svn commit: r1456196 [5/10] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/km/

[ja...@apache.org]

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/km/instsetoo_native.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/km/instsetoo_native.po?rev=1456196&r1=1456195&r2=1456196&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/km/instsetoo_native.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/km/instsetoo_native.po Wed Mar 13 22:14:34 2013
@@ -901,11 +901,11 @@ msgstr "កំពុងâ
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10
 msgid  "Searching for qualifying products"
-msgstr "​ស្វែង​រក​ផលិតផល​ ដែល​មាន​គុណ​ភាព​​​​​"
+msgstr "ស្វែង​រក​ផលិតផល​​ដែល​មាន​គុណ​ភាព​​​​​"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11
 msgid  "Computing space requirements"
-msgstr "​គណនា​តម្រូវ​ការ​ទំហំ"
+msgstr "តម្រូវការ​ទំហំ​គណនា"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12
 msgid  "Computing space requirements"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "កម្មវá
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_3
 msgid  "Cancel"
-msgstr "បោះបង់"
+msgstr "បោះបង"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_5
 msgid  "&Look in:"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "មើល​កá
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_6
 msgid  "Browse to the destination folder."
-msgstr "រក​​មើលនៅ​​​ថត​​ទិស​ដៅ​ ។"
+msgstr "រក​​មើល​នៅ​​​ថត​​ទិស​ដៅ​ ។"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_7
 msgid  "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
@@ -1469,11 +1469,11 @@ msgstr "បង្កើá
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_10
 msgid  "OK"
-msgstr "យល់​​ព្រម​"
+msgstr "យល់​ព្រម​"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_12
 msgid  "&Folder name:"
-msgstr "ឈ្មោះ​​ថត​ ៖​​"
+msgstr "ឈ្មោះ​​ថត​ ៖ ​​"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_13
 msgid  "Up one level|"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "ឡើង​លá
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_14
 msgid  "< &Back"
-msgstr "< ថយ​ក្រោយ"
+msgstr "< ថយ​ក្រោយ "
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_17
 msgid  "&Change..."
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "ផ្លាសá
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_18
 msgid  "Cancel"
-msgstr "បោះបង់"
+msgstr "បោះបង"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_19
 msgid  "Specify a network location for the server image of the product."
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8} ទីáž�
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_22
 msgid  "&Install"
-msgstr "ដំឡើង​"
+msgstr "ដំឡើង​ "
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_23
 msgid  "&Network location:"
@@ -1513,11 +1513,11 @@ msgstr "ទី​តាá
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_24
 msgid  "< &Back"
-msgstr "< ថយ​ក្រោយ "
+msgstr "< ថយ​ក្រោយ"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_25
 msgid  "Cancel"
-msgstr "បោះបង"
+msgstr "បោះបង់"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_26
 msgid  "&Next >"
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_72
 msgid  "OK"
-msgstr "យល់​ព្រម​"
+msgstr "យល់​​ព្រម​"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_73
 msgid  "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8} ត្áž�
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_100
 msgid  "OK"
-msgstr "យល់​​ព្រម​"
+msgstr "យល់​ព្រម​"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_103
 msgid  "Some files that need to be updated are currently in use."
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_187
 msgid  "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "ចុច បញ្ចប់ ដើម្បី​​​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយការ ។"
+msgstr "ចុច បញ្ចប់​ ដើម្បី​​​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយការ ។"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_188
 msgid  "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_189
 msgid  "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr "ចុច​ ស្តារ ឬ​បន្ត​ពេល​​ក្រោយ ​ដើម្បី​​​​​ចេញ​​ពី​​អ្នក​​ជំនួយ​​ការ​ ។"
+msgstr "ចុច​ ស្តារ ឬបន្ត​ពេល​​ក្រោយ ​ដើម្បី​​​​​ចេញ​​ពី​​អ្នក​​ជំនួយ​​ការ​ ។"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_190
 msgid  "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"