You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2017/05/28 17:56:03 UTC
svn commit: r1013051 [3/9] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/
content/ content/de/Archive/abgezockt/ content/de/Archive/dev/
content/de/Archive/dev/dev-zfs/ content/de/Archive/dev/members/
content/de/Archive/dev/qa/ content/de/Archive/dev/...
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/ehem_team.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/ehem_team.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/ehem_team.html Sun May 28 17:56:02 2017
@@ -0,0 +1,1112 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+ <title>
+ Die ehemaligen Teammitglieder
+ </title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*
+ <![CDATA[*/ <!-- @import url("../styles/de_navbar6.css"); --> /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: ehem_team.html,v 1.27 2010/11/01 18:52:57 rbircher Exp $
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+<!--#include virtual="/scripts/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/de/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/de/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/Archive/">Archive</a> » <a href="/de/Archive/dev/">dev</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ <table width="100%" summary="">
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+ <div id="body_de">
+ <h2>Die ehemaligen Mitarbeiter des deutschsprachigen Teams</h2>
+ <p>
+ Hinter OpenOffice.org stehen und standen Menschen. Einige von ihnen können zur Zeit aus privaten oder beruflichen Gründen nicht mehr mitarbeiten. Ihr Beitrag in der Vergangenheit war für das deutschsprachige Projekt sehr wertvoll. Um dies nicht aus den Augen zu verlieren, haben wir sie mit ihrem bisherigen Schwerpunkt hier festgehalten.
+ </p>
+ <p>
+ Zurück zur Seite der
+ <a href="./team.html">aktuellen Teammitglieder des deutschsprachigen Projekts</a>.
+ </p>
+ <table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%">
+ <caption>
+ Ehemalige Teammitglieder
+ </caption>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Name/Username</b>
+ </td>
+ <td>
+ <b>Internet</b>
+ </td>
+ <td>
+ <b>bisheriger Arbeitsbereich im deutschsprachigen Projekt</b>
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Friedhelm Abels</b>
+ <br />
+ (f_abels)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:f_abels@openoffice.org">f_abels@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Betreuung neuer Mitarbeiter
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/f_abels.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Jost Ammon</b>
+ <br />
+ (jammon)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:jammon@openoffice.org">jammon@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Projekt lang/DE allgemein
+ <br />
+ <a href="http://marketing.openoffice.org/">Marketing</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/jammon.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Sigrid Carrera</b>
+ <br />
+ (eskroni)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:eskroni@openoffice.org">eskroni@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Übersetzungen und Dokumentation
+ <br />
+ <a href="//issues/show_bug.cgi?id=42931">Issue 42931</a>
+ : Koordination der Arbeit über
+ <a href="http://oooauthors.org/de">OOo-Authors</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/eskroni.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Erich Christian</b>
+ <br />
+ (epix)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:epix@openoffice.org">epix@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Ansprechpartner PrOOo-Box <br />
+ Betreuung und Aktualisierung der PrOOo-Box
+ </td>
+ <td>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Johannes Czerwinski</b>
+ <br />
+ (johannes)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:johannes@openoffice.org">johannes@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/97366462">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=97366462&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+ 97366462</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://marketing.openoffice.org/">Marketing</a>
+ <br />
+ Website
+ <a href="http://de.openoffice.org/">de.openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/johannes.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Bernhard Dippold</b>
+ <br />
+ (BeDipp)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:bedipp@openoffice.org">bedipp@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Mitarbeit in verschiedenen internationalen Projekten, vorwiegend <a href="http://marketing.openoffice.org">Marketing</a> und
+ <a href="http://marketing.openoffice.org/art/">Art</a> mit Design, Visual Identity etc.
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+
+
+<tr>
+ <td>
+ <b>Florian Effenberger</b>
+ <br />
+ (floeff)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:floeff@openoffice.org">floeff@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>Ansprechpartner Marketing
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>René Engelhard</b>
+ <br />
+ (rene)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:rene@openoffice.org">rene@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/98293398">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=98293398&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+ 98293398</a>
+ </td>
+ <td>
+ Projekt lang/DE allgemein
+ <br />
+ <a href="http://openoffice.debian.net">OpenOffice.org in Debian</a>
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Helga Fischer</b>
+ <br />
+ (hfischer)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Ohne Aufgabenschwerpunkt
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/hfischer.html">Profil</a>
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>
+ <b>Gisbert Friege</b>
+ <br />
+ (gmaths)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:gmaths@openoffice.org">gmaths@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Betreuung der Webseite <a href="http://de.openoffice.org/bildung">Bildungsportal </a>,
+ Ansprechpartner für die <a href="http://dmaths.projects.ooodev.org"> Extension Dmaths </a>
+
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Klaus Endelmann</b>
+ <br />
+ (kendelmann)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:kendelmann@openoffice.org">kendelmann@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Dokumentation
+ <br />
+ <a href="../doc/schulungsmaterial/writer/basiskurs-writer.html">Basiskurs Writer</a>
+ </td>
+ <td>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Andreas Hausmann</b>
+ <br />
+ (Andreas)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:Andreas@openoffice.org">Andreas@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Dokumentation
+ <br />
+ <a href="http://de.openoffice.org/sonstiges/zugaenglichkeit.html">Zugänglichkeit</a>
+ <br />
+ Anwenderbetreuer auf der allg.
+ <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/andreas.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Thomas Hackert</b>
+ <br />
+ (thackert)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:thackert@openoffice.org">thackert@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Schwerpunkt TCM-Tests, Online-Hilfe-Übersetzung und alles, das interessant ist oder gemacht werden muss
+ <br />Teilzeitadministrator auf
+ <a href="http://oooauthors.org/de"> OOo-Authors</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/thackert.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Wolfgang Henderkes</b>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:wolfgang.henderkes@it-know-how.net">wolfgang.henderkes@it-know-how.net</a>
+ </td>
+ <td>
+ Literatur, Marketing
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Rene Herrmann</b>
+ <br />
+ (goherm)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:goherm@openoffice.org">goherm@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Alles, das interessant ist oder gemacht werden muss
+ <br />
+ Anwenderbetreuer auf der allg.
+ <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/goherm.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Marco Huggenberger</b>
+ <br />
+ (huggi)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:huggi@openoffice.org">huggi@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/3434288">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=3434288&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+ 3434288</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://distribution.openoffice.org/mirrors/">Mirrors</a>
+ <br />
+ <a href="http://lingucomponent.openoffice.org/">Lingucomponent</a>
+ <br />
+ <a href="http://documentation.openoffice.org/">Documentation</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/huggi.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Björn Jacke</b>
+ <br />
+ (maccy)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:bjacke@mueller.goe.net">bjacke@mueller.goe.net</a>
+ </td>
+ <td>
+ Rechtschreibprüfung, deutschsprachige Wörterbücher
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/maccy.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Christian Junker</b>
+ <br />
+ (cyb)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:cyb@openoffice.org">cyb@openoffice.org</a>
+ <br />
+ </td>
+ <td>
+ API Programmierung
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Hermann Kienlein</b>
+ <br />(hkienlein)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:hkienlein@openoffice.org">hkienlein@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Datenbanken
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Michael Kirchner</b>
+ <br />
+ (mkirchner)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:mkirchner@openoffice.org">mkirchner@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Aktiver ohne besonderen Schwerpunkt
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/michaelkirchner.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Thorsten Körner</b>
+ <br />
+ (thorsten)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:thorstenkoerner@thorsti.org">thorstenkoerner@thorsti.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/128498187">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=128498187&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+ 128498187</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://whiteboard.openoffice.org/">Whiteboard</a>
+ <br />
+ <a href="http://installation.openoffice.org/">Installation</a>
+ <br />
+ <a href="http://website.openoffice.org/">OOo-Website-Entwicklung</a>
+ <br />
+ Anwenderbetreuer auf der allg.
+ <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/thorsten.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Timo Kozlowski</b>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:timo@timokl.de">timo@timokl.de</a>
+ </td>
+ <td>
+ Dokumentation
+ <br />
+ <a href="../doc/howto/datenquelle/access-und-ooo.htm">Access und
+ OpenOffice.org</a>
+ <br />
+ Koordinator der deutschsprachigen Übersetzungen auf
+ <a href="http://oooauthors.org/de">oooauthors</a>
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Thomas Krumbein</b>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:ThomasKrumbein@openoffice.org">ThomasKrumbein@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/192741935">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=192741935&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+ 192741935</a>
+ </td>
+ <td>
+ Öffentlichkeitsarbeit
+ <br />
+ Marketing
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+
+<tr>
+ <td>
+ <b>Edgar Kuchelmeister</b>
+ <br />
+ (edeku)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:edeku@openoffice.org">edeku@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Anwenderbetreuer users-Mailingliste
+ <br />
+ Dokumentation
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/edeku.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Christian Lohmaier</b>
+ <br />
+ (cloph)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:cloph@openoffice.org">cloph@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://qa.openoffice.org/">QA</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/cloph.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Andreas Mantke</b>
+ <br />
+ (andreasma)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:andreasma@openoffice.org">andreasma@openoffice.org</a>
+ <br />
+ ICQ auf Anfrage
+ </td>
+ <td>
+ <p>
+ <a href="../doc/howto/index.html">Dokumentation</a>,
+ <a href="../doc/howto/impress/index.html">OpenOffice.org Impress</a>,
+ Website
+ <a href="http://de.openoffice.org/">de.openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://www.oooportable.org">OpenOffice.org Portable</a>, Mitarbeit im <a href="extensions.openoffice.org">Extensions-Projekt von OpenOffice.org</a>
+ </p>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/andreasma.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Volker Merschmann</b>
+ <br />
+ (volkerme)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:volkerme@openoffice.org">volkerme@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ <p> Website-Entwicklung von
+ <a href="http://de.openoffice.org/">de.openoffice.org</a>
+ </p>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/volkerme.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Rolf Meyer</b>
+ <br />
+ (RolfMeyer)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:RolfMeyer@openoffice.org">RolfMeyer@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ <p>
+ <a href="../marketing.html">Öffentlichkeitsarbeit</a>
+ </p>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/RolfMeyer.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Marko Moeller</b>
+ <br />
+ (markomlm)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:markomlm@openoffice.org">markomlm@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Leiter des Gesamtprojekts
+ <br />
+ Website / Dokumentation / Installationshandbuch
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/markomlm.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Maximilian Odendahl</b>
+ <br />
+ (mod)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:mod@openoffice.org">mod@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ <p>Entwicklung (notes2, sql syntax highlighting, bug fixes und anderes)
+ </p>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Mod">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+
+<tr>
+ <td>
+ <b>Guido Ostkamp</b>
+ <br />
+
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:ostkamp@openoffice.org">ostkamp@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Hilfe-Review / Linux Patches / QA /<br />Sonstiges je
+ nach Interesse
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Wolfgang Pechlaner</b>
+ <br />(wope)
+
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:wope@openoffice.org">wope@openoffice.org</a>
+ <br /><a href="http://wwp.icq.com/282819927">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=282819927&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+ 282819927</a>
+ </td>
+ <td>
+ Mitarbeit bei QA und Hilfeübersetzung
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Jacqueline Rahemipour</b>
+ <br />
+ (jrahemipour)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:jrahemipour@openoffice.org">jrahemipour@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/312062302">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=312062302&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+ 312062302</a>
+ </td>
+ <td>
+ <p>
+ Leiterin des Gesamtprojekts
+ <br />
+ <a href="../marketing/index.html">Marketing</a>
+ </p>
+ </td>
+ <td>
+ </td>
+ </tr>
+
+
+<tr>
+ <td>
+ <b>Manfred Reiter</b>
+ <br />
+ (fredao)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:fredao@openoffice.org">fredao@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/2486915">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=2486915&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+ 2486915</a>
+ </td>
+ <td> Moderator für die Anwender-Mailingliste
+ <a href="mailto:users_de@lang.openoffice.org">users@de.openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/fredao.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Alexander Reiterer</b>
+ <br /> (alex00)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:areitere@pop.tuwien.ac.at">areitere@pop.tuwien.ac.at</a>
+ </td>
+ <td>
+ Dokumentation
+ <br />
+ Spezialgebiet Writer
+ <br />
+ (
+ <a href="//issues/show_bug.cgi?id=5538">Issue 5538</a>
+ )
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Uwe Richter</b>
+ <br />
+ (richteruwe)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:richteruwe@openoffice.org">richteruwe@openoffice.org</a>
+
+ </td>
+ <td>Mitarbeit bei der PrOOo-Box in allen Bereichen
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Irmhild Rogalla</b>
+ <br />
+ (irmhild)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:irmhild@openoffice.org">irmhild@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Ansprechpartner für die Anwender-Mailingliste
+ <a href="mailto:users_de@lang.openoffice.org">users@de.openoffice.org</a>
+ <br />
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Harald Schilly</b>
+ <br />
+ (mysteron)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:mysteron@openoffice.org">mysteron@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/6936588">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=6936588&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+ 6936588</a>
+ </td>
+ <td>
+ Projekt lang/DE allgemein
+ <br />
+ Anwenderbetreuer auf der allg.
+ <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/mysteron.html">Profil</a>
+ </td><tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Andre Schnabel</b>
+ <br />
+ (AndreSchnabel)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/30772653">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=30772653&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+ 30772653</a>
+ </td>
+ <td>
+ <p>
+ Dokumentation
+ <br />
+ <a href="http://qa.openoffice.org/">QA</a>
+ <br />
+ <a href="http://http://l10n.openoffice.org/localization/L10n_pilotprocess.html/">Kontakt Lokalisierung</a>
+ </p>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/andreschnabel.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Uwe Schöler</b>
+ <br />
+ (UweSch)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:UweSch@openoffice.org">UweSch@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Aktiver ohne besonderen Schwerpunkt
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Timon Schroeter</b>
+ <br />
+ (timon)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/91858695">
+ <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=91858695&img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+ 91858695</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://whiteboard.openoffice.org/mirrors/">Mirrors</a>
+ <br />
+ Bereitstellung von Downloads über
+ <a href="ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/pub/packages/OpenOffice">ftp-Server</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/timon.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Friedemann Schütz</b>
+ <br />
+ (fschuetz)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:fschuetz@openoffice.org">fschuetz@openoffice.org</a>
+ <br />
+ <a href="http://wwp.icq.com/27581103">
+ <img
+ src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=27581103&img=5"
+ height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+ 27581103</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://marketing.openoffice.org/">Marketing</a>
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Joerg Sievers</b>
+ <br />
+ (macjogi)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:macjogi@openoffice.org">macjogi@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ QA (Mac OS X) / Test-Automatisierung
+
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Heinz W. Simoneit</b>
+ <br />
+ (heinzws)
+ </td>
+ <td><a href="mailto:heinzws@openoffice.org">heinzws@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Marketing de-Projekt
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Peter Steinbeck</b>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:Steinbeck@openoffice.org">Steinbeck@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Projekt lang/DE allgemein
+ </td>
+ <td>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Friedrich Strohmaier</b>
+ <br />
+ (bitsfritz)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:bitsfritz@openoffice.org">bitsfritz@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ Ansprechpartner für die PrOOo-Box
+ <br />
+ Zusammen mit Erich Christian einer der Maintainer der <a href="http://www.prooo-box.org/index.html">PrOOo-Box</a>, einer Zusammenstellung von nützlichen Programmen und zusätzlichen Dreingaben zu OpenOffice.org.
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>
+ <b>Wolfgang Uhlig</b>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="wolle2000@openoffice.org">wolle2000@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+
+ Dokumentation<br />
+ Übersetzungen und Endkorrektur bei
+ <a href="http://www.oooauthors.org/de">OOoAuthors</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="members/wuhlig.html">Profil</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Jörg Wartenberg</b>
+ <br />
+ (joerg\
+ <br />
+ wartenberg)
+ <br />
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:oo@worldwartweb.com">oo@worldwartweb.com</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://whiteboard.openoffice.org/groupware/">Groupware</a>
+ <br />
+ Anwenderbetreuer auf der allg.
+ <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+ </td>
+ <td>
+
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Marco Welter</b>
+ <br />
+ (mawe)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:mawe@openoffice.org">mawe@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="../marketing.html">Öffentlichkeitsarbeit</a>
+ </td>
+ <td>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <b>Franz Wieser</b>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:franz@wieser.at">franz@wieser.at</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://marketing.openoffice.org/">Marketing</a>
+ <br />
+ Marketing Kontakt Österreich,
+ <br />
+ XML
+ </td>
+ <td>
+
+
+ </td>
+
+</tr> <tr>
+ <td>
+ <b>Simon A. Wilper</b>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="mailto:SimonAW@openoffice.org">SimonAW@openoffice.org</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="http://de.openoffice.org/doc/">Dokumentation</a>
+ <br />
+ Mitentwickler und Ansprechpartner Dokumentation
+ </td>
+ <td>
+ </td>
+
+ </tr>
+ </table>
+ <br />
+ <!--
+ <hr size="1" noshade width="80%" />
+
+ <div align="left">
+ Diese Seite wird gepflegt von
+ <a href="mailto:andreasma@openoffice.org">Andreas Mantke</a>
+ </div>
+ -->
+ </div>
+ </td>
+ <td valign="top" height="100%">
+ <!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li>Mithelfen
+ <ul>
+ <li> <a href="index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+ <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+ <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+ <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+ <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+ <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+ <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li>
+ <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+ <!-- End Navbar -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/header
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/header (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/header Sun May 28 17:56:02 2017
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: header,v 1.2 2003/12/15 20:46:02 AndreSchnabel Exp $
+ < -->
+<!-- End de-header -->
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/index.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/index.html Sun May 28 17:56:02 2017
@@ -0,0 +1,262 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+ <title>Informationen für Mitwirkende</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+
+<!-- End de-header -->
+<!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: index.html,v 2.47 2008/12/09 21:15:39 volkerme Exp $
+ < -->
+
+<!--#include virtual="/scripts/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/de/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/de/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/Archive/">Archive</a> » <a href="/de/Archive/dev/">dev</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+
+<table width="100%" summary="">
+
+ <tr>
+ <td width="83%" align="left" valign="top">
+<div id="body_de">
+ <h2>Informationen für Mitwirkende</h2>
+ <p>Auf diesen Seiten haben wir Informationen für diejenigen zusammengestellt, die sich am de.OpenOffice.org-Projekt beteiligen wollen. Wir erklären, mit welchen Werkzeugen (Mailinglisten, IssueTracker, CVS, Wiki) die Online-Zusammenarbeit ermöglicht wird. Außerdem stellen sich einige Teammitglieder in einer Liste näher vor.</p>
+<p>
+Ãbrigens: Wir duzen uns hier ganz zwanglos, egal, ob wir uns schon lange kennen oder jemand ganz neu zum Team hinzustößt.
+</p>
+ <p>Hier wird nur eine kurze Übersicht für den Einstieg ins Projekt geboten. Wesentlich detailliertere
+ Informationen findest du in den
+ <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html">Mitarbeiter-FAQ</a>.</p>
+
+ <p><a href="../index.html">In den allgemeinen Bereich zurückkehren</a></p>
+ <h2>Aufgaben finden bei de.OpenOffice.org</h2>
+
+ <p>
+ Was kann ich denn tun? Welche Aufgaben stehen an?
+ Wer weist mir einen Job zu?
+ Diese und ähnliche Fragen werden oft gestellt, diese Seite möchte in die Mitarbeit und deren Organisation einführen.
+ </p>
+
+ <p>
+ OpenSource-Projekte haben keinen Boss, der Aufgaben zuweist.
+ OpenSource-Projekte organisieren sich weitgehendst selbst.
+ Auf den ersten Blick wirkt dieses Vorgehen chaotisch - auf den zweiten übrigens auch, aber OpenSource-Projekte arbeiten trotz alledem ziemlich effizient.
+ </p>
+
+
+ <h3>Persönliche Voraussetzungen</h3>
+
+ <p>
+ Um das größte Hindernis gleich von vorne herein auszuschließen:
+ Um bei OpenOffice.org mitmachen zu können, brauchst du keine Programmierkenntnisse,
+ obwohl es manchmal Aufgaben gibt, an denen sie nützlich sind oder sogar unabdingbar sind.
+ du bist auch nicht gezwungen, mit einem bestimmten Betriebssystem zu arbeiten,
+ OpenOffice.org läuft auf vielen Plattformen.
+ </p>
+
+ <p>
+ Die wichtigste Voraussetzung ist der Spaß, den du bei der Mitarbeit hast und die Fähigkeit,
+ Dich selbst zu motivieren, am Problem oder der Aufgabe dran zu bleiben,
+ denn es wird dir niemand eine Gratifikation bezahlen oder zusätzliche Urlaubstage gewähren.
+ du wirst aber sehen, dass sich die Anerkennung durch die Gruppe einstellt
+ und du an Erfahrungen gewinnst.
+ </p>
+
+ <p>
+ Und natürlich solltest du Interesse an OpenOffice.org selbst haben und wissen,
+ was du damit machen oder erreichen willst. Je genauer du das definieren kannst,
+ desto leichter wird es dir fallen, eine Aufgabe für dich zu finden,
+ deren Erledigung dann allen anderen ebenfalls nützt.
+ Hier sind deine ganz persönlichen Fähigkeiten und Ziele gefragt.
+ </p>
+
+ <p>
+ Und zu guter Letzt werden dir Fremdsprachenkenntnisse helfen,
+ das ganze Spektrum von OpenOffice.org zu erfahren. Das deutschsprachige
+ OpenOffice.org-Projekt spricht selbstverständlich Deutsch und möchte
+ OpenOffice.org für deutsche Anwender benutzbar machen.
+ Viele Projekte werden jedoch nur in Englisch abgewickelt.
+ Englisch gut lesen zu können wäre also schwer von Vorteil.
+ Um so besser, sollte auch dein Schriftenglisch verständlich sein.
+ Niemand wird sich an Fehlern stören, Italiener, Franzosen, Inder,
+ Russen und Brasilianer sind auch nicht perfekt. Also - trau dich.
+ </p>
+
+
+ <h3>Technische Voraussetzungen</h3>
+
+ <p>
+ Du solltest natürlich über einen Computer und eine Internetverbindung verfügen.
+ Optimal wäre eine Flatrate und ein schneller Internetzugang,
+ dann ist auch ein größerer Download möglich oder eine längere Internetsitzung,
+ doch auch mit einer Modemverbindung und einer Zeittakt-Internetverbindung kannst
+ du bei OpenOffice.org mitmachen.
+ </p>
+
+ <p>
+ Absolut wichtig ist ein leistungsfähiges Mailprogramm, dessen fortgeschrittene
+ Funktionen du beherrschst. Du solltest wissen, wie eine Mailingliste funktioniert,
+ insbesondere mit deren Spielregeln (Stichwort Netiquette) vertraut sein.
+ Wenn du dich hier noch nicht gut auskennst, sollte dich dies aber nicht vom
+ Mitmischen abhalten. Schließlich kann man dies lernen.
+ </p>
+
+
+ <h3>Arbeitsweise von OpenOffice.org</h3>
+
+ <p>
+ OpenOffice.org ist in verschiedene Unterprojekte gegliedert. Unser deutschsprachiges Projekt ist eines davon.<br />
+ Um einem einzelnen Projekt beitreten zu können, musst du dich als User
+ <a href="/servlets/Join">registrieren</a>. Verwende möglichst einen sprechenden Loginnamen.
+ Das erleichtert später die Arbeit im Team.<br />
+ Auf der Startseite jedes Teilprojektes findest du oben rechts noch über der Hauptnavigationsleiste einen Link
+ mit dem Titel <a href="/servlets/ProjectMembershipRequest">Register</a>.
+ Nach Abschluss der Registrierung bist du dem Projekt beigetreten. Die Registrierung erlaubt dir zum Beispiel einen
+ Fehlerbericht zu kommentieren oder aufzugeben.<br />
+ <!--Nachdem ein Projekteigentümer deinen Antrag bestätigt hat, findest du den Eintrag in der
+ <a href="/servlets/ProjectMemberList">Mitgliederliste</a>.<br />-->
+ <!-- ( eine Anleitung dazu findest du <a href="">hier</a>)< -->
+ </p>
+ <p>
+ Der Normalfall einer Mitarbeit bei OpenOffice.org ist das Abonnieren einer oder
+ mehrerer Mailinglisten. Über die Mailinglisten werden nicht nur Probleme und deren
+ Lösung diskutiert, sondern auch die Arbeit an den Projekten organisiert und das
+ Team befragt, welche Arbeiten anstehen und wer sie übernehmen kann oder will.
+ </p>
+
+ <p>
+ Die Mailinglisten sind also ein wichtiger Aufgabenlieferant.
+ </p>
+
+ <p>
+ Es empfiehlt sich, sowohl anwender- als auch projektspezifische Listen zu abonnieren.
+ Das hängt ganz von deinen Interessenschwerpunkten ab.
+ </p>
+
+ <p>
+ Im Falle des deutschen OpenOffice.org-Projektes ist das die Anwenderliste
+ <a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">
+ users@de.openoffice.org</a>. Die Koordination der Arbeit läuft über
+ <a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">
+ dev@de.openoffice.org</a>.
+ </p>
+
+ <p>
+ Zusätzlich existieren noch weitere Listen, die sich einzelnen Aufgabenbereichen widmen:
+ Marketing, Business und ein paar andere.
+ </p>
+
+ <p>
+ OpenOffice.org ist ein internationales Projekt und deckt noch viel mehr Aspekte
+ des freien Office-Pakets ab. Eine durchsicht der Website nach einzelnen
+ Arbeitsschwerpunkten ist dringend anzuraten. Einen ersten Überblick erhältst du über die
+ <a href="/projects/index.html">Projektübersicht</a>. Jedes Projekt
+ enthält wiederum Unterprojekte und dazugehörige Mailinglisten.
+ Je nach Wunsch der Benutzer unterhalten die Unterprojekte sowohl eine Userliste
+ für Anwenderfragen als auch eine Devliste für Entwickler und andere Mitarbeiter.
+ </p>
+
+ <p>
+ Weitere Hinweise und Anleitungen findest du in diesem Bereich in der
+ rechten Navigationsleiste.
+ </p>
+
+ <p>
+ Ursprungsautor: <!-- <a href="mailto:hfischer@openoffice.org"> --> Helga Fischer</a><br />
+ <!-- Seitenbetreuer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">Helga Fischer</a> -->
+ </p>
+
+</div>
+</td>
+
+
+
+
+<td valign="top" height="100%">
+
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li>Mithelfen
+ <ul>
+ <li> Für Mithelfer </li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+ <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+ <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+ <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+ <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+ <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+ <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li>
+ <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+ <br />
+
+<!--t
+<div align="left">Diese Seite wird gepflegt von <a href="mailto:hfischer@openoffice.org?subject=Betrifft: Informationen für Mitwirkende">Helga Fischer</a></div>
+-->
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/issue_uebersicht.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/issue_uebersicht.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/Archive/dev/issue_uebersicht.html Sun May 28 17:56:02 2017
@@ -0,0 +1,696 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+ <title>Issue Übersicht</title>
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+<!-- End de-header -->
+<!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: issue_uebersicht.html 2003/12/17 19:26 andreasma
+< -->
+
+
+<!--#include virtual="/scripts/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/de/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/de/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/Archive/">Archive</a> » <a href="/de/Archive/dev/">dev</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+<table width="100%" summary=""><tr><td align="left" valign="top">
+
+<h2>Laufende Aufgaben</h2>
+<p>In einem so großen Projekt wie OpenOffice.org gibt es sehr viele kleine und große
+Aufgaben zu bewältigen. Hier finden Sie eine Auswahl an Aufgaben (engl. Issue), um
+Ihnen einen Eindruck zu vermitteln, wie die Arbeit hier organisiert ist und welcher
+Art die Aufgaben sind, die anfallen.</p>
+<p>Damit Aufgaben nicht verloren gehen und sich deren Mitglieder verständigen können,
+werden sie vom
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a>
+gemanagt. Diese Tabelle gibt einen kleinen Einblick in die Arbeit einzelner
+Teammitglieder, verschiedener Arbeitsgruppen und ihrer Aufgaben. Sie ist nicht
+vollständig, sondern dient nur der Orientierung. Wie Sie IssueZilla nach Aufgaben
+durchsuchen, wird <a href="issues_suchen.html">hier</a> erklärt.
+Übrigens: Jeder, der dem Projekt beitreten will, kann sich formlos einer Issue
+anschließen oder selbst eine Issue initiieren. Das Projekt geht offen mit Fehlern
+und Unzulänglichkeiten um.</p>
+<h4><a name="back">Übersicht:</a></h4>
+<ul>
+ <li>Issue <a href="#1931"> 1931</a> - Gründung des lang/DE-Projekts</li>
+ <li>Issue<a href="#3310"> 3310</a> - Einbindung der Rechtschreibprüfung</li>
+ <li>Issue<a href="#5454"> 5454</a> - Koordination der Gesamtdokumentation</li>
+ <li>Issue<a href="#5530"> 5530</a> - Übersetzung des Writer-Handbuchs ital/dt</li>
+ <li>Issue<a href="#5538"> 5538</a> - Übersetzung des Writer-Handbuchs ital/engl</li>
+ <li>Issue<a href="#5729"> 5729</a> - Arbeiten mit Datenbanken</li>
+ <li>Issue<a href="#6154"> 6154</a> - Einbinden der Kanji-Schriftsätze</li>
+ <li>Issue<a href="#6461"> 6461</a> - Erstellung eines Handbuchs für das Calc-Modul</li>
+ <li>Issue<a href="#6593"> 6593</a> - Erstellung von Vorlagen für den jur. Schriftverkehr</li>
+ <li>Issue<a href="#6647"> 6647</a> - Neustrukturierung der Website des de-Projekts</li>
+ <li>Issue<a href="#7229"> 7229</a> - Styleguide für die zu erstellenden Dokumentationen</li>
+ <li>Issue<a href="#7409"> 7409</a> - Behindertengerechtes OpenOffice.org</li>
+ <li>Issue<a href="#8614"> 8614</a> - Reorganisation und Umgestaltung von Marketing/de</li>
+</ul>
+<h4>Weiterführende Links</h4>
+<ul>
+ <li><a href="issuezilla_einfuehrung.html">Einführung in die Handhabung von IssueZilla</a></li>
+ <li><a href="issues_suchen.html">Suchen von Issues</a></li>
+</ul>
+
+
+<br/><br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+
+<caption><a name="1931">Issue 1931</a> - eröffnet
+am 17.10.2001</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>
+Mit dieser Issue fing alles an.
+</p>
+<p>
+Germanophones are one of largest usergroups of OOo and most of OOo's developers
+are germanophones. Yet there is little integration of the users and
+consequently little connection to developers of OOo. A lang.de project shall
+serve as platform to connect germanophone developers and users to the OOo
+project by providing forums of communication on code, bugs and news related to
+OOo.
+</p>
+<p>
+Phase 1: Evaluation of quantity and quality of participants<br/>
+Phase 2: Definition of mission statement<br/>
+Phase 3: Analysis of lang.fr experiment results<br/>
+Phase 4: Adaptation of lang.de to the findings of phase 3<br/>
+Phase 5: Assignement of technical responsabilities by OOo community management<br/>
+Phase 6: Implementation<br/>
+Phase 7: Monthly feedback<br/>
+</p>
+<p>
+Parallel phase: buolding a nearby download software
+</p>
+</td></tr>
+<tr>
+<td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Jost Ammon (Initiator): <a href="mailto:jammon@openoffice.org">jammon@openoffice.org</a><br/>
+Louis Suarez-Potts:
+<a href="mailto:louis@openoffice.org">louis@openoffice.org</a><br/>
+Timon Schroeter: <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zu Issue 1931</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=1931">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+
+<caption><a name="3310">Issue 3310</a> - eröffnet am
+03.03.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>
+Spell-checker should use the best available language pack
+</p>
+<p>
+The spell checker fails if there is no language pack which exactly
+matches the language of the document. Currently only English-US
+is available. There should be an option to use the US language
+pack for every version of English (for example we are in Australia:
+English-AUS), either as a dialog box which appears upon pressing
+the spell-check button, or (better yet) under the language-settings
+section of the the main options setup (Tools ==> Options).
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p>
+Daniel Kasak (Initiator):
+<a href="mailto:VanDan@openoffice.org">VanDan@openoffice.org</a></p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue 3310</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=3310">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="5454">Issue 5454</a> - eröffnet am
+31.05.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Erstellung eines ausführlichen Handbuch über alle Module von OOo</p>
+<p>Die Fülle der vorhandenen Dokumentationen in den
+verschiedensten Sprachen soll gesichtet und übersetzt werden.
+Diese Dokumentation soll über die Basis-
+Anwendungsmöglichkeiten hinausgehen und sowohl dem
+fortgeschrittenen Anwender, wie auch dem Anwender in Büros,
+öffentlicher Verwaltung und sonstigen Unternehmungen die
+Leistungsfähigkeit vor Augen führen.</p>
+<p>
+Geplant sind unterschiedliche, aufeinander aufbauende
+Schwierigkeitsgrade:
+Basisanwendung, fortgeschrittene Anwendungen; angedacht ist
+ebenfalls eine Dokumentation, die ausreicht, um den Prüfungsstoff
+des EDCL abzudecken.
+</p>
+<p>
+Die Aufteilung der Dokumentation richtet sich im Wesentlichen nach den
+vorhandenen OOo-Modulen.
+</p>
+<ol>
+<li>Abschnitt:
+Einleitung, Allgemeine Bemerkungen, Ziel der Dokumentation</li>
+<li>Abschnitt: Installation</li>
+<li>Abschnitt: OOWriter (Writer, Textverarbeitung)</li>
+<li>Abschnitt: OOCalc (Calc, Tabellenkalkulation)</li>
+<li>Abschnitt: OODraw (Draw, Zeichenprogramm)</li>
+<li>Abschnitt: OOImpress (Impress, Präsentationsmodul)</li>
+<li>Abschnitt: Programmierung mit OOBasic (oBasic, StarBasic)</li>
+<li>Abschnitt: Datenbanken benutzen mit OOo</li>
+</ol>
+<p>
+Diverse Ergänzungen wie FAQ, Downloadquellen und andere URLs,
+Besonderheiten im Betrieb auf den unterschiedlichen Betriebssytemen,
+Troubleshooting, Hilfe durch die OOo-Gemeinschaft und der Hinweis darauf,
+wie man der OOo-Gemeinschaft beitreten kann.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Helga Fischer (Initiator): <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Wolfgang Henderkes: <a href="mailto:Henderkes@openoffice.org">Henderkes@openoffice.org</a><br/>
+Andre Schnabel: <a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a><br/>
+Alexander Reiterer: <a href="mailto:alex00@openoffice.org">alex00@openoffice.org</a><br/>
+Christian Lohmaier: <a href="mailto:cloph@openoffice.org">cloph@openoffice.org</a><br/>
+Manfred Reiter: <a href="mailto:manfredr@openoffice.org">manfredr@openoffice.org</a><br/>
+Marco Huggenberger: <a href="mailto:huggi@openoffice.org">huggi@openoffice.org</a><br/>
+Eric Hoch: <a href="mailto:maveric@openoffice.org">maveric@openoffice.org</a><br/>
+Harald Schily: <a href="mailto:mysteron@openoffice.org">mysteron@openoffice.org</a><br/>
+Markus Mitterhofer: <a href="mailto:rapunzel@openoffice.org">rapunzel@openoffice.org</a><br/>
+Roland Reiterer: <a href="mailto:roli00@openoffice.org">roli00@openoffice.org</a><br/>
+Timon Schroeter: <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a><br/>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=5454">Issue anzeigen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="5530">Issue 5530</a> - eröffnet am
+03.06.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Übersetzung des Writer Handbuches vom Italienischen ins Deutsche</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Markus Mitterhofer (Initiator):
+<a href="mailto:rapunzel@openoffice.org">rapunzel@openoffice.org</a><br/>
+Alexander Reiterer: <a href="mailto:alex00@openoffice.org">alex00@openoffice.org</a><br/>
+Manfred Reiter: <a href="mailto:manfredr@openoffice.org">fredao@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Roland Reiterer: <a href="mailto:roli00@openoffice.org">roli00@openoffice.org</a><br/>
+Timon Schroeter: <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=5530">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="5538">Issue 5538</a>
+ - eröffnet am 04.06.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Guide to Writer - English Translation</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Gianluca Turconi (Initiator): <a href="mailto:uctur@openoffice.org">uctur@openoffice.org</a><br/>
+???: <a href="mailto:arevm@openoffice.org">arevm@openoffice.org</a><br/>
+???: <a href="mailto:empar@openoffice.org">empar@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=5538">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="5729">Issue 5729</a>
+ - eröffnet am 11.06.2002
+</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Dokumentation zur Arbeit mit Datenquellen in OpenOffice.org</p>
+<p>
+Ziel ist die Dokumentation der Arbeit mit Datenquellen in
+Openoffice.org. Ausgangspunkt ist eine Sammlung
+entsprechender Dokumente (und bei Bedarf eine Übersetzung ins
+Deutsche). Die erstellten Dokumente werden in eine ausführliche
+Dokumentation aller Module (<a href="#5454">Issue 5454</a> (Kapitel 8) mit einfließen.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Andre Schnabel (Initiator):
+<a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=5729">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="6154">Issue 6154</a>
+ - eröffnet am 26.06.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Kanji-Eingabe funktioniert</p>
+<p>
+Issue, zur Nachfrage in der user-Liste. Kanji funktioniert mit OO.o
+1.0 ohne Probleme (bei meiner Konfiguration). Zur Verdeutlichung
+hänge ich einen Screenshot und ein pdf an. Da mein Video-Treiber
+sich nicht mit der nötigen RENDER-Extension meldet, werden die
+Schriften ohne Antialiasing dargestellt.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Andre Schnabel (Initiator):
+<a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a><br/>
+Alexander Reiterer: <a href="mailto:alex00openoffice.org">alex00openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=6154">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="6461">Issue 6461</a>
+ - eröffnet am 17.07.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Erstellung eines OOo-Calc Handbuches</p>
+<p>
+Hier soll ein Handbuch für OOo-Calc erstellt werden. Es soll Teil
+der Gesamtdokumentation werden, welche unter Issue 5454 behandelt wird.
+Grundlage soll die Dokumentation von Daniel Dahinden
+(<a href="http://www.team-computing.ch/bildung.htm">www.team-computing.ch</a>) sein.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Alexander Reiterer (Initiator): <a href="mailto:alex00openoffice.org">alex00openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=6461">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="6593">Issue 6593</a>
+ - eröffnet am 26.07.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Vorlagen für juristischen Schriftverkehr
+</p>
+<p>Hier werden für das Writermodul Vorlagen aus der juristischen
+Praxis erstellt.
+Die Bereitstellung der Vorlagen hat übrigens einen nicht zu unterschätzenden
+Effekt: Im Netz existieren unendlich viele Juraseiten, die kostenlos Links zu
+bestimmten Themengebieten anbieten. Fast immer sind da auch
+Links zu Formularsammlungen etc. dabei, die für Juristen immer
+eine immense Arbeitserleichterung darstellen. Über diese Hintertür
+kann man die Anwender auch über das Produkt OOo informieren...
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Helga Fischer (Initiator): <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Karin Fischer: <a href="mailto:scribendo@openoffice.org">scribendo@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=6593">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="6647">Issue 6647</a>
+ - eröffnet am 30.07.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Neustrukturierung der Website des de-Projekts</p>
+<p>Eine lange nötige Überarbeitung der Struktur unserer Website wird in diesem
+ Issue besprochen. Unsere alte Website ist unübersichtlich und konnte nicht
+ allen Zielgruppen die Informationen bieten, die sie haben wollten. Die neue
+ Website besteht aus zwei Bereichen, dem allgemeinen Bereich und dem Bereich
+ für Mitwirkende. Dadurch entsteht mehr Platz in den Navigationsleisten zu diesen
+ beiden Bereichen, der dringend benötigt wird, um eine übersichtliche Seite
+ zu erhalten.</p>
+<p>Die Neustrukturierung ist inzwischen fast abgeschlossen. Zum Ende der 43. KW
+ soll die Umstellung erfolgen und dieser Issue geschlossen werden.</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Johannes Czerwinski (Initiator):
+<a href="mailto:Johannes@openoffice.org">Johannes@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Manfred Reiter: <a href="mailto:manfredr@openoffice.org">manfredr@openoffice.org</a><br/>
+Timon Schroeter: <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a><br/>
+Martin Webermann: <a href="mailto:weber@openoffice.org">weber@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=6647">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="7229">Issue 7229</a> - eröffnet am
+24.08.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>German Documentation Styleguide
+</p>
+<p>Um ein einheitliches Erscheinungsbild aller Dokumentationen zu gewährleisten, soll
+ein Styleguide geschaffen werden, der den Autoren als Richtlinie dient.
+Der Styleguide bezieht sich in erster Linie auf Dokumente, die zum
+Download/Ausdruck angeboten werden, wird jedoch in einem Unterzweig dieses Issues auch
+die Formatierungsregeln für HTML-Dokumente festlegen. Ein grobes Gerüst findet man
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/stil_richtlinie.html">hier</a>.
+</p>
+<p>
+Weiterhin enthält der Styleguide eine gemeinsame Wortbasis, um den unterschiedlichen
+Gebrauch von Anglizismen zu verhindern. Beispiel: Es heißt <i>der Issue</i> und nicht <i>die Issue</i>.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Andre Schnabel (Initiator):
+<a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a><br/>
+Rene Lemke: <a href="mailto:RLemke@openoffice.org">RLemke@openoffice.org</a><br/>
+Christian Lohmaier: <a href="mailto:cloph@openoffice.org">cloph@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Manfred Reiter: <a href="mailto:manfredr@openoffice.org">manfredr@openoffice.org</a><br/>
+Eric Hoch: <a href="mailto:maveric@openoffice.org">maveric@openoffice.org</a><br/>
+Harald Schily: <a href="mailto:mysteron@openoffice.org">mysteron@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=7229">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="7409">Issue 7409</a> - eröffnet am
+24.08.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Accessibility (behindertengerechtes OpenOffice.org)
+</p>
+<p>
+Unter <a href="http://ui.openoffice.org/accessability/index.html">
+http://ui.openoffice.org/accessability/index.html</a> befinden sich die Seiten,
+die auf die Bedürfnisse behinderter Menschen sowie die Implementierung
+alternativer Ein-/Ausgabegeräte eingehen.
+Diese Seiten wurden übersetzt und sollen nun nach und nach um weitergehende
+deutschsprachige Quellen und Hintergrundinformationen ergänzt werden.
+</p>
+<p>
+Hier ist ein ganz klares »Help wanted« auszusprechen. Vielleicht findet sich jemand
+bereit, uns Nichtbehinderten die Sicht eines Behinderten zu vermitteln.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Andreas Hausmann (Initiator): <a href="mailto:Andreas@openoffice.org">Andreas@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=7409">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="8614">Issue 8614</a>
+ - eröffnet am 22.10.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Reorganisation und Umgestaltung von Marketing/De</p>
+<p>Dieser Issue hat sich zum Ziel gesetzt, effektivere Strukturen im
+ Marketingbereich zu erstellen. Dabei geht es hauptsächlich um einen eigenen
+ Teil der Website, in dem die Aufgabenverteilung klar erkennbar ist und auch
+ von außen der richtige Ansprechpartner gefunden werden kann.</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Friedemann Schütz (Initiator): <a href="mailto:fschuetz@openoffice.org">fschuetz@openoffice.org</a><br/>
+Johannes Czerwinski: <a href="mailto:johannes@openoffice.org">johannes@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="//issues/show_bug.cgi?id=8614">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zurück...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+
+</td><td valign="top" height="100%">
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li>Mithelfen
+ <ul>
+ <li> <a href="index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+ <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+ <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+ <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+ <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+ <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+ <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li>
+ <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+</div>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>