You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2012/08/31 21:39:35 UTC
svn commit: r830664 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/
content/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html
Author: buildbot
Date: Fri Aug 31 19:39:35 2012
New Revision: 830664
Log:
Staging update by buildbot for openofficeorg
Added:
websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Fri Aug 31 19:39:35 2012
@@ -1 +1 @@
-1379024
+1379559
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Fri Aug 31 19:39:35 2012
@@ -1 +1 @@
-1379024
+1379559
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html Fri Aug 31 19:39:35 2012
@@ -0,0 +1,152 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+ <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
+ <title>Apache OpenOffice 3.4.1 åè¡è¯´æ</title>
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/zh-cn/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/zh-cn/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/zh-cn/">zh-cn</a> » <a href="/zh-cn/releases/">releases</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ <h1>Apache OpenOffice 3.4.1 (build 1372282) åè¡è¯´æ</h1>
+
+<p>
+ <em>Translations:
+ <a href="http://www.openoffice.org/development/releases/3.4.1.html">English</a> |
+ <a href="https://cwiki.apache.org/OOOUSERS/aoo-341-notas-de-la-versin.html">Español</a> |
+ <a href="http://www.openoffice.org/it/stampa/comunicati/aoo341-rn.html">Italiano</a>
+ </em>
+</p>
+
+ <h2><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-GeneralRemarks"></a>æ¦è¿°</h2>
+
+<p>Apache OpenOffice 3.4.1æ¯ä¸ä¸ªç»´æ¤çæ¬ï¼ä¸»è¦æ¯ç¨äºä¿®å¤å 个å
³é®æ§çé®é¢åæé«è½¯ä»¶çæ´ä½è´¨éã</p>
+
+<p>主è¦çæ¹åå
æ¬ä»¥ä¸å 个æ¹é¢: é¢å¤çè¯è¨æ¯æã bugçä¿®å¤ãæ§è½çæ¹è¿åWindows 8 å
¼å®¹æ§çå¢å¼ºãæ¯ä¸ªæ¹é¢çç»èå°å¨ä¸é¢è¿è¡æè¿°ã</p>
+
+<p>å¦æä½ éè¦ä¸ä¸ªæ´å å
¨é¢çèªä»OpenOffice 3.3.Xæè
æ´æ©ççæ¬æä½åºçä¿®æ¹çæ»ç»ï¼è¯·åç
§3.4.0çæ¬çåè¡è¯´æ <a href="http://www.openoffice.org/development/releases/3.4.0.html">Apache OpenOffice 3.4.0 </a>
+
+</p><h2><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-AdditionalLanguageSupport"></a>é¢å¤çè¯è¨æ¯æ</h2>
+
+<h4><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-NewtranslationsavailableinApacheOpenOffice3.4.1include:"></a>å¨Apache OpenOffice 3.4.1æ°å¢å¯ç¨çç¿»è¯å
æ¬:</h4>
+
+<ul>
+ <li>è¬å
°è¯</li>
+ <li>è±å¼è±è¯</li>
+ <li>é«æ£è¯</li>
+ <li>æ¯æ´ä¼å
è¯</li>
+ <li>æ¯æ´æå°¼äºè¯</li>
+</ul>
+
+
+
+<h4><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-UpdatedtranslationsavailableinApacheOpenOffice3.4.1include:"></a>å¨Apache OpenOffice 3.4.1æ´æ°çå¯ç¨ç¿»è¯å
æ¬:</h4>
+
+<ul>
+ <li>è·å
°è¯</li>
+ <li>西ççè¯</li>
+ <li>æ大å©è¯</li>
+ <li>åçå©è¯</li>
+</ul>
+
+
+<h4><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-Foracompletelistofavailablelanguagesandlanguagepackssee:"></a>
+å¦æéè¦ä¸ä¸ªå®æ´çå¯ç¨è¯è¨åè¯è¨å
å表ï¼è¯·æ¥ç: <a href="http://www.openoffice.org/download/other.html">http://www.openoffice.org/download/other.html</a></h4>
+
+<h2><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-PlatformSupport"></a>å¹³å°æ¯æ</h2>
+ <p>以ä¸çå 个平å°å°ç»§ç»çæ为Apache OpenOffice çæ£å¼çæ¬çåå¸å¹³å°ï¼Microsoft Windows, MacOS (Intel), Linux (32 bit), Linux (64 bit)ã </p>
+
+ <p>æ¤å¤ï¼ä¹æç¸å½å¤ç社åºæåå¨SolarisãFreeBSDãOS/2å live/portable çå个çæ¬ä¸å·¥ä½ã
+ ä½ å¯ä»¥å¨æ们ç移æ¤ååå页é¢å¦å°æ´å¤çä¸è¥¿: <a href="http://www.openoffice.org/porting/">http://www.openoffice.org/porting/ </a>ã
+ </p>
+
+
+
+<h2><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-BugFixes"></a>æ¼æ´ä¿®å¤</h2>
+
+<p>æªæ¢å°2012å¹´8æ16æ¥ï¼å·²ç»æ69个已ç»éè¿éªè¯çé®é¢å¾å°è§£å³ã</p>
+
+<p>详ç»çå表åè§: <a href="http://s.apache.org/Huv">http://s.apache.org/Huv</a>ã</p>
+
+<p>ä½ éè¦ä¸ä¸ªOpenOffice Bugzillaçç»å½è´¦å·æè½å»æ¥çè¿äºé®é¢ã</p>
+
+<p>(å¯è½ä½¿ä½ æå
´è¶£çæ¯ä¸ä¸ª <a href="https://issues.apache.org/ooo/">OpenOffice Bugzilla</a> çç»å½è´¦å·å¯ä»¥ä½¿ä½ æ索任ä½çæ¼æ´ã)</p>
+
+<p>éè¦çæ¼æ´ä¿®å¤ä¸»è¦å
å«ä»¥ä¸å 个æ¹é¢:</p>
+
+<ul>
+ <li>å¿«éå¯å¨å¨çé®é¢</li>
+ <li>æ©å±ç¨åºæ¸
ç</li>
+ <li>éæ°é»è®¤å¼å¯èªå¨å级æ£æµ</li>
+ <li>çµåè¡¨æ ¼ä¸æ¤éçé®é¢</li>
+ <li>çµåè¡¨æ ¼ä¸æ¢å¤çé®é¢</li>
+ <li>çµåè¡¨æ ¼åæåå¤çä¸å®è£
äºè¯è¨å·¥å
·ä¹ååæ»çé®é¢</li>
+ <li>æ æ³æ£æµçjavaãOracle ä½ä¸ºjavaçæä¾åï¼å·²ç»å å
¥è¿æ¥ä¸ºJVMçè¯å«æä¾å¸®å©ãå¨ä»¥åï¼æä¾åæ¯SUNå
¬å¸ã</li>
+</ul>
+
+<p>QEå¢éæ¤å¤ä¹è·è¿äºä¸äºé¢å¤çä¿®å¤ï¼å
·ä½çæ¥åè§:</p>
+
+<p><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport</a>ã</p>
+
+<p>æ¤å¤ï¼ä»çæ¬3.4.1å¼å§ï¼Apache OpenOfficeå°ä¼æ¶å°éæåæ带æ¥ç好å¤ï¼è¿ä¸ªå·¥å
·ç±<a href="http://www.coverity.com/">Coverity</a>å
¬å¸æä¾ï¼ä¸»è¦æ¯ç¨æ¥å¨ä»£ç å³å°åå¸ä¹åæ£æµè½¯ä»¶ç缺é·ãå¨æ¤è¦ç¹å«æè°¢Coverityå
¬å¸æä¾å
¶å±¡è·æ®è£çå·¥å
·ï¼</p>
+
+
+<h2><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-PerformanceImprovements/Enhancements"></a>æ§è½çæå/å 强</h2>
+
+<ul>
+ <li>æ©å±ç¨åºå®è£
使ç¨ç临æ¶ç©ºé´çæ¸
çã å½åå¨å¤ç¨æ·å®è£
æ¶è¿å°±ä¼åä½åç¨æ·çç£çå ç¨ç©ºé´ã</li>
+ <li>å¨å®è£
US-ençæ¬çæ¶ååªä¼ä¿çä¸ä¸ªè±æè¯å
¸èä¸æ¯ä¹åç5个ãè¿æ ·å°±ä¼èçç¨æ·ç©ºé´ãç¨æ·å¯ä»¥å¨èªå·±éè¦çæ¶åå»æ·»å å
¶ä»çè±æè¯å
¸ï¼å¦å æ¿å¤§ï¼æ¾³å¤§å©äºï¼æ°è¥¿å
°ï¼ã</li>
+ <li>æ¼åæ£æ¥åºä»1.2.9å级å°1.3.2çæ¬ãè¿ä¸ªçæ¬å
å«äºä¸äºæ©å±çå¤åè¯ç¨æ³çæ¹è¿ï¼ç¹å«æ¯å¨è·å
°è¯ãå¾·è¯åæ¥è³æ¼è¯è¨æ¹é¢ã</li>
+</ul>
+
+
+<h2><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-MicrosoftWindows8Compatibility"></a>Microsoft Windows 8çå
¼å®¹æ§</h2>
+
+<p>æ们已ç»å¨Windows 8ä¸æµè¯è¿è¯¥çæ¬ãå°ç®å为æ¢ï¼å®ç表ç°å¾å¥½ãæ们ç°å¨æ£å¨éè¿æ£å¼çWindows 8 ç认è¯å表çæµç¨ä¸ï¼è¿åå¨ä¸äºæ¯è¾æ¬¡è¦çé®é¢ã请çWikiä¸çææ¡£ï¼</p>
+
+<p><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Windows_App_Certification_Kit_-_Test_Results_for_Apache_OpenOffice_3.4">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Windows_App_Certification_Kit_-_Test_Results_for_Apache_OpenOffice_3.4</a>ã</p>
+
+<p>说æï¼å¨Apache OpenOffice 3.4.1ä¸ä¸ºäºæ´å¥½çæ¯æWindows 8èåçæ¹è¿åæ ·ä¹ä¼ç»Windows 7ç¨æ·å¸¦æ¥å¥½å¤ã</p>
+
+
+<h2><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-KnownIssues"></a>å·²ç¥çé®é¢</h2>
+
+
+<ul>
+ <li>Apache OpenOffice 3.4.0 and 3.4.1çæ¬å¨ç®¡çç¨æ·é
ç½®æ件æ¹é¢å以åççæ¬ä¸åãæ§çç¨æ·é
ç½®æ件ä¼è¢«èªå¨ç转æ¢æ以ç¨æ·å¯ä»¥ä¿çä»ä»¬çæ©å±ç¨åºå设置ãå¨å°æ°æ
åµä¸ï¼ç¹å«æ¯åå¨é«åº¦å®å¶çé
ç½®æ件ï¼å¾å¤æ©å±ç¨åºåç¨æ·å®å¶ï¼çæ¶å转æ¢ä¼ä¸æåã常è§çæ
åµæï¼é¢ç¹å°ç¨åºå´©æºãåå
¸æè
è¾å
¸çé®é¢ãOpenOfficeå¨å¼å¯ä¹åå ç§åä¼å´©æºã为äºè§£å³è¿äºé®é¢ï¼åªéè¦åOpenOfficeå®æ¹è®ºåä¸
解éçä¸æ ·éç½®æè
éå½åä½ çç¨æ·é
ç½®æ件就å¯ä»¥äºï¼
+ <a href="http://user.services.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?t=12426">http://user.services.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?t=12426</a>ã</li>
+
+ <li>Apache OpenOfice 3.4.0 and 3.4.1å¨OS X Mountain Lionæä½ç³»ç»ä¸å°ä¼è¢«æ°çå®æ¤è®¾å¤æ è®°ãè¿ä¸ªä¸ä¸ªMacæä½ç³»ç»ç¨æ¥é²æ¢æ¶æ软件çæ°ç¹æ§ãä¸é¢çé¾æ¥ååºäºæä¹ä½¿ä¸ä¸ªä¸æ¯ä»Macåºç¨ååºå®è£
çç¨åºå¨Macä¸è¿è¡çæ¥éª¤ãå¯ä»¥åè§Appleææ¯æ¯æä¸çæç« ï¼<a href="http://support.apple.com/kb/HT5290">http://support.apple.com/kb/HT5290</a>ã</li>
+
+ <li>Apache OpenOffice 3.4.0å3.4.1æ¯æJava 7ï¼å¹¶ä¸è¿æ¯æ¨èçé
ç½®; ä½æ¯(ç¹å«æ¯å¨64ä½çWindowsä¸) ä½ å¯è½ä¼æ¶å°å
³äºJavaçæ¬çè¦åä¿¡æ¯ãå¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼ä½ å¯ä»¥ä¸è½½åå®è£
<a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre-6u32-downloads-1594646.html">jre-6u32-windows-i586.exe</a> 并ä¸é
ç½®OpenOfficeå»ä½¿ç¨å®ï¼æä½æ¹æ³ä¸ºï¼å·¥å
·- é项- OpenOffice.org - Javaãå
·ä½åè§ï¼<a href="http://user.services.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?f=15&t=54974">http://user.services.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?f=15&t=54974</a> å¯ä»¥å¾å°æ´å¤çä¿¡æ¯ã</li>
+
+ <li>Apache OpenOffice 3.4.1çWindowså®è£
å
å¨å±å¼å®è£
æ件ä¹åä¼ç«å³å¯å¨å®è£
å导ãå¨æå°æ°çæ
åµä¸ï¼å®è£
å导ä¸ä¼èªå¨çå¯å¨ï¼è¿å¯è½æ¯ç±äºåå
¶ä»å·²ç»å®è£
ç软件ä¸å
¼å®¹æé æçãå¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼åªéè¦æ¾å°âOpenOffice Installation Files âè¿ä¸ªæ件夹ï¼æå¼å®ç¶ååå»âsteup.exeâå¯å¨å®è£
æµç¨å³å¯ã</li>
+</ul>
+
+
+<h2><a name="AOO3.4.1ReleaseNotes-StayinformedaboutApacheOpenOffice"></a>æç»å
³æ³¨Apache OpenOffice</h2>
+
+<p>æ们é¼å±æ¨è®¢é
Apache OpenOfficeçå
¬åé®ä»¶å表ï¼è¿æ ·ä½ å°±å¯ä»¥æ¶å°éè¦çéç¥æ¯å¦äº§åå级åå®å
¨è¡¥ä¸ã å¦ææ¨æ³è®¢é
çè¯å¯ä»¥åéä¸å°é®ä»¶è³ï¼ <a href="mailto:ooo-announce-subscribe@incubator.apache.org">ooo-announce-subscribe@incubator.apache.org</a>ã</p>
+
+<p>æ¨ä¹å¯ä»¥å¨<a href="https://twitter.com/#!/apacheoo">Twitter</a>ï¼<a href="http://www.facebook.com/ApacheOO">Facebook</a> å <a href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/posts">Google+</a>ä¸å
³æ³¨æ们ç项ç®ã</p>
+
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>