svn commit: r905261 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/pt/why/why_odf.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Mon Apr  7 05:07:37 2014
New Revision: 905261

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_odf.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Mon Apr  7 05:07:37 2014
@@ -1 +1 @@
-1585352
+1585381

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Mon Apr  7 05:07:37 2014
@@ -1 +1 @@
-1585352
+1585381

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_odf.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_odf.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_odf.html Mon Apr  7 05:07:37 2014
@@ -26,7 +26,7 @@
 <h2 id="o-windows-nao-consegue-abrir-este-ficheiro">"O Windows não consegue abrir este ficheiro"</h2>
 <p>Será que isto parece familiar?</p>
 <p>Quando tenta abrir um documento ODF (Open Document Format), mas não tem nenhuma aplicação instalada que entenda ODF, 
-o Windows abre a caixa de diálogo ao lado e oferece-se para mostrar outras aplicações que podem ler ODF.</p>
+o Windows abre o diálogo ao lado e oferece-se para mostrar outras aplicações que podem ler ODF.</p>
 <p>Se isto já lhe aconteceu, então podemos ajudar. O Apache OpenOffice é um conjunto de programas de escritório premiado e grátis, que pode ler documentos 
 ODF, assim como documentos do Microsoft.</p>
 <h2 id="quais-sao-os-documentos-odf">Quais são os documentos ODF?</h2>
@@ -43,10 +43,10 @@ capacidade de importar e exportar ODF.</
 cálculo</strong>, <strong>gráficos dinâmicos</strong>, <strong>acesso a bases de dados</strong> e muito mais. É publicado pela organização sem fins lucrativos Apache Software 
 Foundation.
 O OpenOffice está disponível em vários idiomas e funciona em todos os computadores comuns. O OpenOffice pode trabalhar com Documentos ODF, bem como 
-com documentos de outros conjuntos comuns de programas de escritório. Pode ser descarregado e usado completamente de graça para qualquer finalidade. </p>
+com documentos de outros conjuntos comuns de programas de escritório. Pode ser transferido e usado completamente de graça para qualquer finalidade. </p>
 <p>Se quiser ler mais sobre o Apache OpenOffice, veja [aqui] (/pt/../why/).</p>
 <h2 id="entao-o-que-e-preciso-fazer-para-ler-o-documento-odf">Então, o que é preciso fazer para ler o documento ODF?</h2>
-<p>[Descarregar o Apache OpenOffice] (/download) e instalá-lo na sua máquina. Leva apenas alguns minutos para descarregar e instalar. Uma vez que tenha
+<p>[Transferir o Apache OpenOffice] (/download) e instalá-lo na sua máquina. Leva apenas alguns minutos para transferir e instalar. Uma vez que tenha
 completado a instalação será capaz de ler e escrever documentos ODF.</p>
   </div>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->