You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by Apache Wiki <wi...@apache.org> on 2013/09/10 19:16:49 UTC
[Cordova Wiki] Update of "CordovaTranslations" by MichaelBrooks
Dear Wiki user,
You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cordova Wiki" for change notification.
The "CordovaTranslations" page has been changed by MichaelBrooks:
https://wiki.apache.org/cordova/CordovaTranslations?action=diff&rev1=37&rev2=38
Comment:
Minor sentence changes.
= Translating Apache Cordova =
- Apache Cordova's documentation is written in English but translations are available in a number of different languages. These languages are choosen based on volunteers who are willing to help translate from English to their native tongue. We use Crowdin, a translation and localization management platform to collaborate amongst translators and our core team.
+ Apache Cordova's documentation is written in English but translations are available in a number of different languages. These languages are chosen based on volunteers who are willing to help translate from English to their native tongue. We use Crowdin, a translation and localization management platform to collaborate amongst translators and our core team.
= The Process of Translating =
If you know another language and are willing to help translate Apache Cordova, here are the steps to get started:
@@ -9, +9 @@
* Step - 1: Create a free account with Crowdin.net [[http://cordova.apache.org/#mailing-list|http://crowdin.net]]
* Step - 2: Search for and find the Cordova project http://crowdin.net/project/cordova/
* Step - 3: Scroll down to find the languages that are currently being translated.
- * Step - 4: Choose a language and click on the language to start contributing. ex. Spanish http://crowdin.net/project/cordova/es-ES
+ * Step - 4: Choose a language and click on the language to start contributing. e.g. Spanish http://crowdin.net/project/cordova/es-ES
- * Step - 5: Next to each of the markdown files you will see a button labelled "Translate". Clicking on that button will open a translate page where the English version of the file is on the left.
+ * Step - 5: Next to each of the markdown files you will see a button labelled "Translate". Clicking that button will open a translate page where the English version of the file is on the left.
- * Step - 6: Click on a phrase in the lefthand panel. Then type a translation in the textarea to the right. Click the "Commit Translation" button.
+ * Step - 6: Click on a phrase in the left-hand panel. Then type a translation in the textarea to the right. Click the "Commit Translation" button.
If a translation is already provided for a phrase you can vote it up or down. If you vote it down be sure to also include what you believe to be the correct translation.