[jira] [Resolved] (CB-6464) [Russian] Elements which should not be translated are translated and locked

["Lisa Seacat DeLuca (JIRA)" <ji...@apache.org>]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/CB-6464?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Lisa Seacat DeLuca resolved CB-6464.
------------------------------------

    Resolution: Fixed

Andrey, I went through each of the pages that you identified as having issues and corrected the issues.  Thank you for taking the time to open this JIRA issue.  In the future just open them against the Translation component rather than the Docs component and assign to myself.  Just so you are aware, it is not possible to lock inline code.  Which is too bad.  I have asked the Crowdin team to make it possible.  

Thanks [~akurdyumov]

> [Russian] Elements which should not be translated are translated and locked
> ---------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: CB-6464
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/CB-6464
>             Project: Apache Cordova
>          Issue Type: Bug
>          Components: Translation
>            Reporter: Andrey Kurdyumov
>            Assignee: Lisa Seacat DeLuca
>
> Elements which should not be translated are locked now, but their translation is incorrect.
> Here the pages where I discover following issue:
> https://crowdin.net/translate/cordova/117/en-ru (under "Event Types" section)
> https://crowdin.net/translate/cordova/122/en-ru (Resume header)
> https://crowdin.net/translate/cordova/28/en-ru (Path to Android SDK)
> https://crowdin.net/translate/cordova/3689/en-ru (Android SDK section, example of adding tools to PATH)
> https://crowdin.net/translate/cordova/23/en-ru (Plugin Class Mappings section)
> https://crowdin.net/translate/cordova/3837/en-ru (Apache License header)
> https://crowdin.net/translate/cordova/3838/en-ru (Apache License header)
> -------------------------------------------------------------------------------------------------
> Following page has elements which should be locked and existing translation should be removed: 
> https://crowdin.net/translate/cordova/3687/en-ru (Apache License header)
> https://crowdin.net/translate/cordova/35/en-ru (Create app)
> -------------------------------------------------------------------------------------------------
> Following page has elements which should be locked: 
> https://crowdin.net/translate/cordova/36/en-ru (Install the BlackBerry Native SDK, Create a Project, Deploy to Emulator)
> https://crowdin.net/translate/cordova/3839/en-ru (Apache License header, Update to 3.2.0 from 3.1.0)



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.2#6252)