svn commit: r410008 - /db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties

[ha...@apache.org]

Author: halleypo
Date: Sun May 28 17:16:08 2006
New Revision: 410008

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=410008&view=rev
Log:
DERBY-1339 servlet messages translated into Brazilian Portuguese - update

Modified:
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties

Modified: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties?rev=410008&r1=410007&r2=410008&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties Sun May 28 17:16:08 2006
@@ -1,54 +1,53 @@
 # This file contains the text for Net Server servlet
 # The format is SRV_<short desc>
 
-SRV_Banner=Derby Network Server 
+SRV_Banner=Derby Network Server
 SRV_Started=O Derby Network Server foi iniciado.
-SRV_StopButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para parar o Network Server.
-SRV_NotStarted=O Derby Network Server n\u00e3o foi iniciado.
-SRV_LogOnButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para ativar o registro quando o servidor for iniciado.
-SRV_LogOffButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para desativar o registro quando o servidor for iniciado.
-SRV_TraceOnButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para ativar o rastreio para todas as sess\u00f5es quando o servidor for iniciado.
-SRV_TraceOffButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para desativar o rastreio para todas as sess\u00f5es quando o servidor for iniciado.
-SRV_StartButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para iniciar o servidor.
+SRV_StopButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para parar o Network Server.
+SRV_NotStarted=O Derby Network Server n\u00e3o est\u00e1 iniciado.
+SRV_LogOnButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para ativar o registro quando o servidor for iniciado.
+SRV_LogOffButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para desativar o registro quando o servidor for iniciado.
+SRV_TraceOnButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para ativar o rastreamento para todas as sess\u00f5es quando o servidor for iniciado.
+SRV_TraceOffButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para desativar o rastreamento para todas as sess\u00f5es quando o servidor for iniciado.
+SRV_StartButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para iniciar o servidor.
 SRV_Start=Iniciar
 SRV_Stop=Parar
-SRV_LogOn=Efetuar logon
-SRV_LogOff=Log off
-SRV_TraceOn=Rastreio Ativado
-SRV_TraceOff=Rastreio Desativado
-SRV_TraceOnOff=Rastreio Ativado/Desativado
+SRV_LogOn=Ativar registro
+SRV_LogOff=Desativar registro
+SRV_TraceOn=Ativar rastreamento
+SRV_TraceOff=Desativar rastreamento
+SRV_TraceOnOff=Rastreamento Ativado/Desativado
 SRV_StatusLogOn=O registro est\u00e1 ativado no momento.
 SRV_StatusLogOff=O registro est\u00e1 desativado no momento.
-SRV_StatusTraceOn=O rastreio est\u00e1 ativado para todas as sess\u00f5es no momento.
-SRV_StatusTraceOff=O rastreio est\u00e1 desativado para todas as sess\u00f5es no momento.
-SRV_StatusTraceNoOn=O rastreio est\u00e1 ativado para a sess\u00e3o {0} no momento.
-SRV_StatusTraceNoOff=O rastreio est\u00e1 desativado para a sess\u00e3o {0} no momento.
-SRV_LogButton2=Pressione o bot\u00e3o abaixo para iniciar ou parar o registro.
-SRV_TraceButton2=Pressione o bot\u00e3o abaixo para iniciar ou parar o rastreio de todas as sess\u00f5es.
-SRV_TraceSession=Pressione o bot\u00e3o abaixo para especificar a sess\u00e3o a ser rastreada.
-SRV_TraceSessButton=Rastrear Sess\u00e3o
-SRV_TraceDirButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para alterar o diret\u00f3rio de rastreio.
-SRV_ThreadButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para especificar os par\u00e2metros de encadeamento para o Network Server.
-SRV_StopButton= Pressione o bot\u00e3o abaixo para parar o Network Server.
-SRV_Return=Retornar para a P\u00e1gina Principal do Servlet
-SRV_SessionID=ID da Sess\u00e3o:
-SRV_TraceDir=Diret\u00f3rio de Rastreio
-SRV_TraceDirDone=O diret\u00f3rio de rastreio {0} foi definido.
+SRV_StatusTraceOn=O rastreamento est\u00e1 ativado para todas as sess\u00f5es no momento.
+SRV_StatusTraceOff=O rastreamento est\u00e1 desativado para todas as sess\u00f5es no momento.
+SRV_StatusTraceNoOn=O rastreamento est\u00e1 ativado para a sess\u00e3o {0} no momento.
+SRV_StatusTraceNoOff=O rastreamento est\u00e1 desativado para a sess\u00e3o {0} no momento.
+SRV_LogButton2=Clique no bot\u00e3o abaixo para ativar ou desativar o registro.
+SRV_TraceButton2=Clique no bot\u00e3o abaixo para ativar ou desativar o rastreamento de todas as sess\u00f5es.
+SRV_TraceSession=Clique no bot\u00e3o abaixo para especificar a sess\u00e3o a ser rastreada.
+SRV_TraceSessButton=Rastrear sess\u00e3o
+SRV_TraceDirButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para alterar o diret\u00f3rio de rastreamento.
+SRV_ThreadButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para especificar os par\u00e2metros de thread para o Network Server.
+SRV_StopButton= Clique no bot\u00e3o abaixo para parar o Network Server.
+SRV_Return=Retornar para a p\u00e1gina principal da Servlet
+SRV_SessionID=ID da sess\u00e3o:
+SRV_TraceDir=Diret\u00f3rio de rastreamento
+SRV_TraceDirDone=O diret\u00f3rio de rastreamento {0} foi definido.
 SRV_Continue=Continuar
-SRV_SetParam=Configurar Par\u00e2metros
-SRV_SetParam2=Configurar Valores
+SRV_SetParam=Definir par\u00e2metros
+SRV_SetParam2=Definir valores
 SRV_InvalidVal=Valor {0} inv\u00e1lido para {1}.
-
-SRV_NetParam=Configurar Par\u00e2metros do Network Server
-SRV_MaxThreads=O n\u00famero m\u00e1ximo atual de encadeamentos \u00e9: {0}
-SRV_TimeSlice=O per\u00edodo de tempo atual para encadeamento \u00e9: {0}
-SRV_NewMaxThreads=Novo n\u00famero m\u00e1ximo de encadeamentos:
-SRV_NewTimeSlice=Novo per\u00edodo de tempo para encadeamento:
+SRV_NetParam=Definir par\u00e2metros do Network Server
+SRV_MaxThreads=O n\u00famero m\u00e1ximo atual de threads \u00e9: {0}
+SRV_TimeSlice=A fatia de tempo atual para a thread \u00e9: {0}
+SRV_NewMaxThreads=Novo n\u00famero m\u00e1ximo de threads:
+SRV_NewTimeSlice=Nova fatia de tempo para a thread:
 SRV_Interupt=Conex\u00e3o interrompida.
 SRV_MaxTrys=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar ao servidor ap\u00f3s {0} tentativas.
 SRV_NetworkServerError=Erro do Network Server
 SRV_Message=Mensagem: {0}
 SRV_MissingParam=Par\u00e2metro requerido n\u00e3o definido ("{0}")
-SRV_BackToMain=Voltar para a P\u00e1gina Principal
-SRV_SkipToContent=Ir Direto para o Conte\u00fado
-SRV_PortNumber=O servidor est\u00e1 rodando na porta {0}.
+SRV_BackToMain=Voltar para a p\u00e1gina principal
+SRV_SkipToContent=Ir diretamente para o conte\u00fado
+SRV_PortNumber=O servidor est\u00e1 executando na porta {0}.