyttä.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\main0112.xhp 0 help tit 0 fi Tiedot 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\main0112.xhp 0 help hd_id3153254 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\"\>Tiedot\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\main0112.xhp 0 help par_id3147264 2 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Use the \<emph\>Data\</emph\> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\main0112.xhp 0 help par_id3147264 2 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Käytä \<emph\>Tiedot\</emph\>-valikon toimintoja käsiteltävän taulukon aineiston jalostamiseen. Voit määrittää alueita, lajitella ja suodattaa tietoa, laskea yhteenvetoja, jäsentää aineistoa sekä käyttää tietojen ohjaustoimintoa.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\main0112.xhp 0 help hd_id3150400 3 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Range\"\>Määritä alue\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\main0112.xhp 0 help hd_id3125863 4 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Select Range\"\>Valitse alue\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\main0112.xhp 0 help hd_id3153726 5 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Sort\"\>Lajittele\</link\> 20120314 15:13:33
@@ -18566,7 +18566,7 @@ helpcontent2 source\text\smath\main0102.
helpcontent2 source\text\smath\main0102.xhp 0 help par_id3145790 2 0 fi Valikossa muokataan kaavoja. Perustoimintojen (esimerkiksi kopiointi) lisäksi tässä valikossa on $[officename] Mathin erikoistoimintoja, kuten paikkamerkkien ja virheiden etsintä. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\smath\main0103.xhp 0 help tit 0 fi Näytä 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\smath\main0103.xhp 0 help hd_id3155064 1 0 fi \<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\"\>Näytä\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\smath\main0103.xhp 0 help par_id3147338 2 0 fi Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the \<emph\>Commands\</emph\> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with \<link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"\>\<emph\>View - Elements\</emph\>\</link\>. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\smath\main0103.xhp 0 help par_id3147338 2 0 fi Käyttäjä voi asettaa näyttötavan ja valita mieleisensä elementit näkyville. Useimmat komennot, jotka voidaan antaa \<emph\>komentoikkunassa\</emph\>, voidaan myös tuottaa napsauttamalla, jos Kaavaelementit-ikkuna on avattu \<link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Näytä - Kaavaelementit\"\>\<emph\>Näytä - Kaavaelementit\</emph\>\</link\> -komennolla. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\smath\main0103.xhp 0 help hd_id3150205 5 0 fi \<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"\>Zoomaus\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\smath\main0105.xhp 0 help tit 0 fi Muotoilu 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\smath\main0105.xhp 0 help hd_id3149121 1 0 fi \<link href=\"text/smath/main0105.xhp\" name=\"Format\"\>Muotoilu\</link\> 20120314 15:13:33
@@ -18607,7 +18607,7 @@ helpcontent2 source\text\smath\main0503.
helpcontent2 source\text\smath\main0503.xhp 0 help hd_id3150014 17 0 fi Omat symbolit 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\smath\main0503.xhp 0 help par_id3145246 6 0 fi Käyttäjä voi luoda omia symbolejaan ja tuoda merkkejä toisista kirjasinkokoelmista. Hän voi lisätä uusia symboleja $[officename] Mathin perussymbolikirjastoon tai luoda oman erikoiskirjastonsa. Erikoismerkkikokoelma on jo nyt runsas. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\smath\main0503.xhp 0 help hd_id3148392 18 0 fi Kaavojen asiayhteys 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\smath\main0503.xhp 0 help par_id3148774 8 0 fi To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\smath\main0503.xhp 0 help par_id3148774 8 0 fi Ladontatyön helpottamiseksi on käytettävissä kohdevalikko, joka saadaan esille hiiren kakkospainikkeella napsauttaen. Tämä sopii erityisen hyvin komentoikkunatyöskentelyyn. Tästä kohdevalikosta löytyvät kaikki samat komennot kuin Kaavaelementit-ikkunastakin. Se sisältää myös mm. operaattoreita, jotka voidaan lisätä kaavaan hiiren napsautuksella tarvitsematta kirjoittaa niitä komentoikkunassa. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0000.xhp 0 help tit 0 fi $[officename] Writer 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0000.xhp 0 help hd_id3147233 1 0 fi %PRODUCTNAME Writer 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0000.xhp 0 help hd_id3147258 3 0 fi %PRODUCTNAME Writerin käyttö 20120314 15:13:33
@@ -18681,7 +18681,7 @@ helpcontent2 source\text\swriter\main010
helpcontent2 source\text\swriter\main0106.xhp 0 help hd_id3149965 8 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\"\>Jäsennysnumerointi\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0106.xhp 0 help hd_id3145688 15 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\"\>Rivien numerointi\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0106.xhp 0 help hd_id3145713 10 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\"\>Ala- ja loppuviitteet\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\swriter\main0106.xhp 0 help hd_id3147346 12 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\"\>Sort\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\swriter\main0106.xhp 0 help hd_id3147346 12 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\"\>Lajittele\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0106.xhp 0 help hd_id3149939 6 0 fi \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Automaattinen korjaus\"\>Automaattisen korjauksen asetukset\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0106.xhp 0 help hd_id3147406 14 0 fi \<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"\>Mukauta\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0107.xhp 0 help tit 0 fi Ikkuna 20120314 15:13:33
@@ -18706,7 +18706,7 @@ helpcontent2 source\text\swriter\main011
helpcontent2 source\text\swriter\main0110.xhp 0 help par_idN10616 0 fi Poistaa valitut taulukon rivit. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0110.xhp 0 help par_idN105B3 0 fi Valitse 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0110.xhp 0 help par_idN10623 0 fi Taulu 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\swriter\main0110.xhp 0 help par_idN10626 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Selects the current table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\swriter\main0110.xhp 0 help par_idN10626 0 fi \<ahelp hid=\"20515\"\>Valitaan taulukko, jossa kohdistin sijaitsee.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0110.xhp 0 help par_idN10629 0 fi Sarake 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0110.xhp 0 help par_idN1062C 0 fi Valitaan sarake, jossa kohdistin on. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0110.xhp 0 help par_idN1062F 0 fi Rivi 20120314 15:13:33
@@ -18773,9 +18773,9 @@ helpcontent2 source\text\swriter\main020
helpcontent2 source\text\swriter\main0204.xhp 0 help hd_id3147592 6 0 fi \<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Yhdistä solut\"\>Yhdistä solut\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0204.xhp 0 help hd_id3147820 9 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\"\>Poista rivi\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0204.xhp 0 help hd_id3147231 10 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\"\>Poista sarake\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\swriter\main0204.xhp 0 help hd_id943333820 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"\>AutoFormat\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\swriter\main0204.xhp 0 help hd_id947820 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\"\>Table Properties\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\swriter\main0204.xhp 0 help hd_id94007820 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\"\>Sort\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\swriter\main0204.xhp 0 help hd_id943333820 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"Automaattinen muotoilu\"\>Automaattinen muotoilu\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\swriter\main0204.xhp 0 help hd_id947820 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Taulukon ominaisuudet\"\>Taulukon ominaisuudet\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\swriter\main0204.xhp 0 help hd_id94007820 0 fi \<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\"\>Lajittele\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0205.xhp 0 help tit 0 fi Piirroksen ominaisuudet -palkki 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0205.xhp 0 help hd_id3154275 1 0 fi \<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\"\>Piirroksen ominaisuudet -palkki\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\swriter\main0205.xhp 0 help par_id3147578 2 0 fi \<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\"\>\<emph\>Piirroksen ominaisuudet\</emph\> -palkki näkyy Writerissa ja Calcissa. Valitaan Näytä - Työkalurivit - Piirroksen ominaisuudet. Ohjausobjektit ovat käytettävissä, kun piirrosobjekti on valittuna. Oletuksena näkyy hieman eri kokoelma kuvakkeita tekstiasiakirjoissa ja laskentataulukoissa.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
@@ -19326,7 +19326,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\04\010200
helpcontent2 source\text\scalc\04\01020000.xhp 0 help par_id3148800 75 0 fi Vakio prosenttiesitys (kaksi desimaalia) 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\04\01020000.xhp 0 help hd_id3158407 76 0 fi \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Komento\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Vaihto+6 (ei numeronäppäimistöltä) 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\04\01020000.xhp 0 help par_id3148444 78 0 fi Oletusmuotoilu 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\04\01020000.xhp 0 help hd_id3154205 178 0 fi Using the pivot table 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\04\01020000.xhp 0 help hd_id3154205 178 0 fi Tietojen ohjauksen käyttö 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\04\01020000.xhp 0 help par_idN11326 0 fi Näppäinyhdistelmä 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\04\01020000.xhp 0 help par_idN1132C 0 fi Tulos 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\04\01020000.xhp 0 help hd_id3153577 177 0 fi Sarkain 20120314 15:13:33
@@ -19580,7 +19580,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\021500
helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help tit 0 fi Poista solut 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help bm_id3153726 0 fi \<bookmark_value\>solut; solujen poistaminen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sarakkeet; poistaminen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rivit; poistaminen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>laskentataulukot; solujen poistaminen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>poistaminen;solut, rivit tai sarakkeet\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cells; deleting cells\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>columns; deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rows; deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spreadsheets; deleting cells\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>deleting;cells/rows/columns\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help hd_id3153726 1 0 fi Poista solut 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help par_id3154490 2 0 fi \<variable id=\"zellenloeschentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:DeleteCell\"\>Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.\</ahelp\>\</variable\> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help par_id3154490 2 0 fi \<variable id=\"zellenloeschentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:DeleteCell\"\>Poistaa kokonaan valitut solut, sarakkeet tai rivit. Tyhjä tila täytetään soluilla alhaalta tai oikealta.\</ahelp\>\</variable\> Käytetty vaihtoehto talletetaan ja on oletuksena valintaikkunan uudelleen avattaessa. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help hd_id3149121 3 0 fi Valinta 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help par_id3150751 4 0 fi Tässä osiossa määritetään se, miten taulukot esitetään solujen poiston jälkeen. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help hd_id3155767 5 0 fi Siirrä solut ylös 20120314 15:13:33
@@ -19591,7 +19591,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\021600
helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help par_id3148487 10 0 fi \<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\"\>Poistetaan kokonaan rivit, joilla on yksikin valittu solu, kuten kohdistin.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help hd_id3155114 11 0 fi Poista sarakkeet kokonaan 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help par_id3150086 12 0 fi \<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\"\>Poistetaan täysin sarakkeet, joilla on kohdistin, tai yksikin valittu solu.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help par_id3166424 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\"\>Deleting Contents\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\02160000.xhp 0 help par_id3166424 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Cells\"\>Sisällön poistaminen\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02170000.xhp 0 help tit 0 fi Taulukon poisto 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02170000.xhp 0 help bm_id3156424 0 fi \<bookmark_value\>laskentataulukot; poistaminen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>taulukot; poisto\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>poistaminen; laskentataulukot\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spreadsheets; deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sheets; deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>deleting; spreadsheets\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02170000.xhp 0 help hd_id3156424 1 0 fi Taulukon poisto 20120314 15:13:33
@@ -19631,7 +19631,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\022000
helpcontent2 source\text\scalc\01\02200000.xhp 0 help hd_id3150792 3 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\"\>Siirrä/Kopioi\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02200000.xhp 0 help hd_id3153968 4 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\"\>Valitse\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02200000.xhp 0 help hd_id3163708 5 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\"\>Poista\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\02200000.xhp 0 help hd_id3163733308 0 fi \<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\"\>Events\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\02200000.xhp 0 help hd_id3163733308 0 fi \<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\"\>Tapahtumat\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02210000.xhp 0 help tit 0 fi Taulukkojen valitseminen 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02210000.xhp 0 help hd_id3156023 5 0 fi Taulukkojen valitseminen 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\02210000.xhp 0 help par_id3147265 1 0 fi \<variable id=\"tabellenauswaehlen\"\>\<ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\"\>Valitaan useita taulukkoja.\</ahelp\>\</variable\> 20120314 15:13:33
@@ -19644,11 +19644,11 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\030700
helpcontent2 source\text\scalc\01\03070000.xhp 0 help par_id3156280 4 0 fi Sarake- ja rivitunnisteet kätketään poistamalla rasti tältä valikkoriviltä. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\03070000.xhp 0 help par_id3156441 3 0 fi Sarake- ja rivitunnusten näkyvyyttä voidaan asettaa myös \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Asetukset\</caseinline\>\<defaultinline\>Työkalut - Asetukset\</defaultinline\>\</switchinline\> - \<link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"\>%PRODUCTNAME Calc - Näytä\</link\>\</emph\> -lehdellä. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help tit 0 fi Arvon korostus 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help bm_id3151384 0 fi \<bookmark_value\>spreadsheets; value highlighting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>values;highlighting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>highlighting; values in sheets\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colors;values\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help bm_id3151384 0 fi \<bookmark_value\>laskentataulukot; arvon korostus\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>arvot;korostus\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>korostaminen; taulukon tietotyypit\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spreadsheets; value highlighting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>values;highlighting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>highlighting; values in sheets\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help hd_id3151384 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\"\>Arvon korostus\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help par_id3154366 0 fi \<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\"\>Korostetaan taulukon eri tietotyyppejä eri värein.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help par_id3125863 0 fi Korostusta ei näy, kun valikkorivillä ei ole merkkiä. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help par_id3145785 0 fi Solusisältöjen korostusvärit ovat: tekstille musta, kaavoille vihreä ja numeroille sininen riippumatta näyttömuodosta. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help par_id3125863 0 fi Korostus poistuu poistamalla valikkorivin merkintä. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help par_id3145785 0 fi Solusisältöjen korostusvärit ovat: tekstille musta, kaavoille vihreä ja numeroille sininen muotoilusta riippumatta. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\03080000.xhp 0 help par_id3153188 0 fi Kun tämä toiminto on aktiivinen, käyttäjän tekemät asiakirjan värimuotoilut eivät näy. Kun tätä ominaisuutta ei käytetä, määritellyt värit näkyvät jälleen. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\03090000.xhp 0 help tit 0 fi Kaavarivi 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\03090000.xhp 0 help bm_id3147264 0 fi \<bookmark_value\>kaavarivi;laskentataulukot\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>taulukkolaskenta; syöttörivi\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formula bar;spreadsheets\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spreadsheets; formula bar\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
@@ -19704,18 +19704,18 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\040400
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help tit 0 fi Taulukon lisääminen 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help bm_id4522232 0 fi \<bookmark_value\>taulukot; tietojen piilottaminen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sheets; hiding details\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3155629 1 0 fi Lisää taulukko 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3147264 2 0 fi \<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:Insert\"\>Defines the options to be used to insert a new sheet.\</ahelp\> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.\</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3147264 2 0 fi \<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:Insert\"\>Taulukon eli taulukkolehden lisäämisehdot määritetään.\</ahelp\> Joko luodaan uusi taulukko tai lisätään aiemmin luotu tiedostosta. \</variable\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3154684 19 0 fi Sijainti 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3156281 20 0 fi Määritetään asiakirjaan lisättävän taulukon sijainti. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3154123 21 0 fi Ennen nykyistä taulukkoa 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3145787 22 0 fi \<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\"\>Uusi taulukko tulee välittömästi käsiteltävän edelle.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3155414 23 0 fi Nykyisen taulukon perään 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3145271 24 0 fi \<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\"\>Uusi taulukko tulee välittömästi käsiteltävän jälkeen.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3147428 25 0 fi Sheet 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3147428 25 0 fi Taulukko 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3154012 26 0 fi Määritetään, lisätäänkö jo olemassa oleva taulukko vai aivan uusi taulukko asiakirjaan. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3147350 3 0 fi New sheet 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3147350 3 0 fi Uusi taulukko 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3149262 4 0 fi \<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\"\>Luodaan tyhjä taulukko. Se nimetään \<emph\>Nimi\</emph\> -kentässä kirjain-, numero-, välilyönti- ja alleviivausmerkeillä.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3155418 27 0 fi No. of sheets 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3155418 27 0 fi Taulukoiden määrä 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3148457 28 0 fi \<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\"\>Asetetaan luotavien taulukoiden lukumäärä.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3149379 7 0 fi Nimi 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3150718 8 0 fi \<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\"\>Nimetään uusi taulukko.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
@@ -21951,7 +21951,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\040601
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id3150430 142 0 fi CHOOSE 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3143270 143 0 fi \<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\"\>Funktio käyttää indeksiä palauttaakseen enintään 30:n arvon luettelosta yhden arvon.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id3153533 144 0 fi Syntaksi 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3155425 145 0 fi CHOOSE(järjestysnumero; arvo1; ...; arvo30) 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3155425 145 0 fi CHOOSE(Index; arvo1; ...; arvo30) 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3144755 146 0 fi \<emph\>Järjestysnumero\</emph\> on viite tai numero väliltä 1 ... 30 osoittaen luettelosta poimittavan arvon. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3149939 147 0 fi \<emph\>Arvo1 ... arvo30\</emph\> on arvojen luettelo, joka koostuu yksittäisistä soluviitteistä ja arvoista. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id3151253 148 0 fi Esimerkki 20120314 15:13:33
@@ -22005,25 +22005,25 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\040601
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id2958769 0 fi \<item type=\"input\"\>=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Erittely";"Siirry Writerin kirjanmerkkiin")\</item\> näyttää tekstin 'Siirry Writerin kirjanmerkkiin', lataa määritetyn tekstiasiakirjan ja hyppää kirjanmerkkiin "Erittely". 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help bm_id7682424 0 fi \<bookmark_value\>GETPIVOTDATA-funktio\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id3747062 0 fi GETPIVOTDATA 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3593859 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3593859 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>GETPIVOTDATA-funktio palauttaa tuloksena arvon tietojen ohjauksen taulukosta. Arvoihin viitataan kenttien ja tietueiden nimiä, joten viittaukset säilyvät kelvollisina vaikka tietojen ohjauksen taulukon asettelua muutettaisiin.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id9741508 0 fi Syntaksi 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id909451 0 fi Kahta erilaista syntaksimääritelmää voidaan käyttää: 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id1665089 0 fi GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ]) 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id4997100 0 fi GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints) 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id1665089 0 fi GETPIVOTDATA(TargetField; tietojen ohjaus; [ Field 1; Item 1; ... ]) 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id4997100 0 fi GETPIVOTDATA(tietojen ohjaus; rajoitukset) 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id1672109 0 fi Toinen syntaksi olettaa tasan kaksi parametriä annetuiksi, joista ensimmäinen on viite solualueelle. Ensimmäinen syntaksi on oletuksena kaikissa muissa tapauksissa. Ohjattu funktion luonti esittää ensimmäisen syntaksin. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id9464094 0 fi Ensimmäinen syntaksi 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id9302346 0 fi \<emph\>TargetField\</emph\> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales"). 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id8296151 0 fi \<emph\>pivot table\</emph\> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id4809411 0 fi If no \<emph\>Field n / Item n\</emph\> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. \<emph\>Field n\</emph\> is the name of a field from the pivot table. \<emph\>Item n\</emph\> is the name of an item from that field. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id6454969 0 fi If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id79042 0 fi If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id7928708 0 fi If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3864253 0 fi Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see \<item type=\"literal\"\>Second Syntax\</item\> below). 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id9302346 0 fi \<emph\>Tietokenttä\</emph\> on merkkijono, joka valitsee yhden tietojen ohjauksen taulukon tietokentistä. Merkkijono voi olla lähdesarakkeen nimi tai tietokentän nimi siinä muodossa, jossa se näkyy taulukossa (kuten "Summa - Myynnit"). 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id8296151 0 fi \<emph\>Tietojen ohjaus\</emph\> on viite soluun tai solualueeseen, joka sijaitsee tietojen ohjauksen taulukossa tai sisältää tietojen ohjauksen taulukon. Jos solualueella on useita tietojen ohjauksen taulukoita, viimeksi luotua taulukkoa käytetään. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id4809411 0 fi Jos mitään \<emph\>Kentän nimi / kohta_n\</emph\> paria ei anneta, tuloksena palautetaan kokonaissumma. Muutoin jokainen pari lisää rajoituksen, joka tuloksen pitää läpäistä. \<emph\>Kentän nimi\</emph\> on tietojen ohjauksen taulukon kentän nimi. \<emph\>Kohta_n\</emph\> on tietueen nimi tästä kentästä. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id6454969 0 fi Jos tietojen ohjauksen taulukossa on vain yksi tulosarvo, joka täyttää kaikki rajoitusehdot tai välisumma, joka laskee yhteen kaikki täsmäävät arvot, funktio palauttaa tämä tuloksen. Jos ei ole yhtään täsmäävää tulosta tai useat ovat ilman omaa välisummaa, virheilmoitus palautetaan. Nämä ehdot soveltuvat tuloksiin, jotka sisältyvät tietojen ohjauksen taulukkoon. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id79042 0 fi Jos lähdetiedoissa on merkintöjä, jotka on piilotettu tietojen ohjauksen taulukon asetuksilla, ne ohitetaan. Kenttänimi/kohde parien järjestys ei ole merkitsevä. Kenttien tai tietueiden nimet eivät ole aakkoskoosta riippuvia. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id7928708 0 fi Jos sivukentälle ei ole annettu mitään rajoitusta, kentän valittua arvo käytetään implisiittisesti. Jos sivukentälle on annettu rajoitus, sen pitää täsmätä kentän valittuun arvoon tai tuloksena on virheilmoitus. Sivukentät ovat kenttiä ylävasemmalla tietojen ohjauksen taulukossa, sijoitettu "Sivukentät" alueelle tietojen ohjauksen asettelun valintaikkunassa. Kustakin sivukentästä voidaan valita tietue (arvo), mikä merkitsee vain sitä, että tietue on laskuissa mukana. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3864253 0 fi Tietojen ohjauksen taulukon välisummia käytetään vain, jos ne käyttävät "auto"-toimintoa (paitsi määriteltäessä rajoitukseksi, katso \<item type=\"literal\"\>Toinen syntaksi\</item\> alempaa). 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id3144016 0 fi Toinen syntaksi 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id9937131 0 fi \<emph\>pivot table\</emph\> has the same meaning as in the first syntax. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id9937131 0 fi \<emph\>Tietojen ohjauksella\</emph\> on sama merkitys kuin ensimmäisessäkin syntaksissa. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id5616626 0 fi \<emph\>Rajoitukset\</emph\> on välein eroteltu luettelo. Merkinnät voivat olla ('yksinkertaisissa') lainausmerkeissä. Koko merkkijono pitää olla suljettu ("kaksinkertaisiin") lainausmerkkeihin, ellei viitata toisen solun merkkijonoon. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id4076357 0 fi One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id8231757 0 fi Each of the other entries specifies a constraint in the form \<item type=\"literal\"\>Field[Item]\</item\> (with literal characters [ and ]), or only \<item type=\"literal\"\>Item\</item\> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id4076357 0 fi Yksi merkinnöistä voi olla tietokentän nimi. Tietokentän nimi voidaan jättää pois, jos tietojen ohjauksen taulukossa on vain yksi tietokenttä, muuten nimen pitää olla esillä. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id8231757 0 fi Kukin muista merkinnöistä määrittää rajoituksen, joka on muodoltaan \<item type=\"literal\"\>Kenttä[tietue]\</item\> (merkkien [ ja ] kera), tai vain \<item type=\"literal\"\>tietue\</item\>, jos tietueen nimi on yksikäsitteinen huomioiden kaikki tietojen ohjauksen taulukossa käytettävät kentät. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3168736 0 fi Funktioiden nimet voidaan lisätä \<emph\>Kenttä[tietue;funktio]\</emph\>-muodossa, mikä johtaa siihen, että rajoitus täsmää vain välisummiin, jotka käyttävät tätä funktiota. Aakkoskoosta riippumattomat, mahdollisten funktioiden nimet ovat Summa, Lukumäärä, Keskiarvo, Maksimi, Minimi, Tulo, Lukumäärä (vain luvut), Keskihajonta (otos), Keskihajonta (populaatio), Varianssi (otos) ja Varianssi (populaatio). 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help tit 0 fi Tekstin funktiot 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help bm_id3145389 0 fi \<bookmark_value\>teksti soluissa; funktiot\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>funktiot; tekstifunktiot\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ohjattu funktioiden luonti;teksti\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>text in cells; functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>functions; text functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Function Wizard;text\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
@@ -24594,7 +24594,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\050304
helpcontent2 source\text\scalc\01\05030400.xhp 0 help hd_id3147264 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\"\>Näytä\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\05030400.xhp 0 help par_id3150447 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\"\>Toiminolla näytetään aiemmin piilotetut rivit tai sarakkeet.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\05030400.xhp 0 help par_id3155131 3 0 fi Rivin tai sarakkeen esittämiseksi valitaan ensin piiloalueenkin kattava alue ja sitten suoritetaan \<emph\>Muotoilu - Rivi - Näytä\</emph\> tai \<emph\>Muotoilu - Sarake - Näytä\</emph\>. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\05030400.xhp 0 help par_id3145748 4 0 fi Kaikkien piilotettujen solujen näyttäminen aloitetaan napsauttamalla ruutua vasemmassa yläkulmassa. Sillä valitaan kaikki taulukon solut. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\05030400.xhp 0 help par_id3145748 4 0 fi Kaikkien piilotettujen solujen näyttäminen tapahtuu napsauttamalla ruutua vasemmassa yläkulmassa. Sillä valitaan kaikki taulukon solut. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\05040000.xhp 0 help tit 0 fi Sarake 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\05040000.xhp 0 help hd_id3155628 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\"\>Sarake\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\05040000.xhp 0 help par_id3148946 2 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Asetetaan valittujen sarakkeiden leveys ja näkyvyys.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
@@ -25208,7 +25208,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120802
helpcontent2 source\text\scalc\01\12080200.xhp 0 help hd_id3153561 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"\>Näytä tiedot\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12080200.xhp 0 help par_id3153822 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\"\>Tuodaan esille ne piilotetut ryhmät, joiden rivit tai sarakkeet osuvat valitulle alueelle. Kaikkien kätkettyjen ryhmien esittämiseksi valitaan koko taulukko ja sitten tämä toiminto.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12080200.xhp 0 help par_id3155922 3 0 fi Valitun ryhmittelyn piilottamiseksi valitaan \<emph\>Tiedot - Ryhmittele ja jäsennä â \</emph\>\<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"\>\<emph\>Piilota tiedot\</emph\>\</link\>. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12080200.xhp 0 help par_id6036561 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"\>Show Details command in pivot tables\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12080200.xhp 0 help par_id6036561 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"\>Tietojen ohjauksen Näytä tiedot -komento\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12080300.xhp 0 help tit 0 fi Ryhmä 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12080300.xhp 0 help hd_id3153088 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\"\>Ryhmä\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12080300.xhp 0 help par_id3153821 2 0 fi \<variable id=\"gruppierung\"\>\<ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\"\>Määritellään solualue rivien tai sarakkeiden ryhmäksi.\</ahelp\>\</variable\> 20120314 15:13:33
@@ -25251,28 +25251,28 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120805
helpcontent2 source\text\scalc\01\12080600.xhp 0 help tit 0 fi Poista 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12080600.xhp 0 help hd_id3148947 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\"\>Poista\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12080600.xhp 0 help par_id3149656 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\"\>Poistaa jäsentelyn valitulta alueelta.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12080700.xhp 0 help tit 0 fi Show Details (Pivot Table) 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12080700.xhp 0 help hd_id3344523 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"\>Show Details (Pivot Table)\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12080700.xhp 0 help par_id871303 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12080700.xhp 0 help par_id7132480 0 fi Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help tit 0 fi Pivot Table 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help hd_id3150275 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\"\>Pivot Table\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help par_id3153562 2 0 fi A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help hd_id3155923 3 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\"\>Create\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help par_idN105FB 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\"\>Pivot table dialog\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12080700.xhp 0 help tit 0 fi Näytä tiedot (Tietojen ohjaus) 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12080700.xhp 0 help hd_id3344523 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"\>Näytä tiedot (Tietojen ohjaus)\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12080700.xhp 0 help par_id871303 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Luo uuden "juuriin menevän" (drill-sown) taulukon, jossa on lisää tietoa käsiteltävästä tietojen ohjauksen solusta. Voidaan myös kaksoisnapsauttaa tietojen ohjauksen solua "juuriin menevän" taulukon lisäämiseksi. Uudella taulukolla on esillä niiden rivien joukko, jolta nykyisen solun tiedot on koottu.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12080700.xhp 0 help par_id7132480 0 fi Piilossa olevia tietoja ei käsitellä, piilotettujen tietojen rivit ovat mukana. Näytä tiedot -valinta on käytettävissä vain sellaisille tietojen ohjauksen taulukoille, jotka perustuvat solualueisiin tai tietokantoihin. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help tit 0 fi Tietojen ohjaus 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help hd_id3150275 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"DataPilot\"\>Tietojen ohjaus\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help par_id3153562 2 0 fi Tietojen ohjauksen taulukko tuottaa yhteenvedon laajasta aineistosta. Tietojen ohjauksen taulukossa tietoja voidaan järjestellä erilaisten yhteenvetojen tuottamiseksi. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help hd_id3155923 3 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Start\"\>Aloita\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090000.xhp 0 help par_idN105FB 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\"\>Tietojen ohjaus -valintaikkuna\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help tit 0 fi Valitse lähde 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help hd_id3153663 1 0 fi Valitse lähde 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145119 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\"\>Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145119 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\"\>Avataan valintaikkuna, jossa voidaan valita tietojen ohjauksen taulukolle lähde. Tämän jälkeen luodaan itse taulukko.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help hd_id3154760 5 0 fi Valinta 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3150543 6 0 fi Select a data source for the pivot table. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3150543 6 0 fi Valitaan tietojen ohjauksen taulukolle tietolähde. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help hd_id3148799 7 0 fi Nykyinen valinta 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3125865 8 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Uses the selected cells as the data source for the pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3150011 13 0 fi The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3125865 8 0 fi \<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION\"\>Valittuja soluja käytetään ohjaustaulukon tietolähteenä.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3150011 13 0 fi Ohjaustaulukon tietosarakkeet käyttävät valitun alueen ensimmäisen rivin lukumuotoilua. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help hd_id3147348 9 0 fi $[officename]issa rekisteröity tietolähde 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145271 10 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145271 10 0 fi \<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE\"\>Tietojen ohjauksen taulukossa käytetään lähteenä taulua tai kyselyä, joka on rekisteröity tietolähteeksi $[officename]-ohjelmistossa.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help hd_id3146119 11 0 fi Ulkoinen tietolähde tai rajapinta 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145647 12 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Opens the \<emph\>External Source\</emph\> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_idN10670 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\"\>Pivot table dialog\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145647 12 0 fi \<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>Avataan \<emph\>Ulkoinen tietolähde\</emph\> -valintaikkuna, jossa voidaan valita \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\>-tietolähde ohjaustaulukolle.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_idN10670 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\"\>Tietojen ohjaus -valintaikkuna\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090101.xhp 0 help tit 0 fi Valitse tietolähde 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090101.xhp 0 help hd_id3143268 1 0 fi Valitse tietolähde 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090101.xhp 0 help par_id3148552 2 0 fi Valitaan tietokanta ja taulu tai kysely, jossa käytettävä tieto on. 20120314 15:13:33
@@ -25284,14 +25284,14 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120901
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090101.xhp 0 help par_id3149260 8 0 fi \<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\"\>Valitaan tietolähde (esimerkiksi taulu) käytettäväksi.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090101.xhp 0 help hd_id3147428 9 0 fi Tyyppi 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090101.xhp 0 help par_id3150010 10 0 fi \<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\"\>Napsautetaan valitun tietolähteen lähdetyyppiä.\</ahelp\> Valittavissa on neljä tyyppiä: "Taulu", "Kysely", "SQL" tai SQL (suora). 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090101.xhp 0 help par_id3147348 11 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\"\>Pivot table dialog\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help tit 0 fi Pivot Table 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help bm_id2306894 0 fi \<bookmark_value\>pivot table function;show details\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pivot table function;drill down\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3149165 1 0 fi Pivot Table 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3155922 13 0 fi \<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\"\>Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3148798 34 0 fi The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090101.xhp 0 help par_id3147348 11 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\"\>Tietojen ohjaus -valintaikkuna\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help tit 0 fi Tietojen ohjaus 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help bm_id2306894 0 fi \<bookmark_value\>tietojen ohjaus -toiminto;näytä yksityiskohdat\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tietojen ohjaus -toiminto;yksityiskohtien näyttö\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>DataPilot function;show details\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>DataPilot function;drill down\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3149165 1 0 fi Tietojen ohjaus 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3155922 13 0 fi \<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\"\>Määritetään tietojen ohjauksella luotavan taulukon asettelu.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3148798 34 0 fi Tietojen ohjaus esittää tietokentät painikkeina, joita voidaan vetää ja pudottaa tietojen ohjauksen taulukon määrittämiseksi. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3154908 18 0 fi Asettelu 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3150768 19 0 fi \<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\"\>To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the \<emph\>Page Fields, Row Fields, Column Fields, \</emph\>and\<emph\> Data Fields \</emph\>areas.\</ahelp\> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3150768 19 0 fi \<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\"\>Tietojen ohjaustaulukon ulkoasun määrittämiseksi vedetään ja pudotetaan painikkeena näkyviä tietoalueita \<emph\>Sivu-, Rivi-, Sarake- \</emph\>ja \<emph\> Tietokentät \</emph\> -alueille.\</ahelp\> Vetämällä ja pudottamalla voidaan tietoaluepainikkeita järjestellä uudelleenkin tietojen ohjaustaulukossa. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3147229 20 0 fi $[officename] lisää otsikon \<emph\>Tietokentät\</emph\>-alueelle lisättyyn painikkeeseen. Otsikossa on nimet tietokentälle ja funktiolle, jota käytetään tulostiedon luomiseen. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3145749 21 0 fi Tietokentässä käytettävä funktio vaihdetaan \<emph\>Tietokentät\</emph\>-alueelle siirrettyä painiketta kaksoisnapsauttamalla. Tällöin avautuu \<link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"\>Tietokenttä\</link\>-valintaikkuna. Saman voi tehdä siirretyille painikkeille muillakin tietojen ohjauksen alueilla. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3149260 28 0 fi Poista 20120314 15:13:33
@@ -25299,14 +25299,14 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120901
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3145273 26 0 fi Asetukset 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3146120 25 0 fi \<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\"\>Avataan \<link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"\>\<emph\>Tietokenttä\</emph\>\</link\>-valintaikkuna. Siinä voidaan vaihtaa valitun kentän käytössä oleva funktio.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3154944 22 0 fi Lisää 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3145647 23 0 fi \<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\"\>Displays or hides additional options for defining the pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3145647 23 0 fi \<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\"\>Painike tuo esille tai kätkee tietojen ohjauksen lisävalinnat.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3151073 2 0 fi Tulos 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3155417 3 0 fi Specify the settings for displaying the results of the pivot table. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3155417 3 0 fi Määritellään tietojen ohjauksen tulosten näyttämisen asetuksia. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id0509200913025625 0 fi Valinta 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id0509200913025615 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Select the area that contains the data for the current pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id0509200913025615 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Valitaan alue, jolla on käytetyn tietojen ohjauksen taulukon aineisto.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3155603 4 0 fi Tulokset 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3153838 5 0 fi \<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\"\>Select the area where you want to display the results of the pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3155961 6 0 fi If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3153838 5 0 fi \<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\"\>Valitaan alue, minne tietojen ohjauksen tulokset tulevat.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3155961 6 0 fi Jos valitulla alueella on arvoja, tietojen ohjaus kirjoittaa niiden päälle. Tietojen häviämisen voi välttää, jos antaa tietojen ohjauksen määrittää tulosalue. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3147364 7 0 fi Ohita tyhjät rivit 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3154022 8 0 fi \<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\"\>Tietolähteen tyhjät rivit jätetään huomioimatta.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3155114 9 0 fi Tunnista luokat 20120314 15:13:33
@@ -25316,18 +25316,18 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120901
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help hd_id3150364 16 0 fi Summarivit 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3152583 17 0 fi \<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\"\>Lasketaan ja esitetään sarakkeiden arvojen yhteistulos.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN10897 0 fi Lisää suodatin 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN1089B 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN1089B 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Suodatinpainike lisätään laskentataulukkoon perustuville tietojen ohjauksen taulukoille.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN108B2 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Avataan Suodatus-valintaikkuna.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN108C9 0 fi Kaksoisnapsautus näyttää yksityiskohdat 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN108CD 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Valintaruutu rastittuna kaksoisnapsautus aihetta vastaavassa solussa tuo esille tai kätkee aiheen yksityiskohdat taulukossa. Ilman rastia kaksoisnapsautus sallii solun sisällön muokkaamisen (joillakin ehdoin).\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN108DC 0 fi To examine details inside a pivot table 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN108DC 0 fi Yksityiskohtien tarkastelu tietojen ohjauksen taulukossa 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN108E0 0 fi Tehdään jokin seuraavista: 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN108E6 0 fi Valitaan solualue ja suoritetaan \<emph\>Tiedot - Ryhmittele ja jäsennä - Näytä tiedot\</emph\>. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN108EE 0 fi Kaksoisnapsautetaan kenttää taulukossa. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN108F1 0 fi Kun kaksoisnapsautetaan kenttää, jolla on viereisiä kenttiä samalla tasolla, \<emph\>Näytä yksityiskohdat\</emph\> -valintaikkuna avautuu: 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN10900 0 fi Näytä yksityiskohdat 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_idN10904 0 fi \<ahelp hid=\".\"\>Valitaan kenttä, josta halutaan esittää yksityiskohtia.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3149817 35 0 fi \<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\"\>Pivot table shortcut keys\</link\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090102.xhp 0 help par_id3149817 35 0 fi \<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"DataPilot shortcut keys\"\>Tietojen ohjauksen pikanäppäimet\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090103.xhp 0 help tit 0 fi Suodatus 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090103.xhp 0 help hd_id3153970 1 0 fi Suodatus 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090103.xhp 0 help par_id3150448 2 0 fi Asetetaan tiedon suodatusehdot 20120314 15:13:33
@@ -25373,9 +25373,9 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120901
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090104.xhp 0 help par_id3125864 35 0 fi Kätketään lisävalinnat. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090104.xhp 0 help par_id3154011 0 fi \<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\"\>Luettelo säännöllisistä lausekkeista\</link\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help tit 0 fi Tietokenttä 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help bm_id7292397 0 fi \<bookmark_value\>calculating;pivot table\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help bm_id7292397 0 fi \<bookmark_value\>laskeminen;Tietojen ohjaus\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>calculating;Data Pilot\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help hd_id3150871 1 0 fi Tietokenttä 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_id3154124 16 0 fi The contents of this dialog is different for data fields in the \<emph\>Data\</emph\> area, and data fields in the \<emph\>Row\</emph\> or \<emph\>Column\</emph\> area of the \<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\"\>Pivot Table\</link\> dialog. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_id3154124 16 0 fi Tämän valintaikkunan sisältö on erilainen \<emph\>Tietokentät\</emph\>-alueen tietokentille ja toisaalta \<emph\> Rivikentät\</emph\> ja \<emph\> Sarakekentät\</emph\>-alueiden tietokentille, jotka esiintyvät \<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot\"\>Tietojen ohjaus\</link\> -valintaikkunassa. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help hd_id3152596 2 0 fi Välisummat 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_id3151113 3 0 fi \<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\"\>Määritetään välisummien laskentaan.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help hd_id3145366 4 0 fi Ei mitään 20120314 15:13:33
@@ -25417,7 +25417,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120901
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN1077D 0 fi Jokainen tulos lisätään edellisten vertailukentän tietueiden tulosten summaan, vertailukentän lajittelujärjestyksessä. Yhteissumma esitetään. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN10780 0 fi Tulokset summataan aina, vaikka eri tuloksissa olisi käytetty erilaisia funktioita. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN10787 0 fi % rivin summasta 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN1078D 0 fi Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN1078D 0 fi Jokainen tulos on jaettu rivisummallaan tietojen ohjauksen taulukossa. Jos tietokenttiä on useita, niiden tulosten summaa käytetään. Jos mukana on käyttäjän valitsemien summausfunktioiden välisummia, ne lasketaan mukaan yhteissummaan. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN10794 0 fi % sarakkeen summasta 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN1079A 0 fi Samoin kuin "% rivin summasta"-tyypistä, mutta käytetään tulosten sarakkeiden yhteissummaa. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN107A1 0 fi % kokonaissummasta 20120314 15:13:33
@@ -25430,9 +25430,9 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120901
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN107C1 0 fi Vertailukenttä 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090105.xhp 0 help par_idN107C5 0 fi \<ahelp hid=\"1495371268\"\>Valitaan vertailukentän tietue, jota vastaavia arvoa käytetään laskennan vertailupohjana.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help tit 0 fi Tietokentän asetukset 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help bm_id711386 0 fi \<bookmark_value\>hiding;data fields, from calculations in pivot table\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>display options in pivot table\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sorting;options in pivot table\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>data field options for pivot table\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help bm_id711386 0 fi \<bookmark_value\>piilottaminen;tietokentät, tietojen ohjauksen laskennalta\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tietojen ohjauksen esittämisasetukset\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>lajittelu;tietojen ohjauksen asetukset\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tietojen ohjauksen tietokenttäasetukset\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>hiding;data fields, from calculations in Data Pilot\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>display options in Data Pilot\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sorting;options in Data Pilot\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>data field options for Data Pilot\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN10542 0 fi Tietokentän asetukset 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN10546 0 fi You can specify additional options for column, row, and page data fields in the \<link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"\>pivot table\</link\>. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN10546 0 fi Lisäasetuksia voidaan määrittää sarake-, rivi ja sivutietokentille \<link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"\>Tietojen ohjaus\</link\> -toiminnossa. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN10557 0 fi Lajitteluperuste 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN1055B 0 fi \<ahelp hid=\"1495387653\"\>Valitaan tietokenttä, joka lajitellaan sarakkeittain tai riveittäin.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN1055E 0 fi Nouseva 20120314 15:13:33
@@ -25446,7 +25446,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120901
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN1058C 0 fi Asettelu 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN10590 0 fi \<ahelp hid=\"1495387654\"\>Kentän asettelutapa valitaan luetteloruudusta.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN10593 0 fi Tyhjä rivi tietueen jälkeen 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN10597 0 fi \<ahelp hid=\"1495385090\"\>Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN10597 0 fi \<ahelp hid=\"1495385090\"\>Jokaisen tietojen ohjauksen taulukon tietueen jälkeen tulee tyhjä rivi.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN1059A 0 fi Näytä automaattisesti 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN1059E 0 fi Esitetään n kpl ensimmäisiä tai viimeisiä tietueita, kun määrätty kenttä lajitellaan. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN105A1 0 fi Näytä 20120314 15:13:33
@@ -25460,17 +25460,17 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\120901
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN105BD 0 fi Piilota tietue 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN105C1 0 fi \<ahelp hid=\"59010\"\>Valitaan tietueet, jotka kätketään laskennalta.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN105C4 0 fi Hierarkkisesti 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN105C8 0 fi \<ahelp hid=\"1495387657\"\>Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090106.xhp 0 help par_idN105C8 0 fi \<ahelp hid=\"1495387657\"\>Valitaan käytettävä hierarkia. Valinta on aktiivinen, kun tietojen ohjauksessa käytetään ulkoista, hierarkkista tietolähdettä.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090200.xhp 0 help tit 0 fi Päivitä 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090200.xhp 0 help hd_id3151385 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\"\>Päivitä\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090200.xhp 0 help par_id3149456 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\"\>Updates the pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090200.xhp 0 help par_id3150400 3 0 fi After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose \<emph\>Data - Pivot Table - Refresh\</emph\>. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090200.xhp 0 help par_id3149456 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\"\>Päivittää tietojen ohjauksen taulukon.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090200.xhp 0 help par_id3150400 3 0 fi Kun on tuotu Excel-työkirja, jossa on pivot-taulukko, napsautetaan taulukkoa ja suoritetaan \<emph\>Tiedot - Tietojen ohjaus - Päivitä\</emph\>. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090300.xhp 0 help tit 0 fi Poista 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090300.xhp 0 help hd_id3150276 1 0 fi \<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\"\>Poista\</link\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090300.xhp 0 help par_id3159400 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\"\>Deletes the selected pivot table.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090300.xhp 0 help par_id3159400 2 0 fi \<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\"\>Poistetaan valittu tietojen ohjauksen taulukko.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090400.xhp 0 help tit 0 fi Ryhmitys 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090400.xhp 0 help par_idN1054D 0 fi Ryhmitys 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\12090400.xhp 0 help par_idN10551 0 fi Grouping pivot tables displays the \<emph\>Grouping\</emph\> dialog for either values or dates. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\12090400.xhp 0 help par_idN10551 0 fi Tietojen ohjauksen taulukon ryhmittely näyttää \<emph\>Ryhmitys\</emph\>-valintaikkunan joko lukuarvoille tai päivämäärille. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090400.xhp 0 help par_idN10568 0 fi Aloita 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090400.xhp 0 help par_idN1056C 0 fi Määritetään ryhmittelyn aloitus. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\12090400.xhp 0 help par_idN1056F 0 fi Automaattisesti 20120314 15:13:33
@@ -26052,7 +26052,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\00\000004
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3150767 8 0 fi Nouseva lajittelu 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3153969 0 fi \<image id=\"img_id3125863\" src=\"res/commandimagelist/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"\>\<alt id=\"alt_id3125863\"\>Kuvake\</alt\>\</image\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3145364 9 0 fi Laskeva lajittelu 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3146984 10 0 fi \<variable id=\"dnstot\"\>Choose \<emph\>Data - Sort - Options\</emph\> tab\</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3146984 10 0 fi \<variable id=\"dnstot\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Lajittele - Asetukset\</emph\>-välilehti \</variable\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3155308 11 0 fi \<variable id=\"dnftr\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Suodatus\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3148646 12 0 fi Valitse \<emph\>Tiedot - Suodatus - Automaattinen suodatus\</emph\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3151113 13 0 fi Napsauta Työkalut-palkissa tai Lomakkeen navigointi -palkissa 20120314 15:13:33
@@ -26067,12 +26067,12 @@ helpcontent2 source\text\scalc\00\000004
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3149207 49 0 fi Poista Suodatus/Lajittelu 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3152778 21 0 fi \<variable id=\"dnaftas\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Suodatus - Piilosta automaattinen suodatus\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3166424 22 0 fi \<variable id=\"dntegs\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Välisummat\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154574 23 0 fi \<variable id=\"dntezd\"\>Choose \<emph\>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group\</emph\> tabs\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3151277 24 0 fi \<variable id=\"dntopi\"\>Choose \<emph\>Data - Subtotals - Options\</emph\> tab\</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154574 23 0 fi \<variable id=\"dntezd\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Välisummat - Ensimmäinen, Toinen tai Kolmas ryhmä\</emph\> -välilehdeltä \</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3151277 24 0 fi \<variable id=\"dntopi\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Välisummat - Asetukset\</emph\>-välilehti \</variable\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3145133 25 0 fi \<variable id=\"datengueltig\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Kelpoisuus\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3152992 26 0 fi \<variable id=\"datengueltigwerte\"\>Menu \<emph\>Data - Validity - Criteria\</emph\> tab\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3150367 27 0 fi \<variable id=\"datengueltigeingabe\"\>Choose \<emph\>Data - Validity - Input Help\</emph\> tab\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154486 28 0 fi \<variable id=\"datengueltigfehler\"\>Choose \<emph\>Data - Validity - Error Alert\</emph\> tab\</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3152992 26 0 fi \<variable id=\"datengueltigwerte\"\>-valikko \<emph\>Data - Kelpoisuus - Ehto\</emph\>-välilehti \</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3150367 27 0 fi \<variable id=\"datengueltigeingabe\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Kelpoisuus - Syöttöohje\</emph\>-välilehti \</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154486 28 0 fi \<variable id=\"datengueltigfehler\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Kelpoisuus - Virhehälytys\</emph\>-välilehti \</variable\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3146978 29 0 fi \<variable id=\"dnmfo\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Useita toimintoja\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3155809 30 0 fi \<variable id=\"dnksd\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Yhdistä\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3148701 31 0 fi \<variable id=\"dngld\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Ryhmittele ja jäsennä\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
@@ -26090,14 +26090,14 @@ helpcontent2 source\text\scalc\00\000004
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3153555 39 0 fi Pura ryhmittely 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3153008 40 0 fi \<variable id=\"dnglagl\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Ryhmittele ja jäsennä - Automaattinen jäsentely\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154709 41 0 fi \<variable id=\"dnglef\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Ryhmittele ja jäsennä - Poista\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id1774346 0 fi \<variable id=\"dngdrill\"\>Choose \<emph\>Data - Group and Outline - Show Details\</emph\> (for some pivot tables)\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3155759 42 0 fi \<variable id=\"dndtpt\"\>Choose \<emph\>Data - Pivot Table\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154625 43 0 fi \<variable id=\"dndpa\"\>Choose \<emph\>Data - Pivot Table - Create\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3147558 53 0 fi \<variable id=\"dndq\"\>Choose \<emph\>Data - Pivot Table - Create\</emph\>, in the Select Source dialog choose the option \<emph\>Data source registered in $[officename]\</emph\>.\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3153297 50 0 fi Choose \<emph\>Data - Pivot Table - Create\</emph\>, in the Select Source dialog choose the option \<emph\>Current selection\</emph\>. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3145118 54 0 fi Choose \<emph\>Data - Pivot Table - Create\</emph\>, in the Select Source dialog choose the option \<emph\>Data source registered in $[officename]\</emph\>, click \<emph\>OK\</emph\> to see \<emph\>Select Data Source\</emph\> dialog. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3153294 44 0 fi \<variable id=\"dndpak\"\>Choose \<emph\>Data - Pivot Table - Refresh\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3151344 45 0 fi \<variable id=\"dndploe\"\>Choose \<emph\>Data - Pivot Table - Delete\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id1774346 0 fi \<variable id=\"dngdrill\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Ryhmittele ja jäsennä - Näytä tiedot\</emph\> (joillekin Tietojen ohjaus -taulukoille) \</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3155759 42 0 fi \<variable id=\"dndtpt\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Tietojen ohjaus\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154625 43 0 fi \<variable id=\"dndpa\"\>Valitse \<emph\>Tiedot - Tietojen ohjaus - Aloita\</emph\>\</variable\> 20120314 15:13:33
[... 2849 lines stripped ...]