You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ms...@apache.org on 2019/05/19 20:04:43 UTC
svn commit: r1859521 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html
Author: mseidel
Date: Sun May 19 20:04:42 2019
New Revision: 1859521
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1859521&view=rev
Log:
More Estonian translation for main page
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html?rev=1859521&r1=1859520&r2=1859521&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html Sun May 19 20:04:42 2019
@@ -1,10 +1,10 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="et" lang="et">
<head>
- <meta name="description" content="The official home page of the Apache OpenOffice open source project, home of OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw and Base." />
- <meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open Document Format, free office editors" />
+ <meta name="description" content="Apache OpenOffice avatud lähtekoodiga projekti ametlik kodulehekülg, kus asuvad OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw ja Base." />
+ <meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Avatud dokumendi vorming ODF, tasuta kontoritarkvara" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
- <title>Apache OpenOffice - The Free and Open Productivity Suite</title>
+ <title>Apache OpenOffice - Vaba ja avatud koodiga kontoritarkvara pakett</title>
<script type="text/javascript" src="/download/globalvars.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./msg_prop_l10n_et.js"></script>
<style type="text/css">
@@ -102,8 +102,8 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-info">
<div class="action-text action-link">
- <a href="/why/index.html"><h2>I want to learn more about OpenOffice</h2>
- <p>What is Apache OpenOffice? And why should I use it?</p></a>
+ <a href="/why/index.html"><h2>Ma tahan rohkem OpenOffice'i kohta õppida</h2>
+ <p>Mis asi on Apache OpenOffice? Ja miks ma peaksin seda kasutama?</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -119,12 +119,12 @@ screen reader.
+ "<div class='action-download'>"
+ "<div class='action-text action-link'>"
+ "<a href='/et/download/index.html'>"
- + "<h2>I want to download Apache OpenOffice</h2>"
- + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Most recent release: " + DL.VERSION + ")</p>"
- + "<p>Download Apache OpenOffice for free <b>(really!)</b> | "
+ + "<h2>Ma tahan Apache OpenOffice'i alla laadida</h2>"
+ + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Kõige hiljutisem väljalase: " + DL.VERSION + ")</p>"
+ + "<p>Laadi Apache OpenOffice tasuta <b>(tõsi!)</b> alla | "
+ "<a href='https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get'"
+ "title='Blog post: With Apache OpenOffice you get what you do not pay for' target='_blank'>"
- + "Click here to get more information"
+ + "Rohkema info jaoks kliki siia"
+ "</a>."
+ "</p>"
+ "</a>"
@@ -139,8 +139,8 @@ screen reader.
<div class="action-download">
<div class="action-text action-link">
<a href="/et/download/index.html">
- <h2>I want to download Apache OpenOffice</h2>
- <p>Download Apache OpenOffice for free, or find out about other ways of getting it.</p>
+ <h2>Ma tahan Apache OpenOffice'i alla laadida</h2>
+ <p>Laadi Apache OpenOffice alla tasuta, või tutvu selle hankimiseks teiste meetoditega.</p>
</a>
</div>
</div>
@@ -153,8 +153,8 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-help">
<div class="action-text action-link">
- <a href="/support/index.html"><h2>I need help with my OpenOffice</h2>
- <p>Help is at hand whenever you need it.</p></a>
+ <a href="/support/index.html"><h2>Ma vajan abi OpenOffice'iga</h2>
+ <p>Abi on saadaval mil iganes sa seda vajad.</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -164,8 +164,8 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-extend">
<div class="action-text action-link">
- <a href="/extensions/index.html"><h2>I want to do more with my OpenOffice</h2>
- <p>Extend Apache OpenOffice with additional functionality, templates and clipart.</p></a>
+ <a href="/extensions/index.html"><h2>Ma tahan oma OpenOffice'iga rohkemat teha</h2>
+ <p>Laiendage Apache OpenOffice'i täiendavate funktsionaalsuse, mallide ja lõikepiltide abil.</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -175,8 +175,8 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-participate">
<div class="action-text action-link">
- <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html"><h2>I want to participate in OpenOffice</h2>
- <p>Apache OpenOffice is made with help from people all over the world. Feel free to contribute!</p></a>
+ <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html"><h2>Ma tahan osaleda OpenOffice'i projektis</h2>
+ <p>Apache OpenOffice on valminud koostöös inimestega igalt poolt maailmast. Võite vabalt kaasa aidata!</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -187,21 +187,21 @@ screen reader.
<div class="action-social">
<div class="action-text action-link">
<a href="/social/index.html" onclick="javascript:follow('SocialLink');">
- <h2>I want to stay in touch with OpenOffice</h2>
- <p>Follow the progress of OpenOffice via our announcement list, social media areas and blog.</p></a>
+ <h2>Ma soovin OpenOffice'iga ühendust pidada</h2>
+ <p>Jälgi OpenOffice'i arengut meie teadaannete listi, sotsiaalmeedia ja blogi kaudu.</p></a>
<div class="action-social-extra">
<p>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('ApacheBlog');"
- title="Blog of OpenOffice"><img src="/images/logo-rss-16.png" alt="Blog of OpenOffice" />
- <a>Official Blog</a></span>
+ title="Jälgi meie ametlikku blogi"><img src="/images/logo-rss-16.png" alt="Jälgi meie ametlikku blogi" />
+ <a>Ametlik blogi</a></span>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Facebook');"
- title="Follow us on Facebook"><img src="/images/logo-facebook-16.png" alt="Follow us on Facebook" />
+ title="Jälgi meid Facebookis"><img src="/images/logo-facebook-16.png" alt="Jälgi meid Facebookis" />
<a>Facebook</a></span>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Twitter');"
- title="Follow us on Twitter"><img src="/images/logo-twitter-16.png" alt="Follow us on Twitter" />
+ title="Jälgi meid Twitteris"><img src="/images/logo-twitter-16.png" alt="Jälgi meid Twitteris" />
<a>Twitter</a></span>
<span style="padding: 0 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow( 'YouTube' );"
- title="Subscribe to our YouTube channel"><img src="/images/logo-youtube-16.png" alt="Subscribe to our YouTube channel" />
+ title="Tellige meie Youtube'i kanal"><img src="/images/logo-youtube-16.png" alt="Tellige meie Youtube'i kanal" />
<a>YouTube</a>
</span>
</p>
@@ -227,10 +227,10 @@ screen reader.
<div id="news">
<div class="first campaign" style="height: 210px; float: right; overflow: auto;">
- <h2>Recent Blog Posts</h2>
+ <h2>Hiljutised Blogi postitused</h2>
<p style="text-align:right">
- <a href="https://blogs.apache.org/OOo/">All Posts</a>
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/">Kõik postitused</a>
</p>
<p>
@@ -280,10 +280,10 @@ screen reader.
<div id="all_news" style="height: 375px; float: left; overflow: auto;">
<div class="campaign">
- <h2>Recent News</h2>
+ <h2>Hiljutised uudised</h2>
<p style="text-align:right">
- <a href="news/index.html">All News</a>
+ <a href="news/index.html">Kõik uudised</a>
</p>
<p></p>