You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2018/01/06 13:53:36 UTC
svn commit: r1820399 [1/2] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod: directives.html.fr mpm_common.html.fr mpm_common.xml.meta quickreference.html.fr

Author: lgentis
Date: Sat Jan  6 13:53:36 2018
New Revision: 1820399

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1820399&view=rev
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr?rev=1820399&r1=1820398&r2=1820399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr Sat Jan  6 13:53:36 2018
@@ -50,7 +50,8 @@
 <p class="letters"><a href="#A">&nbsp;A&nbsp;</a> | <a href="#B">&nbsp;B&nbsp;</a> | <a href="#C">&nbsp;C&nbsp;</a> | <a href="#D">&nbsp;D&nbsp;</a> | <a href="#E">&nbsp;E&nbsp;</a> | <a href="#F">&nbsp;F&nbsp;</a> | <a href="#G">&nbsp;G&nbsp;</a> | <a href="#H">&nbsp;H&nbsp;</a> | <a href="#I">&nbsp;I&nbsp;</a> | <a href="#K">&nbsp;K&nbsp;</a> | <a href="#L">&nbsp;L&nbsp;</a> | <a href="#M">&nbsp;M&nbsp;</a> | <a href="#N">&nbsp;N&nbsp;</a> | <a href="#O">&nbsp;O&nbsp;</a> | <a href="#P">&nbsp;P&nbsp;</a> | <a href="#Q">&nbsp;Q&nbsp;</a> | <a href="#R">&nbsp;R&nbsp;</a> | <a href="#S">&nbsp;S&nbsp;</a> | <a href="#T">&nbsp;T&nbsp;</a> | <a href="#U">&nbsp;U&nbsp;</a> | <a href="#V">&nbsp;V&nbsp;</a> | <a href="#W">&nbsp;W&nbsp;</a> | <a href="#X">&nbsp;X&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div id="directive-list"><ul>
-<li><a href="core.html#acceptfilter" id="A" name="A">AcceptFilter</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#accepterrorsnonfatal" id="A" name="A">AcceptErrorsNonFatal</a></li>
+<li><a href="core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></li>
 <li><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></li>
 <li><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName</a></li>
 <li><a href="mod_actions.html#action">Action</a></li>
@@ -447,6 +448,7 @@
 <li><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers</a></li>
 <li><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
 <li><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr?rev=1820399&r1=1820398&r2=1820399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr Sat Jan  6 13:53:36 2018
@@ -38,6 +38,7 @@ modules multi-processus (MPM)</td></tr>
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#accepterrorsnonfatal">AcceptErrorsNonFatal</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></li>
@@ -65,6 +66,37 @@ modules multi-processus (MPM)</td></tr>
 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="accepterrorsnonfatal" id="accepterrorsnonfatal">Directive</a> <a name="AcceptErrorsNonFatal" id="AcceptErrorsNonFatal">AcceptErrorsNonFatal</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Traite certaines erreurs lors de l'acceptation d'une nouvelle connexion comme
+non fatales pour le processus httpd.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AcceptErrorsNonFatal ON</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>OFF (les erreurs ECONNREFUSED, ECONNABORTED, ECONNRESET entraînent
+alors la fermeture du processus httpd)</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">AcceptErrorsNonFatal</code> permet de
+    modifier le comportement du serveur lorsque certaines erreurs
+    rares apparaissent lors de l'acceptation d'une nouvelle connexion avec un
+    client. Par défaut, le processus enfant qui traite la requête se terminera
+    en douceur pratiquement chaque fois qu'une erreur de socket apparaît au
+    cours de l'appel système accept(), ceci dans le but de s'assurer qu'un
+    processus enfant potentiellement endommagé ne tentera pas de prendre en
+    compte de nouvelles connexions.</p>
+
+    <p>Lorsque la directive <code class="directive">AcceptErrorsNonFatal</code> est à
+    "ON", le processus n'enclenchera <em>pas</em> sa procédure d'arrêt si
+    l'erreur accept() est ECONNREFUSED, ECONNABORTED, ou ECONNRESET.</p>
+ 
+    <div class="note">Certains composants de logiciels pare-feu tiers peuvent injecter des
+    erreurs dans le traitement de l'appel accept() en utilisant des codes de
+    retour non spécifés par le système d'exploitation.</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">Directive</a> <a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le répertoire dans lequel le serveur HTTP Apache va tenter de se

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta?rev=1820399&r1=1820398&r2=1820399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta Sat Jan  6 13:53:36 2018
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>