You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@jspwiki.apache.org by ju...@apache.org on 2013/01/28 20:10:03 UTC
svn commit: r1439580 - in /incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n:
CoreResources.properties CoreResources_es.properties
Author: juanpablo
Date: Mon Jan 28 19:10:02 2013
New Revision: 1439580
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1439580&view=rev
Log:
new i18n resources needed for JSPWIKI-143 - Unlocalized messages in user management
Modified:
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties?rev=1439580&r1=1439579&r2=1439580&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties Mon Jan 28 19:10:02 2013
@@ -56,8 +56,12 @@ security.error.createprofilebeforelogin=
security.error.blankpassword=Password cannot be blank
security.error.passwordnomatch=Passwords don't match
-security.error.illegalfullname=Full name "{0}" is illegal
-security.error.illegalloginname=Login name "{0}" is illegal
+security.error.illegalfullname=Full name ''{0}'' is illegal
+security.error.illegalloginname=Login name ''{0}'' is illegal
+
+security.error.cannot.rename=Cannot rename: the login name ''{0}'' is already taken.
+security.error.fullname.taken=The full name ''{0}'' is already taken.
+security.error.login.taken=The login name ''{0}'' is already taken.
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.loginname=Login name
@@ -139,9 +143,7 @@ captcha.submit=Submit
# Install.jsp
install.jsp.title=JSPWiki Installer
install.jsp.intro.title=JSPWiki Installer
-install.jsp.intro.p1=Welcome! This little JSP page is here to help you do the first difficult stage of JSPWiki \
- installation. If you're seeing this page, you have already installed JSPWiki correctly \
- inside your container.
+install.jsp.intro.p1=Welcome\! This little JSP page is here to help you do the first difficult stage of JSPWiki installation. If you're seeing this page, you have already installed JSPWiki correctly inside your container.
install.jsp.intro.p2=There are now some things that you should configure. When you press Configure, the \
<code>jspwiki.properties</code> file from the distribution will be modified, or if it \
can't be found, a new one will be created.
@@ -156,10 +158,7 @@ install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Because
random password. You can change this password later, of course. The account''s id is \
{0} and the password is {1}. Please write this information down and keep it in a \
safe place. JSPWiki also created a wiki group called {2} that contains this user.
-install.jsp.install.msg.admin.notexists=Is this the first time you've run the Installer? If it is, you should know that \
- after JSPWiki validates and saves your configuration for the first time, you will \
- need administrative privileges to access this page again. We do this to prevent \
- random people on the Internet from doing bad things to your wiki.
+install.jsp.install.msg.admin.notexists=Is this the first time you've run the Installer? If it is, you should know that after JSPWiki validates and saves your configuration for the first time, you will need administrative privileges to access this page again. We do this to prevent random people on the Internet from doing bad things to your wiki.
install.jsp.basics.title=Basics
install.jsp.basics.appname.label=Application Name
@@ -186,16 +185,14 @@ install.jsp.security.admaccount.notenabl
install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=This wiki has an administrator account named <strong>admin</strong> that is part of \
the wiki group <strong>Admin</strong>. By default, JSPWiki's security policy grants \
all members of the Admin group the all-powerful <code>AllPermission</code>.
-install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=This wiki doesn't seem to have an administrator account. When you click <em>Configure!</em>,\
- JSPWiki will create one for you.
+install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=This wiki doesn't seem to have an administrator account. When you click <em>Configure\!</em>,JSPWiki will create one for you.
install.jsp.adv.settings.title=Advanced Settings
install.jsp.adv.settings.logfile.label=Log files
install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki uses Apache Log4j for logging. Please tell JSPWiki where the log files should go.
install.jsp.adv.settings.workdir.label=Work directory
install.jsp.adv.settings.workdir.desc=This is the place where all caches and other runtime stuff is stored.
-install.jsp.instr.desc=After you click <em>Configure!</em>, the installer will write your settings to <code>{0}</code>. \
- It will also create an Administrator account with a random password and a corresponding Admin group.
+install.jsp.instr.desc=After you click <em>Configure\!</em>, the installer will write your settings to <code>{0}</code>. It will also create an Administrator account with a random password and a corresponding Admin group.
install.jsp.instr.submit=Configure!
install.jsp.validated.new.props=Here is your new jspwiki.properties
@@ -205,7 +202,7 @@ install.installer.default.appname=MyWiki
install.installer.default.pagedir=Please configure me!
install.installer.props.saved=Your new properties have been saved. Please restart your container (unless this was your first \
install). Scroll down a bit to see your new jspwiki.properties.
-install.installer.props.notsaved=Unable to write properties: {0}. Please copy the file below as your jspwiki.properties:\n{1}
+install.installer.props.notsaved=Unable to write properties\: {0}. Please copy the file below as your jspwiki.properties\:\n{1}
install.installer.validate.baseurl=You must define the base URL for this wiki.
install.installer.validate.pagedir=You must define the location where the files are stored.
install.installer.validate.appname=You must define the application name.
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties?rev=1439580&r1=1439579&r2=1439580&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties Mon Jan 28 19:10:02 2013
@@ -57,8 +57,12 @@ security.error.createprofilebeforelogin=
security.error.blankpassword=La contraseña no puede estar vacía
security.error.passwordnomatch=Las contraseñas no coinciden
-security.error.illegalfullname=El nombre completo "{0}" es ilegal
-security.error.illegalloginname=El id. de acceso "{0}" es ilegal
+security.error.illegalfullname=El nombre completo ''{0}'' es ilegal
+security.error.illegalloginname=El id. de acceso ''{0}'' es ilegal
+
+security.error.cannot.rename=No se pudo renombrar: el id. de acceso ''{0}'' ya está en uso.
+security.error.fullname.taken=El nombre completo ''{0}'' ya está en uso.
+security.error.login.taken=El id. de acceso ''{0}'' ya está en uso.
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.loginname=Id. de acceso
@@ -84,8 +88,7 @@ login.error.noaccess=Parece que no tiene
# Lostpassword
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
-lostpwd.newpassword.email=Tal como pediste, tu nueva contraseña para tu id. de acceso "{0}" es "{1}" \
- \n\nPuedes identificarte en {2}.\n\n-- {3}
+lostpwd.newpassword.email=Tal como pediste, tu nueva contrase\u00F1a para tu id. de acceso "{0}" es "{1}" \n\nPuedes identificarte en {2}.\n\n-- {3}
lostpwd.newpassword.subject=Nueva contraseña para {0}
lostpwd.nouser=No se encontró usuario o e-mail para '{0}'.
lostpwd.nomail=Error interno: ¡no se pudo enviar el correo electrónico! Por favor, contacte con el administrador del sitio.
@@ -129,8 +132,7 @@ markupparser.link.create = Crear "{0}"
# Captcha.jsp
captcha.js.humancheckcomplete.alert=Por favor, identifica correctamente a los gatos.
-captcha.description=Creemos que eres o bien un robot o bien un spammer. ¿Podrías por favor seleccionar los gatitos del juego de \
- imágenes inferior, de tal modo que sepamos que eres un ser humano normal?
+captcha.description=Creemos que eres o bien un robot o bien un spammer. \u00BFPodr\u00EDas por favor seleccionar los gatitos del juego de im\u00E1genes inferior, de tal modo que sepamos que eres un ser humano normal?
captcha.asirra.please.select=Por favor, selecciona todas las fotografías de gatos:
captcha.asirra.adopt.me=Adóptame
captcha.asirra.a.get.challenge=Pedir otras imágenes
@@ -140,27 +142,14 @@ captcha.submit=Enviar
# Install.jsp
install.jsp.title=Instalador de JSPWiki
install.jsp.intro.title=Instalador de JSPWiki
-install.jsp.intro.p1=¡Bienvenido! Esta pequeña JSP está aquí para ayudarte en la primera etapa de la \
- configuración de JSPWiki. Si puedes ver esta página, ya has instalado correctamente JSPWiki \
- en tu contenedor de aplicaciones.
-install.jsp.intro.p2=Hay algunas cosas que deberías configurar. Cuando submitas el formulario, el fichero \
- <code>jspwiki.properties</code> de la distribución será modificado, o, si no puede ser \
- encontrado, será creado uno nuevo.
-install.jsp.intro.p3=Este método de configuración está pensado para las personas que quieran estar funcionando lo antes posible. \
- Si quieres integrar JSPWiki en un sistema existente, te recomendaría que editases el fichero \
- <code>jspwiki.properties</code> directamente. Puedes encontrar un fichero de ejemplo en \
- <code>tu_wiki/WEB-INF/</code>.
+install.jsp.intro.p1=\u00A1Bienvenido\! Esta peque\u00F1a JSP est\u00E1 aqu\u00ED para ayudarte en la primera etapa de la configuraci\u00F3n de JSPWiki. Si puedes ver esta p\u00E1gina, ya has instalado correctamente JSPWiki en tu contenedor de aplicaciones.
+install.jsp.intro.p2=Hay algunas cosas que deber\u00EDas configurar. Cuando submitas el formulario, el fichero <code>jspwiki.properties</code> de la distribuci\u00F3n ser\u00E1 modificado, o, si no puede ser encontrado, ser\u00E1 creado uno nuevo.
+install.jsp.intro.p3=Este m\u00E9todo de configuraci\u00F3n est\u00E1 pensado para las personas que quieran estar funcionando lo antes posible. Si quieres integrar JSPWiki en un sistema existente, te recomendar\u00EDa que editases el fichero <code>jspwiki.properties</code> directamente. Puedes encontrar un fichero de ejemplo en <code>tu_wiki/WEB-INF/</code>.
install.jsp.install.info=Buenas noticias:
install.jsp.install.warning=Aviso:
install.jsp.install.error=No se pudo guardar la configuración:
-install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Como todavía no existe ninguna cuenta de administrador, JSPWiki ha creado una para ti, con una \
- contraseña aleatoria. Por supuesto, puedes cambiarla más adelante. El id de la cuenta es \
- {0}, siendo la contraseña {1}. Por favor guarda esta información en un lugar seguro. \
- JSPWiki también ha creado un wiki-grupo llamado {2} que contiene a este usuario.
-install.jsp.install.msg.admin.notexists=¿Es ésta la primera vez que ejecutas el Instalador? Si es así, deberías saber que \
- una vez JSPWiki haya validado y guardado tu configuración la primera vez, necesitarás \
- privilegios administrativos para acceder a esta página de nuevo. Lo hacemos así para evitar \
- que gente desconocida desde Internet estropee tu wiki.
+install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Como todav\u00EDa no existe ninguna cuenta de administrador, JSPWiki ha creado una para ti, con una contrase\u00F1a aleatoria. Por supuesto, puedes cambiarla m\u00E1s adelante. El id de la cuenta es {0}, siendo la contrase\u00F1a {1}. Por favor guarda esta informaci\u00F3n en un lugar seguro. JSPWiki tambi\u00E9n ha creado un wiki-grupo llamado {2} que contiene a este usuario.
+install.jsp.install.msg.admin.notexists=\u00BFEs \u00E9sta la primera vez que ejecutas el Instalador? Si es as\u00ED, deber\u00EDas saber que una vez JSPWiki haya validado y guardado tu configuraci\u00F3n la primera vez, necesitar\u00E1s privilegios administrativos para acceder a esta p\u00E1gina de nuevo. Lo hacemos as\u00ED para evitar que gente desconocida desde Internet estropee tu wiki.
install.jsp.basics.title=Fundamentales
install.jsp.basics.appname.label=Nombre de la Aplicación
@@ -168,36 +157,25 @@ install.jsp.basics.appname.desc=¿Cómo
install.jsp.basics.baseurl.label=URL base
install.jsp.basics.baseurl.desc=Dile a JSPWiki a través de dónde está accesible tu wiki.
install.jsp.basics.page.storage.label=Almacenamiento de páginas
-install.jsp.basics.page.storage.desc=Por defecto, JSPWiki usará el VersioningFileProvider que guarda los ficheros en un directorio \
- de tu disco duro. Si especificas un directorio que no existe, JSPWiki creará uno por ti. \
- Todos los ficheros adjuntos también serán guardados en ese directorio.
+install.jsp.basics.page.storage.desc=Por defecto, JSPWiki usar\u00E1 el VersioningFileProvider que guarda los ficheros en un directorio de tu disco duro. Si especificas un directorio que no existe, JSPWiki crear\u00E1 uno por ti. Todos los ficheros adjuntos tambi\u00E9n ser\u00E1n guardados en ese directorio.
install.jsp.security.title=Seguridad
install.jsp.security.sec.conf.label=Configuración de seguridad
install.jsp.security.sec.conf.opt1=JAAS + seguridad del contenedor de aplicaciones (por defecto)
install.jsp.security.sec.conf.opt2=Solo seguridad del contenedor de aplicaciones
-install.jsp.security.sec.conf.desc=Por defecto, JSPWiki gestiona el acceso a recursos usando un sistema de seguridad basado en JAAS. \
- También respetará cualquier otra restricción de seguridad del contenedor de aplicaciones que \
- puedas tener, si las has definido en tu fichero <code>web.xml</code>. Si desactivas la seguridad \
- basada en JAAS, puede que JSPWiki no funcione como esperarías. Pero a veces puedes querer hacer esto \
- si estás intentando depurar la aplicación.
+install.jsp.security.sec.conf.desc=Por defecto, JSPWiki gestiona el acceso a recursos usando un sistema de seguridad basado en JAAS. Tambi\u00E9n respetar\u00E1 cualquier otra restricci\u00F3n de seguridad del contenedor de aplicaciones que puedas tener, si las has definido en tu fichero <code>web.xml</code>. Si desactivas la seguridad basada en JAAS, puede que JSPWiki no funcione como esperar\u00EDas. Pero a veces puedes querer hacer esto si est\u00E1s intentando depurar la aplicaci\u00F3n.
install.jsp.security.admaccount.label=Cuenta de administrador
install.jsp.security.admaccount.enabled=Activada
install.jsp.security.admaccount.notenabled=No activada
-install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Este wiki tiene una cuenta de administrador llamada <strong>admin</strong>, que es parte \
- del wiki-grupo <strong>Admin</strong>. Por defecto, la política de seguridad de JSPWiki \
- concede a todos los miembros del grupo Admin el todopoderoso <code>AllPermission</code>.
-install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Este wiki no parece tener una cuenta de administrador. Cuando hagas click en \
- <em>¡Configura!</em>, JSPWiki creará uno para ti.
+install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Este wiki tiene una cuenta de administrador llamada <strong>admin</strong>, que es parte del wiki-grupo <strong>Admin</strong>. Por defecto, la pol\u00EDtica de seguridad de JSPWiki concede a todos los miembros del grupo Admin el todopoderoso <code>AllPermission</code>.
+install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Este wiki no parece tener una cuenta de administrador. Cuando hagas click en <em>\u00A1Configura\!</em>, JSPWiki crear\u00E1 uno para ti.
install.jsp.adv.settings.title=Configuración avanzada
install.jsp.adv.settings.logfile.label=Ficheros de log
-install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki usa Apache Log4j para el logging. Por favor indica a JSPWiki dónde deberían ir los \
- ficheros de log.
+install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki usa Apache Log4j para el logging. Por favor indica a JSPWiki d\u00F3nde deber\u00EDan ir los ficheros de log.
install.jsp.adv.settings.workdir.label=Directorio de trabajo
install.jsp.adv.settings.workdir.desc=Este es el sitio dónde todas las cachés y otras cosas calculadas en tiempo de ejecución son guardadas.
-install.jsp.instr.desc=Una vez hagas click en <em>¡Configura!</em>, el instalador escribirá tus preferencias en <code>{0}</code>. \
- También creará una cuenta de Administrador con una contraseña por defecto y el correspondiente wiki-grupo Admin.
+install.jsp.instr.desc=Una vez hagas click en <em>&\#161;Configura\!</em>, el instalador escribir\u00E1 tus preferencias en <code>{0}</code>. Tambi\u00E9n crear\u00E1 una cuenta de Administrador con una contrase\u00F1a por defecto y el correspondiente wiki-grupo Admin.
install.jsp.instr.submit=¡Configura!
install.jsp.validated.new.props=Aquí está tu nuevo jspwiki.properties
@@ -205,11 +183,8 @@ install.jsp.validated.new.props=Aquí es
install.installer.unable.read.props=Incapaz de leer las propiedades: {0}
install.installer.default.appname=MiWiki
install.installer.default.pagedir=¡Por favor configúrame!
-install.installer.props.saved=Tus nuevas propiedades han sido guardadas. Por favor, reinicia tu contenedor de aplicaciones \
- (excepto si ha sido tu primera instalación). Navega hacia el final de la página para ver el \
- contenido de tu fichero jspwiki.properties.
-install.installer.props.notsaved=Incapaz de escribir las propiedades: {0}. Por favor copia el guarda el siguiente fichero \
- como jspwiki.properties:\n{1}
+install.installer.props.saved=Tus nuevas propiedades han sido guardadas. Por favor, reinicia tu contenedor de aplicaciones (excepto si ha sido tu primera instalaci\u00F3n). Navega hacia el final de la p\u00E1gina para ver el contenido de tu fichero jspwiki.properties.
+install.installer.props.notsaved=Incapaz de escribir las propiedades\: {0}. Por favor copia el guarda el siguiente fichero como jspwiki.properties\:\n{1}
install.installer.validate.baseurl=Tienes que definir el URL base para este wiki.
install.installer.validate.pagedir=Tienes que definir la ruta dónde quieres guardar los ficheros.
install.installer.validate.appname=Tienes que definir el nombre de la aplicación.