You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2020/02/01 15:15:33 UTC
svn commit: r1873479 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
mod/event.xml.fr mod/mod_lua.xml.fr mod/mod_status.xml.fr
mod/mpm_common.xml.fr programs/configure.xml.fr programs/fcgistarter.xml.fr
vhosts/fd-limits.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Feb 1 15:15:32 2020
New Revision: 1873479
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1873479&view=rev
Log:
fr doc XML files updates.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.xml.fr?rev=1873479&r1=1873478&r2=1873479&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.xml.fr [utf-8] Sat Feb 1 15:15:32 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1820541 -->
+<!-- English Revision: 1873381 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -171,7 +171,7 @@ propose le MPM <module>worker</module>,
keep-alive). Voici deux scénarios courants :</p>
<ul>
<li>Pendant un <a href="../stopping.html#graceful">graceful
- restart</a>. Le processus parent demande à tous ses processus
+ restart</a>, le processus parent demande à tous ses processus
enfants de terminer leur travail et de s'arrêter pendant qu'il
recharge la configuration et lance de nouveaux processus. Si les
processus existants continuent de s'exécuter pendant un certain
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1873479&r1=1873478&r2=1873479&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr [utf-8] Sat Feb 1 15:15:32 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1851341 -->
+<!-- English Revision: 1873367 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -461,7 +461,8 @@ end
<td>non</td>
<td>L'en-tête MIME de l'environnement pour la réponse, écrit
même en cas d'erreur et conservé pendant les redirections
- internes</td>
+ internes. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+ l'itération sous la forme r:err_headers_out_table().</td>
</tr>
<tr>
<td><code>filename</code></td>
@@ -495,13 +496,15 @@ end
<td>oui</td>
<td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la requête. Il
s'agit des en-têtes comme <code>Host, User-Agent,
- Referer</code>, etc...</td>
+ Referer</code>, etc... Une table lua en lecture seule est disponible pour
+ l'itération sous la forme r:headers_in_table().</td>
</tr>
<tr>
<td><code>headers_out</code></td>
<td>table</td>
<td>oui</td>
- <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la réponse.</td>
+ <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la réponse. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+ l'itération sous la forme r:headers_out_table().</td>
</tr>
<tr>
<td><code>hostname</code></td>
@@ -549,7 +552,8 @@ end
<td>table</td>
<td>oui</td>
<td>Une liste de notes qui peuvent être transmises d'un module
- à l'autre.</td>
+ à l'autre. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+ l'itération sous la forme r:notes_table().</td>
</tr>
<tr>
<td><code>options</code></td>
@@ -619,7 +623,9 @@ end
<td><code>subprocess_env</code></td>
<td>table</td>
<td>oui</td>
- <td>Le jeu de variables d'environnement pour cette requête.</td>
+ <td>Le jeu de variables d'environnement pour cette requête. Une table
+ lua en lecture seule est disponible pour l'itération sous la forme
+ r:subprocess_env_table().</td>
</tr>
<tr>
<td><code>started</code></td>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr?rev=1873479&r1=1873478&r2=1873479&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr [utf-8] Sat Feb 1 15:15:32 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr?rev=1873479&r1=1873478&r2=1873479&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr [utf-8] Sat Feb 1 15:15:32 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1857648 -->
+<!-- English Revision: 1873381 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -593,7 +593,7 @@ pour pouvoir traiter les pics de requêt
<p>Avec <module>mpm_netware</module>, la définition par défaut est
<code>MinSpareThreads 10</code> et, comme ce MPM n'exécute qu'un
- seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau du
+ seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau général du
serveur.</p>
<p><module>mpmt_os2</module> fonctionne de manière similaire à
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.fr?rev=1873479&r1=1873478&r2=1873479&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.fr [utf-8] Sat Feb 1 15:15:32 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1750571 -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr?rev=1873479&r1=1873478&r2=1873479&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr [utf-8] Sat Feb 1 15:15:32 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1469400 -->
+<!-- English Revision : 1873396 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -49,7 +49,7 @@
<section id="options"><title>Options</title>
<dl>
<dt><code>-c <var>commande</var></code></dt>
- <dd>Le programme FastCGI</dd>
+ <dd>Le chemin absolu du programme FastCGI</dd>
<dt><code>-p <var>port</var></code></dt>
<dd>Port sur lequel le programme va se mettre en écoute</dd>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr?rev=1873479&r1=1873478&r2=1873479&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr [utf-8] Sat Feb 1 15:15:32 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562488 -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
<!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
<!-- Updated by Lucien Gentis -->