You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by wa...@apache.org on 2011/12/20 01:38:47 UTC
svn commit: r1221049 [4/8] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi:
content/ css/ esimerkit/ esimerkkeja/ kaappaukset/ kuvat/ kuvat/icons/
mallit/ mallit/om/ scripts/
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet.html?rev=1221049&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet.html Tue Dec 20 00:38:41 2011
@@ -0,0 +1,258 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+
+<head>
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+</head>
+
+<body>
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1 align="center">Lehdistötiedotteet</h1>
+
+<ul>
+ <li>30.3.2007: <a href="#20070330">OpenOffice.org 2.2 julkaistu</a></li>
+ <li>4.2.2006: <a href="#20060204">OpenOffice.orgin suomennostiimi palkittu 2005 Linux-tekijäksi</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a name="20070330">30.3.2007</a>: OpenOffice.org 2.2 julkaistu</h2>
+
+<p><a href="http://fi.openoffice.org/files/documents/133/3956/tiedote-20070330-oo220-julkaisu.pdf">Lehdistötiedote 30.3.2007 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 30.3.2007<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+<p>Marko Grönroos (magi@iki.fi)<br/>
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.org 2.2 julkaistu</h3>
+
+<p>Vapaan OpenOffice.org-toimisto-ohjelmiston versiosta 2 on julkaistu uusi päivitysversio 2.2. Uudessa versiossa on korjattu aikaisemmissa versioissa havaittuja ongelmia ja se sisältää myös joitain uusia ominaisuuksia.</p>
+
+<p>Päivitys sisältää tietoturvakorjaukset maaliskuussa havaittuihin haavoittuvuuksiin. Suosittelemme päivityksen asentamista kaikille OpenOfficen käyttäjille.</p>
+
+<p>Joulukuussa ilmestyneen edellisen version OpenOffice 2.1:n jälkeen on parannettu muun muassa PDF-viennin valintoja kirjanmerkkien ja lomakkeiden osalta. Tekstin ulkoasua parantava kirjainten parivälistys (kerning) on nyt otettu oletuksena käyttöön uusissa asiakirjoissa. Lisäosien päivittämistä on helpotettu uudella päivitystoiminnolla. Microsoft Office -asiakirjojen tukea on parannettu mm. Excelin Pivot-taulukkojen ja trigonometristen funktioiden osalta. Windows Vistan tukea on parannettu käyttämällä käyttöjärjestelmän tarjoamia uusia komponentteja, kuten uutta tiedostonvalintaikkunaa. Julkaisussa on lisäksi lukuisia vikakorjauksia. Tarkempia tietoja uudistuksista löytyy sivuilta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://development.openoffice.org/releases/2.2.0.html">http://development.openoffice.org/releases/2.2.0.html</a>
+</ul>
+
+<ul>
+ <a href="http://www.prweb.com/releases/2007/03/prweb508436.htm">http://www.prweb.com/releases/2007/03/prweb508436.htm</a> (lehdistötiedote)
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org 2.2 on ladattavissa suomen-, ruotsin- ja englanninkielisenä versiona Linux-, Windows-, Solaris- ja Mac OS X -käyttöjärjestelmille osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/">http://fi.openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Englanninkielinen pääsivusto löytyy osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://openoffice.org/">http://openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Käyttöliittymä on suomennettu vapaaehtoisvoimin, vetäjinä toimivat tällä hetkellä Marko Grönroos ja Harri Pitkänen. Saatavilla on myös kokoelma suomenkielisiä mallipohjia, muun muassa SFS 2487 -vakioasettelun mukaisia malleja. Oikolukua varten on saatavilla Pasi Ryhäsen kehittämä suomen kielen oikolukukomponentti Soikko, sekä Linux-käyttöjärjestelmässä myös Harri Pitkäsen kehittämä Voikko. Suomenkielisistä käyttöohjeista ovat uutuuksina Oikeusministeriön julkaisemat Kysymysten ja vastausten käsikirja ja Asennuskäsikirja, Pohjois-Satakunnan Alueopiston julkaisema pikaopas, sekä mallipohjien ja lomakkeiden tekemiseen opastava Malliopas. Oppaat löytyvät osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html">http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html</a>
+</ul>
+
+<p>Lokakuussa 2005 ilmestyneen OpenOffice.org 2 -sarjan tärkeimpänä
+uutuutena on avoimen OASIS OpenDocument Format -asiakirjastandardin
+mukainen XML-pohjainen tallennusmuoto. OpenDocumentin
+ISO-standardoinnin (ISO/IEC 26300) saaminen marraskuussa 2006 oli
+erityisen tärkeää julkishallinnon organisaatioille ja esimerkiksi
+Suomessa Oikeusministeriö on vakioinut OpenDocumentin asiakirjojensa
+tallennusmuodoksi. Oikeusministeriö valitsi joulukuussa 2006
+OpenOfficen toimisto-ohjelmistokseen 8 500:ssa työasemassa; ohjelmisto
+otetaan käyttöön vuoden 2007 alussa. OpenOffice 2 -sarjaa on ladattu
+Suomesta arviolta yhteensä yli 60 000 kertaa suomen- ja
+englanninkielisenä.</p>
+
+<p>OpenOffice.org on kansainvälisen yhteisön kehittämä täysimittainen toimisto-ohjelmisto, joka sisältää tekstinkäsittelyn, taulukkolaskennan, esitysgrafiikan, vektorigrafiikan ja tietokannat. Yhteisön tärkeimpänä jäsenenä ja tukijana toimii Sun Microsystems. OpenOffice perustuu avoimeen lähdekoodiin ja sitä saa kopioida ja levittää täysin vapaasti. OpenOffice on pitkälti yhteensopiva vastaavilla Microsoft Office -ohjelmilla (Word, Excel, PowerPoint) tehtyjen asiakirjojen kanssa.</p>
+
+
+
+</td></tr></table>
+
+<!-- ------------------------------------------------------------------------------------------- ->
+
+<h2><a name="20060204">4.2.2006</a>: OpenOffice.orgin suomennostiimi palkittu 2005 Linux-tekijäksi</h2>
+
+<p><a href="http://fi.openoffice.org/files/documents/133/3176/tiedote-20060204-linuxtekija.pdf">Lehdistötiedote 4.2.2006 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 4.2.2006<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.orgin suomennostiimi palkittu vuoden 2005 Linux-tekijäksi</h3>
+
+<table align="right" width="304"><tr><td>
+<img src="/kuvat/linux-tekija-2006.png" width="304" height="151"><br>
+
+<font size="-1"><i>Palkintojen vastaanottajat (vasemmalta): Marko Grönroos, Harri
+Pitkänen ja Asmo Koskinen (OpenOffice.org) sekä Lars Wirzenius, Fabian
+Fagerholm ja Tapio Lehtonen (Debian). (Kuva FLUG)</i></font>
+
+</td></tr></table>
+
+<p>
+OpenOffice.orgin suomennostiimi palkittu
+Linux-tekijäksi 2005
+
+<p>Suomen Linux-käyttäjien yhdistys FLUG on nimittänyt OpenOffice.org
+2.0 -ohjelmiston suomennostiimin Linux-tekijäksi 2005. Kunniamaininnan
+sai Suomen Debian-yhteisö. Voittajat julkistettiin Tieturin Open
+Source 2006 -tapahtumassa Helsingissä 1.2.2006.</p>
+
+<p>OpenOffice.org on avoimeen lähdekoodiin ja avoimiin standardeihin
+perustuva täysimittainen toimisto-ohjelmisto. Pitkään työstetty ja
+odotettu versio 2.0 ilmestyi lokakuussa 2005. Suomennostiimin
+ennakoivan työn ansiosta se oli saman tien saatavana myös
+suomenkielisenä. Myös mm. Windowsissa toimiva OpenOffice on yksi
+tärkeimmistä osista Linux-työpöytäympäristössä, ja suomennos tekee
+siitä aidon vaihtoehdon suomalaisille kotikäyttäjille. Raati kiinnitti
+huomiota lisäksi käännöksen korkeaan laatuun.</p>
+
+<p>"Kiitän erityisesti Asmo Koskista, joka perusti OpenOffice-yhteisön
+Suomen Native-Lang -projektin vuonna 2003. Projektin ympärille
+kehittynyt suomalainen yhteisö on huolehtinut OpenOfficen
+suomennoksesta vapaaehtoisvoimin versiosta 1.1 lähtien.", kertoo
+yhteisön nykyinen vetäjä Marko Grönroos, joka on tehnyt suuren osan
+käännöksistä ja erityisesti laatutyöstä. "Viime keväänä Asmo Koskinen
+organisoi kääntäjäporukan kokoamisen OpenOffice 2:n
+suomentamiseksi. Näiden 15 vapaaehtoisen voimin käännös saatiinkin
+varsin nopeasti tehtyä. Muutamat kääntäjistä jatkoivat myös tärkeässä
+laatuvaiheessa, jonka myötä suomennoksesta on vähitellen hiottu melko
+hyvälaatuinen."</p>
+
+<p>Harri Pitkäsen ansiosta uuteen versioon saatiin myös suomen kielen
+oikoluku, kun hän sovitti Pasi Ryhäsen kehittämän
+Soikko-oikolukukomponentin OpenOffice 2:lle Linuxissa. Syksyllä
+tietotekniikkayritys Oikeat Oliot sponsoroi myös Windows-sovituksen,
+jonka teki Oikeiden Olioiden ohjelmistokehittäjä Kai Solehmainen.</p>
+
+<p>Suomenkielisten jakelupakettien rakentamisesta on vastannut
+tšekkiläinen Pavel Janik. Jakelu Suomessa on tehty Tieteen
+tietotekniikan keskus CSC:n Funetin palvelimelta
+ftp.funet.fi:stä. Kiitämme CSC:n Harri Salmista saamastamme
+tuesta.</p>
+
+<p>Korkealaatuisen suomennoksen ja oikoluvun saaminen on ollut
+kriittisen tärkeää OpenOfficen käyttöönotolle julkisissa ja muissa
+organisaatioissa. Esimerkiksi Oikeusministeriö julkisti keväällä 2005
+aikeensa siirtää todennäköisesti noin 8500 käyttäjää OpenOffice 2:n
+käyttäjiksi.</p>
+
+<p>Lisätietoja on saatavilla FLUGin lehdistötiedotteesta:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://www.flug.fi/tiedotteet/2006/tiedote-linuxtekija2005.pdf">http://www.flug.fi/tiedotteet/2006/tiedote-linuxtekija2005.pdf</a></li>
+</ul>
+
+
+</td></tr></table>
+
+
+<p>Ks. myös <a href="tiedotteet-vanhat.html">vanhat lehdistötiedotteet</a>.
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tietoturva.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tietoturva.html?rev=1221049&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tietoturva.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tietoturva.html Tue Dec 20 00:38:41 2011
@@ -0,0 +1,245 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+
+<head>
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+</head>
+
+<body>
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>Tietoturva</h1>
+
+<p><strong>Tämä sivu ei sisällä kattavaa listaa OpenOffice.orgissa
+havaituista tietoturvahaavoittuvuuksista.</strong> Tiedot kaikista tunnetuista
+haavoittuvuuksista löytyvät <a href="julkaisutiedot.html">julkaisutiedoista</a>.</p>
+
+<h2>Tiedotteita</h2>
+
+<div style="margin-left: 50pt;">
+
+<h3>Tietoturva, BadBunny-virus ja makrot (28.5.2007)</h3>
+
+<p>Virustorjuntayritys <a
+href="http://www.sophos.com/security/analyses/sbbadbunnya.html">Sophos</a>
+on äskettäin julkaissut tiedotteen OpenOffice.orgia käyttävästä
+"SB/BadBunny-A"-viruksesta. Asiasta on myös julkaistu uutisia useilla
+uutissivustoilla.</p>
+
+<p>Makrot ovat toimisto-ohjelmistojen käyttökelpoinen toiminnallisuus,
+joiden avulla käyttäjät voidat automatisoida tehtäviä. Nämä tehtävät
+voivat sisältää voimakkaita toimia, kuten tiedostojen tuhoamista ja
+poistamista, jotka tekevät makroista mielenkiintoisia virusten
+tekijöille.</p>
+
+<p>Millä tahansa käyttökelpoisella makrokielellä on siksi mahdollista
+kirjoittaa "viruksen kaltaisia" ohjelmia. OpenOffice.org seuraa
+parhaita tietoturvakäytäntöjä vaaran minimoimiseksi. Jos ohjelmisto
+havaitsee avattavassa asiakirjassa makroja, se näyttää varoituksen ja
+suostuu suorittamaan makron vain, jos käyttäjä niin erityisesti
+haluaa. On erittäin tärkeää, että käyttäjä missä tahansa makrojen
+suoritukseen kykenevässä ohjelmistossa tarkistaa asiakirjan alkuperän
+ja aitoiden ennen makrojen suorittamista. OpenOffice.orgissa tätä
+auttaa edistyneiden varmennetekniikoiden käyttö.</p>
+
+<p>OpenOffice.orgin kehitysyhteisö pitää tietoturvaa ensisijaisen
+tärkeänä ja ryhtyy välittömiin toimenpiteisiin saadessaan
+tietoturvaongelmia tietoonsa. Yleisen tietoturvakäytännön mukaan
+virustorjuntayrityksen olisi pitänyt raportoida virus OpenOffice.orgin
+tietoturvatiimille ennen tiedon julkaistamista. Valitettavasti näin ei
+tapahtunut. Voidakseen selvittää asiaa, OpenOffice.orgin
+tietoturvatiimi tarvitsee väitetyn viruksen lähdekoodin. Saatavilla
+olevan tiedon pohjalta on epätodennäköistä, että tämä uusi virus
+sisältäisi mitään sellaisia uusia tekniikoita, jotka vaatisivat
+korjausta ohjelmistoon. Kyseessä ei varsinaisesti ole edes "virus",
+sillä se ei kykene monistamaan itseään OpenOffice.orgin
+oletusasetuksilla, ilman käyttäjän suostumusta.</p>
+
+<p>OpenOffice.orgin yhteisö kuitenkin toistaa
+tietoturva-asiantuntijoiden tärkeän ohjeen, että käyttäjän ei tulisi
+koskaan hyväksyä tiedostoja tuntemattomista
+lähteistä. Tietoturvakysymyksistä saa lisätietoja OpenOffice.orgin <a
+href="http://www.openoffice.org/security/">tietoturvatiimin
+sivuilta</a>.</p>
+
+<h3>OpenOffice.orgin tietoturvaa analysoitiin (14.8.2006)</h3>
+
+<p>Ranskan puolustusministeriön tutkijat ovat löytäneet
+OpenOffice.orgin tietoturvakartoituksessa haavoittuvuuksia ja
+heikkouksia, joista osaa on kuvattu
+merkittäviksi. OpenOffice.org-kehitysyhteisö on toiminut
+puolustusministeriön kanssa yhteistyössä ongelmien korjaamiseksi.</p>
+
+<p>Ranska kiinnittää tällä hetkellä suurta huomiota OpenOffice.orgiin,
+sekä erityisesti sen tukemaan avoimeen <a
+href="/opendocument.html">OpenDocument-asiakirjastandardiin</a>. Ranskan
+julkishallinto on tehnyt merkittäviä siirtymisiä OpenOffice.orgin
+käyttäjiksi; esimerkiksi tänä vuonna Ranskan poliisi on ottanut
+OpenOffice.orgin käyttöön kaikissa 80 000 työasemassaan.</p>
+
+<p>Tietoturva-analyysit ovat tärkeä osa
+ohjelmistokehitystä. Tietoturva-asiantuntijat katsovat, että avoimen
+lähdekoodin ohjelmistojen suurena vahvuutena on juuri tämä, että
+riippumattomia analyysejä on lähdekoodin avoimuuden vuoksi helppo
+tehdä. Suljetun lähdekoodin security-by-obscurity-lähestymistavan
+katsotaan olevan tietoturvan kannalta ongelmallisempi.</p>
+
+<p>On korostettava, että OpenOffice.orgia pidetään löydetyistä
+haavoittuvuuksista huolimatta käytännön tasolla merkittävästi
+turvallisempana vaihtoehtona kuin esimerkiksi markkinajohtaja
+Microsoft Officea, jonka tietoturvareijille on tavattu huomattava
+määrä hyväksikäyttöä. Vaikka OpenOffice.org on toistaiseksi saanut
+olla hyökkäyksiltä rauhassa, on täytynyt valmistautua tilanteeseen,
+jossa siitä kehittyy johtava toimisto-ohjelmisto ja virusten
+kirjoittajien mielenkiinto alkaa kohdistua myös siihen. Siksi Ranskan
+puolustusministeriön tutkimuksen kaltaiset analyysit ovat erityisen
+arvokkaita panoksia OpenOffice.orgin kehitystyölle.</p>
+
+<p>Tietoturvatutkimuksen alustavia tuloksia julkaistiin heinäkuussa
+ennenaikaisesti <a
+href="http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39362096,00.htm">zdnet.fr</a>-verkkolehdessä. OpenOffice.org-yhteisö
+ei ole katsonut asialliseksi kommentoida ennenaikaisesti tehdyn
+julkaisun yksityiskohtia. Jotkin artikkelissa mainitut seikat ja
+päätelmät olivat virheellisiä; artikkelissa haastateltu
+everstiluutnantti Eric Filiol on korjannut virheitä lehden
+keskustelupalstalla.</p>
+
+<p>OpenOffice.orgin kehitysyhteisö pitää tietoturvaa ensisijaisen
+tärkeänä ja ryhtyy välittömiin toimenpiteisiin saadessaan
+tietoturvaongelmia tietoonsa.</p>
+
+<h3>Haavoittuvuus Doc-asiakirjojen käytössä (18.4.2005)</h3>
+
+<p>OpenOffice.org-ohjelmiston versiosta 1.1.4 on löytynyt
+haavoittuvuus Microsoft Word -asiakirjojen latauksessa. Haavoittuvuus
+saattaa mahdollistaa mielivaltaisten komentojen suorittamisen
+käyttäjän tietokoneella, mikäli hän avaa Microsoft Word -asiakirjan,
+joka sisältää hyväksikäyttökoodin.</p>
+
+<p>Haavoittuvuuteen on julkaistu <a
+href="http://download.openoffice.org/1.1.4/security_patch.html">ohjelmakorjaus</a>
+(englanniksi).</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/libsot645li.so">libsot645li.so</a> - Linux (Intel)</li>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/sot645mi.dll">sot645mi.dll</a> - Windows (Intel)</li>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/libsot645si.so">libsot645si.so</a> - Solaris (Intel)</li>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/libsot645ss.so">libsot645ss.so</a> - Solaris (Sparc)</li>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/libsot645mxp.dylib">libsot645mxp.dylib</a> - Mac OS X</li>
+</ul>
+
+<p>Korjauksen voi asentaa kopioimalla sen OpenOffice.orgin
+asennuskansion <tt>program</tt>-alikansioon vanhan tiedoston
+päälle. Vanha versio tiedostosta voi olla hyödyllistä tallentaa ennen
+korjauksen asentamista.</p>
+
+<p>Huomautus! Saattaa olla, että korjaus ei ole binääriyhteensopiva
+suomenkielisen ohjelmaversion kanssa kaikissa ympäristöissä, jolloin
+OpenOffice.org saattaa lakata toimimasta.</p>
+
+<p>Tulemme mahdollisesti julkaisemaan erillisen päivityksen
+suomenkielisestä versiosta, mikäli tämä päivitys aiheuttaa
+ongelmia.</p>
+
+<p>Lisätietoja:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://cert.fi/">CERT-FI:n tietoturvaloukkausten havainnot</a> (Viestintävirasto)</li>
+ <li><a href="http://download.openoffice.org/1.1.4/security_patch.html">Security Patch for OpenOffice.org 1.1.4</a> (OpenOffice.org)</li>
+ <li><a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=46388">Issue 46388</a> (OpenOffice.org IssueZilla)</li>
+</ul>
+
+</div>
+
+
+<p style="margin-top: 2em;"><i>Marko Grönroos</i><br/>
+magi42@openoffice.org</p>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tietoturva.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/todo.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/todo.html?rev=1221049&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/todo.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/todo.html Tue Dec 20 00:38:41 2011
@@ -0,0 +1,379 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+
+<head>
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+</head>
+
+<body>
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>OpenOffice.orgin suomenkielisen yhteisön tehtäviä</h1>
+
+<p>OpenOffice.orgin suomenkielisen version kehitykseen kuuluu paljon erilaista tehtäviä.
+Vain osa tehtävistä vaatii tekijöiltään vahvaa tietoteknistä osaamista, toisissa
+kielelliset taidot ovat tärkeämpiä. Mutta vaikka et tuntisikaan hallitsevasi näitä aloja,
+ei hätää! Tehtäviä on paljon, joten jos tunnet vähänkin kiinnostusta asiaa kohtaan,
+ota yhteyttä postituslistallemme.
+Löydämme varmasti tavan, jolla myös sinä voit osallistua OpenOffice.org-yhteisön
+toimintaan.</p>
+
+<p>Tässä esimerkkejä siitä, missä tarvitsemme apuasi:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="#testaus">Julkaistavien versioiden esitestaus</a></li>
+<li><a href="#suomtestaus">Suomennosten virheiden etsintä</a></li>
+<li><a href="#suomentaminen">Ohjelmiston ja ohjeiden suomentaminen</a></li>
+<li><a href="#www">WWW-sivujen päivittäminen</a></li>
+<li><a href="#mallit">Asiakirjamallien ja ohjattujen toimintojen kehittäminen</a></li>
+<li><a href="#kehit">OpenOffice.org-ohjelmiston kehittäminen</a></li>
+<li><a href="#kielityokalut">Kielityökalujen kehittäminen suomen kielelle</a></li>
+<li><a href="#sanasto">Oikolukusanaston laajentaminen</a></li>
+<li><a href="#tuki">Käyttäjien neuvominen</a></li>
+<li><a href="#markkinointi">Yhteisön ja ohjelmiston markkinointi</a></li>
+</ul>
+
+<p><a href="http://contributing.openoffice.org/">Englanninkielisiltä kehityssivuilta</a>
+löytyy lisää hyödyllistä tietoa yhteisön toimintaan osallistumisesta kiinnostuneille.
+<!-- Järjestämme silloin tällöin myös mahdollisuuksia keskustella reaaliaikaisesti
+verkon välityksellä suomenkielisen OpenOffice.orgin kehitykseen liittyvistä
+asioista <a href="http://www.puimula.org/htp/ooo/kehittajaklinikka.html">Voikko-projektin
+keskusteluryhmässä</a>. --></p>
+
+<h2 id="testaus">Julkaistavien versioiden esitestaus</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+
+ <dd>Ennen julkaisua suomenkieliset versiot OpenOffice.orgista on testattava.
+ Sekä asennuspaketit että kielipaketit generoidaan lähes automaattisesti, eikä niille
+ tässä yhteydessä tehdä minkäänlaisia testejä. Tämän projektin vastuulla on varmistaa,
+ että asennuspaketti on toimiva ja että sen sisältämä käyttöliittymän suomennos ei
+ ole vioittunut. Lisäksi varmistetaan, ettei ohjelmassa ole muita sellaisia virheitä,
+ jotka haittaisivat sen käyttöä suomenkielisessä ympäristössä. Löytyneistä virheistä
+ raportoidaan, jotta kehittäjät voisivat ne korjata. Jos korjausta ei ehditä saada
+ mukaan julkaistavaan versioon, tiedotetaan ohjelmaan jääneestä virheestä siten, että
+ uutta versiota lataavat osaavat ottaa sen huomioon.
+ </dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+ <dd>Tärkeä tehtävä, jolle nykyään ei ole juurikaan tekijöitä.</dd>
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+ <dd>Tietokoneen käytön perusteet on hallittava, mutta ohjelmointitaitoa tai muuta
+ syvällistä teknistä osaamista ei tarvita. Järjestelmällisessä tai automatisoidussa
+ testauksessa ohjelmistotekniikan perusteiden tuntemisesta on apua.
+ Käyttöjärjestelmästä, koneen nopeudesta ja suoritettavien testien laajuudesta riippuen
+ yhden asennuspaketin testaamiseen kuluu aikaa 15 minuutista muutamaan tuntiin.</dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+
+ <dd>Liity dev@fi.openoffice.org-postituslistalle ja kysy ohjeita.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="suomtestaus">Suomennosten virheiden etsintä</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+ <dd>OpenOffice.orgin käyttöliittymän suomentaminen on haastavaa, sillä kääntäjä
+ ei suoraan näe, missä kontekstissa käännettävät tekstit esiintyvät. Toisin kuin
+ useimmat muut vapaat ohjelmistot, OpenOffice.orgin asennuspaketti on rakennettava
+ uudelleen ennen kuin suomennoksia pääsee testaamaan. Tästä syystä suomennoksiin
+ tulee helposti virheitä. Esimerkiksi substantiivi saatetaan suomentaa väärässä
+ sijamuodossa tai joissakin tapauksissa jopa verbinä.</dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+
+ <dd>Tärkeä tehtävä, joka nykyään on onneksi melko hyvin hoidossa. Korjaamattomia
+ virheitä löytyy kuitenkin edelleen, joten asiasta kiinnostuneille
+ riittää tekemistä.</dd>
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+ <dd>Tietokoneen käytön perusteet on hallittava. Lisäksi tarvitaan kyky tunnistaa
+ virheellisiä suomennoksia, mutta tämän oppii kokemuksen kertyessä. Suomennustyössä
+ käytettävän tekniikan tunteminen helpottaa eräiden virheiden löytämistä, mutta ei ole
+ välttämätöntä. Aikaa ei tarvita paljon: kun vauhtiin on päässyt, korjaamisen
+ arvoisten virheiden löytämiseen ei yleensä kulu tuntiakaan.</dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+ <dd>Asenna uusin suomennettu kehitysversio OpenOffice.orgista ja tutki sen
+ käyttöliittymää systemaattisesti virheiden löytämiseksi. Mahdollisiin
+ suomennosvirheisiin viittaa mm. se, että käyttöliittymä ei ole ymmärrettävä
+ tai sisältää ristiriitoja (esimerkiksi ikkunan otsikko ei vastaa sen sisältöä).
+ Myös epälooginen tai virheellinen isojen ja pienten kirjainten käyttö, puuttuvat
+ tai ylimääräiset välit ja välimerkit tai huonosti valitut taivutusmuodot ovat
+ virheitä. Virheen voi varmistaa vertaamalla suomennosta englanninkieliseen
+ käyttöliittymään. Raportoi löytämäsi virheet postituslistalle dev@fi.openoffice.org
+ tai Harri Pitkäselle (hatapitk@openoffice.org).</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="suomentaminen">Ohjelmiston ja ohjeiden suomentaminen</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+ <dd>Lokalisointiprojektin kenties tärkein tehtävä on kääntää ohjelman käyttöliittymä
+ ja ohjeet paikalliselle kielelle. Kun kyseessä on OpenOffice.orgin kokoinen massiivinen
+ projekti, käännettävää materiaalia on aina paljon enemmän kuin on mahdollista järkevästi
+ kääntää. Siksi uusille kääntäjille on aina työtä.</dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+ <dd>Kriittisimmät osat, ohjelman käyttöliittymä ja ohjelman mukana tuleva ohje, on nykyään
+ täysin suomennettu, mutta niitäkin voivat uudet kääntäjät halutessaan kääntää. Lisäosia ja
+ erillisiä käyttöoppaita ei suomennettu juuri ollenkaan.</dd>
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+ <dd>Hyvä suomen ja riittävä englannin kielen taito. Myös atk-sanaston ja tekniikan
+ tunteminen on välttämätöntä. Ohjelmointitaitoa ei tarvita, mutta ohjelmistojen kehityksessä
+ käytettävien työkalujen käytön osaaminen on avuksi. Aikaa opetteluun ja itse työhönkin
+ kannattaa varata reilusti, sillä osittain suomennetuille tai vanhentuneille dokumenteille
+ ei ole suurtakaan käyttöä. Pienehköjä dokumentteja voi toki suomentaa lyhyessäkin
+ ajassa. Ohjelmiston mukana levitettävää materiaalia suomennettaessa tekijän on allekirjoitettava
+ <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf">SCA-sopimus</a>
+ Sun Microsystemsin kanssa.</dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+ <dd>Valitse <a href="lokalisointi.html">itseäsi kiinnostava suomennettava
+ kokonaisuus</a>, liity dev@fi.openoffice.org-postituslistalle ja kysy ohjeita.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="www">WWW-sivujen päivittäminen</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+
+ <dd>Nämä OpenOffice.orgin suomenkieliset www-sivut vaativat säännöllistä päivittämistä,
+ sillä ne ovat tärkeä tiedon lähde monille ohjelmiston käyttäjille.</dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+ <dd>Osa materiaalista vaatii päivittämistä, mutta vakavia puutteita ei ole. Nykyisillä
+ päivittäjillä on kuitenkin paljon muitakin vastuita, joten uusille tekijöille olisi
+ käyttöä.</dd>
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+ <dd>HTML-kielen osaaminen, hyvät tiedot OpenOffice.orgista (sekä ohjelmistosta että
+ sitä kehittävästä projektista) ja hyvä suomen kielen taito. Teknistä osaamista vaaditaan
+ päivitysten siirtämiseksi palvelimelle, mutta tämän vaiheen voi tehdä kuka tahansa
+ nykyisistäkin päivittäjistä. Materiaalin tuottaminen on tässä pääasia.</dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+
+ <dd>Liity dev@fi.openoffice.org-postituslistalle ja kysy ohjeita.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="mallit">Asiakirjamallien ja ohjattujen toimintojen kehittäminen</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+ <dd>OpenOffice.orgin mukana tulevat asiakirjamallit sekä ohjattujen toimintojen
+ pohja-asiakirjat ovat saatavilla vain englannin kielellä. Näistä tulisi tehdä
+ suomenkieliset versiot. Myös erikseen ladattavia asiakirjapohjia tarvitaan
+ lisää.</dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+
+ <dd>Olisi erittäin hyödyllistä saada tehtyä mahdollisimman pian.</dd>
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+ <dd>Suomalaisten asiakirjastandardien osaaminen. OpenOffice.orgin mukana levitettävän
+ materiaalin tekijöiden on allekirjoitettava
+ <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf">SCA-sopimus</a> Sun Microsystemsin
+ kanssa.</dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+ <dd>Liity dev@fi.openoffice.org-postituslistalle ja kysy ohjeita.</dd>
+
+</dl>
+
+<h2 id="kehit">OpenOffice.org-ohjelmiston kehittäminen</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+ <dd>OpenOffice.org tarvitsee lisää kehittäjiä. Erityisesti suomalaisten tarpeita
+ ymmärtäviä kehittäjiä on liian vähän, joten monet bugit ja toiminnot, jotka eivät ole
+ tärkeitä muille kieliryhmille, jäävät usein vaille ansaitsemaansa huomiota.
+ </dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+ <dd>Tälläkin hetkellä OpenOffice.orgissa on useita bugeja, jotka vaikeuttavat enemmän
+ suomen- kuin englanninkielisten käyttäjien elämää. Jos meillä olisi mahdollisuus korjata
+ näitä itse, ne tulisivat todennäköisesti nopeammin korjatuiksi. Mutta kriittiset ongelmat
+ saadaan korjattua muutenkin.</dd>
+
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+ <dd>Ohjelmointitaito (C++ ja Java), OpenOffice.orgin kehitysprosessin tunteminen ja
+ runsaasti aikaa ja kärsivällisyyttä. Ohjelmisto on valtava, ja lähes kaikki siihen
+ liittyvä vie paljon aikaa. Tekijän on myös allekirjoitettava
+ <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf">SCA-sopimus</a> Sun Microsystemsin
+ kanssa.
+ </dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+ <dd>Perehdy ohjelmiston rakentamiseen lähdekoodista, liity dev@openoffice.org ja
+ dev@fi.openoffice.org-postituslistoille ja kysy ohjeita.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="kielityokalut">Kielityökalujen kehittäminen suomen kielelle</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+ <dd>OpenOffice.orgin mukana tulevat kielityökalut eivät ole käyttökelpoisia suomen
+ kielelle. Suomen kielen oikoluku ja tavutus (sekä jatkossa myös kieliopin
+ tarkastus) tapahtuu <a href="http://voikko.sourceforge.net/">Voikko</a>-ohjelmiston
+ avulla. Voikko ei vielä pärjää kaikissa tehtävissä kilpaileville tuotteille, joita mm.
+ MS Wordissa käytetään. Siksi ohjelmistoa on edelleen kehitettävä, jotta se
+ jatkossakin täyttäisi käyttäjien vaatimukset.</dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+ <dd>Voikon kehitys etenee kohtuullista vauhtia, mutta nykyisten kehittäjien aika ei
+ riitä kaikkien haluttujen toimintojen toteuttamiseen. Nykyisellään ohjelmisto täyttää
+ kuitenkin perustekstinkäsittelyn vaatimukset, joten kiireellistä tarvetta jatkokehitykselle
+ ei ole.</dd>
+
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+ <dd>Ohjelmointitaito C-, C++- tai Python-kielellä. Suomen kieliopin osaaminen ainakin
+ sananmuodostussääntöjen osalta on hyvin hyödyllistä. Kieliteknologisten menetelmien
+ osaaminen on hyödyksi, mutta ei välttämätöntä.</dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+ <dd>Liity postituslistalle
+ <a href="http://lists.puimula.org/listinfo/voikko">voikko@lists.puimula.org</a> ja
+ kysy ohjeita. Jos haluat, voit esittää kysymyksiä myös Harri Pitkäselle
+ (hatapitk@iki.fi), mutta postituslistan seuraaminen on kehittäjille
+ joka tapauksessa välttämätöntä.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="sanasto">Oikolukusanaston laajentaminen</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+ <dd>OpenOffice.orgissa käytettävä Voikko-oikolukusanasto kattaa toistaiseksi ainoastaan
+ normaalin suomen kirjakielen. Erikoisalojen sanastot ovat hyvin suppeita, ja muutenkin
+ harvinaisten sanojen tunnistuksessa on puutteita. Oikolukusanaston kehitys on ohjeiden
+ suomentamisen ohella toimisto-ohjelmistojen lokalisoinnin kaikkein työläin osa.</dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+ <dd>Vaikka perussanasto onkin melko hyvässä kunnossa, Voikko-projektin käytössä on
+ tuhansittain eri lähteistä peräisin olevia analysointia kaipaavia sanoja. Näistä
+ suuren osan tulisi muodossa tai toisessa päätyä mukaan sanastoon. Erikoissanastoille
+ on jo nyt kysyntää, mutta Voikon kehittäjiltä puuttuu asiantuntemusta esimerkiksi
+ kunnollisen lääketieteellisen sanaston kokoamiseksi.</dd>
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+
+ <dd>Hyvä suomen kielen taito. Teknistä osaamista ei juurikaan tarvita, sillä lähes
+ kaikki sanaston kehityksessä käytettävät työkalut ovat WWW-pohjaisia ja siten käytettävissä
+ suoraan selaimen avulla. Aikaa opetteluun kannattaa varata muutama tunti, mutta tämän
+ jälkeen sanastoa voi kehittää jotakuinkin oman aikataulunsa mukaan.</dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+ <dd>Tutustu sanastotietokanta <a href="http://joukahainen.lokalisointi.org/">Joukahaiseen</a>
+ ja sen ohjeisiin. Liity postituslistalle
+ <a href="http://lists.puimula.org/listinfo/voikko">voikko@lists.puimula.org</a> ja
+ kysy ohjeita. Jos haluat, voit esittää kysymyksiä myös Harri Pitkäselle
+ (hatapitk@iki.fi), mutta postituslistan seuraaminen on sanaston kehittäjille
+ joka tapauksessa välttämätöntä.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="tuki">Käyttäjien neuvominen</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+ <dd>OpenOffice.orgin käyttäjät tarvitsevat välillä apua ohjelmiston käyttöä opetellessaan.
+ Monilla ei ole mahdollisuutta hyödyntää maksullisia tukipalveluita, joten vapaaehtoisten
+ tarjoama tuki postituslistoilla ja keskustelualueilla on hyvin tärkeää.</dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+ <dd>Tämä osa-alue on perinteisesti ollut suomenkielisen yhteisön keskuudessa erittäin
+ hyvin hoidettu.</dd>
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+ <dd>Kokemusta OpenOffice.orgin käytöstä ja positiivinen ja kunnioittava asenne apua
+ kaipaavia kohtaan.</dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+ <dd>Seuraa jonkin <a href="tuki.html">postituslistan tai keskustelualueen</a> viestejä,
+ ja auta taitojesi mukaan kysyjiä löytämään ratkaisu ongelmiinsa. Jos tässä yhteydessä
+ OpenOffice.orgista löytyy selkeitä vikoja tai puutteita, niistä voi raportoida
+ esimerkiksi <a href="issuezilla.html">IssueZillaan</a>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="markkinointi">Yhteisön ja ohjelmiston markkinointi</h2>
+<dl>
+ <dt>Kuvaus</dt>
+ <dd>OpenOffice.org ja muut vapaat ohjelmistot tarjoavat monia etuja suljettuihin
+ ohjelmistoihin verrattuna. Monet ihmiset eivät kuitenkaan ole vielä kuulleet niistä
+ tai eivät tiedä, soveltuvatko ne juuri heidän käyttöönsä. Tätä varten sekä ohjelmistoa
+ että sitä kehittävää yhteisöä on markkinoitava.</dd>
+ <dt>Kiireellisyys</dt>
+ <dd>Markkinointi ei ole erityisen kiireellinen tehtävä, mutta sitä ei toisaalta voi
+ tehdä koskaan liikaakaan.</dd>
+ <dt>Vaatimukset</dt>
+ <dd>Hyvä tietämys OpenOffice.orgista ja sitä kehittävästä yhteisöstä, sekä vapaiden
+ ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehitykseen liittyvistä teknisistä ja eettisistä
+ argumenteista on suureksi eduksi.</dd>
+ <dt>Kuinka aloittaa</dt>
+ <dd>Kerro OpenOffice.orgista tuttavillesi tai kirjoita siitä vaikkapa blogissasi.
+ Silloin tällöin OpenOffice.orgin suomenkielinen kehittäjäryhmä tarvitsee myös edustajia
+ messuille tai vastaaviin tapahtumiin. Voit myös itse tarjoutua esittelemään ohjelmistoa
+ näissä tilaisuuksissa. Vakavampaa markkinointia kannattaa kenties tehdä yhteistyössä
+ muiden suomalaisten vapaiden ohjelmistojen ympärille muodostuneiden ryhmien kanssa.
+ Muista kuitenkin, että ei saa tyrkyttää eikä luvata liikoja. OpenOffice.org ei kaikessa
+ käytössä täysin korvaa kilpailevia tuotteita, joten "Asenna OpenOffice!" ei ole
+ ratkaisu jokaiseen vastaan tulevaan tietotekniseen ongelmaan.</dd>
+</dl>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/todo.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuki.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuki.html?rev=1221049&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuki.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuki.html Tue Dec 20 00:38:41 2011
@@ -0,0 +1,160 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+
+<head>
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+</head>
+
+<body>
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>OpenOffice.org â käyttäjätuki</h1>
+
+<p>Käyttäjätukea on saatavilla seuraavissa muodoissa.</p>
+
+<h3>Suomenkielisen fi.openoffice.org-projektin tukipalvelut:</h3>
+
+<dl>
+
+<dt>Yhteisön tarjoama käyttäjätuki sähköpostitse: <img
+src="/kuvat/users_miuku_fi.openoffice.org.png" alt="users_miuku_fi.openoffice.org" align="middle" /></dt>
+
+ <dd><p>Postituslistalle voi lähettää OpenOfficen käyttöön liittyviä
+ kysymyksiä ilman rekisteröitymistä. <i>Huomaa: postituslistalle
+ lähettäminen ei automaattisesti liitä lähettäjää listan
+ jäseneksi. Siksi postituslistalle varsinaisesti liittyneiden tulisi
+ vastata listalle lähetettyihin kysymyksiin sekä listan osoitteeseen
+ että kysyjälle.</i> Kts. <a href="postituslistat.html">listalle
+ liittyminen</a>.</p></dd>
+
+<dt><a href="postituslistat.html"><b>Kaikki postituslistat</b></a></dt>
+
+ <dd><p>Postituslistat ovat omaan sähköpostiosoitteeseen tilattavia
+ keskusteluryhmiä, joista voit kysyä apua tai tehdä
+ ehdotuksia.</p></dd>
+
+</dl>
+
+ <p><b>Huomaa!</b> Postituslistoille lähetetyt viestit arkistoidaan,
+ ovat julkisesti luettavissa arkistosta ja todennäköisesti päätyvät
+ hakukoneiden löydettäviksi! Jos et halua, että nimesi ja
+ sähköpostiosoitteesi arkistoidaan, käytä tukipalvelua nimettömänä,
+ esim. alla mainittua Suomi24:n keskustelupalstaa.</p>
+
+<h3>Ulkopuoliset suomenkieliset palvelut:</h3>
+
+<dl>
+
+<dt><a href="http://keskustelu.suomi24.fi/debate/5362"><b>Suomi 24 / Tietotekniikka / Office-ohjelmat / Openoffice</b></a></dt>
+
+ <dd><p>Suomi24:n keskusteluryhmä OpenOfficesta. Keskustelu ei vaadi
+ rekisteröitymistä.</p></dd>
+
+<dt><a href="yritykset.html"><b>Kaupallinen tuki</b></a></dt>
+
+ <dd><p>Monet yritykset Suomessa tarjoavat
+ OpenOffice.org-käyttäjätukea, koulutusta ja muita
+ palveluita.</p></dd>
+
+</dl>
+
+<h3>Englanninkieliset palvelut:</h3>
+
+<dl>
+<dt><a href="http://support.openoffice.org/"><b>Yhteisön tukisivusto</b></a></dt>
+ <dd>Virallinen OpenOffice.org-yhteisön englanninkielinen tukisivusto.</dd>
+
+<dt><a href="http://user.services.openoffice.org"><b>Keskusteluryhmät</b></a></dt>
+ <dd>OpenOffice.org-yhteisön keskusteluryhmät. Suomenkielistä
+ ryhmää ei ainakaan toistaiseksi ole perustettu.</dd>
+</dl>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuki.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuote.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuote.html?rev=1221049&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuote.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuote.html Tue Dec 20 00:38:41 2011
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+
+<head>
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+</head>
+
+<body>
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>OpenOffice.org-toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+<p><b>OpenOffice.org</b> on toimisto-ohjelmisto, joka on jokaisen
+vapaasti saatavilla ja kopioitavissa. Se sisältää seuraavat osat:</p>
+
+<ul>
+<li>OpenOffice.org Writer - tekstinkäsittely ja WWW-sivujen luonti</li>
+<li>OpenOffice.org Calc - taulukkolaskenta</li>
+<li>OpenOffice.org Draw - vektorigrafiikka</li>
+<li>OpenOffice.org Impress - esitysgrafiikka</li>
+<li>OpenOffice.org Base - tietokantojen hallinta</li>
+<li>OpenOffice.org Math - <a href="kaavat.html">matemaattiset kaavat</a></li>
+<li>OpenOffice.org Chart - kaaviot</li>
+</ul>
+
+<!-- Freely translated from http://why.openoffice.org/ -->
+
+<h3>Luotettava</h3>
+
+<p>OpenOffice.org on yli 20 vuoden tuotekehityksen tulos. Toisin kuin monet
+muut toimisto-ohjelmistot, se on suunniteltu alusta saakka yhdeksi yhtenäiseksi
+kokonaisuudeksi. Avoimen kehitysprosessin ansiosta kuka tahansa voi seurata
+ohjelmiston kehitystä sekä kertoa kehitysideoistaan ja havaitsemistaan puutteista
+ohjelmistossa. Lopputulos on se, että OpenOffice.org sisältää kaiken, mitä
+käyttäjät toimisto-ohjelmistoltaan tarvitsevat.</p>
+
+<h3>Helppokäyttöinen</h3>
+
+<p>OpenOffice.orgin käyttö on helppo oppia. Ohjelmisto on saatavilla kokonaan
+suomenkielisenä ja sen mukana tulee kattavat käyttöohjeet, nekin luonnollisesti
+suomeksi. Jos olet aikaisemmin käyttänyt jotain muuta toimisto-ohjelmistoa, opit
+OpenOffice.orgin käytön hetkessä. Muilla ohjelmistoilla tehdyt tiedostot
+aukeavat OpenOffice.orgissa yleensä ongelmitta, joten jos sinulla on OpenOffice.org,
+et tarvitse muita ohjelmia avataksesi sähköpostitse saamiasi tai verkosta
+lataamiasi asiakirjoja.</p>
+
+<h3>Vapaa</h3>
+
+<p>Mikä parasta, OpenOffice.org on käytettävissä täysin vapaasti ilman lisenssimaksuja.
+Ohjelmistoa levitetään vapaalla LGPL-lisenssillä, joten kaikki käyttö, niin yksityinen
+kuin kaupallinenkin, on sallittua. Voit asentaa ohjelmiston niin monelle koneelle
+kuin haluat. Unohda kalliit lisenssimaksut, hankalat tuoteaktivoinnit ja ärsyttävät
+parin viikon kokeiluajat â OpenOffice.org on tehty palvelemaan käyttäjiään, joten
+sen kanssa et joudu tuhlaamaan aikaasi ja rahaasi.</p>
+
+<h3>Suosittu</h3>
+
+<p>OpenOffice.org on kansainvälisesti yksi eniten käytetyistä toimisto-ohjelmistopaketeista.
+Siihen luottavat mm. Ranskan poliisilaitos, Suomen oikeusministeriö sekä useat suomalaiset
+peruskoulut ja lukiot. Tietokoneen ajokortti -tutkinnot voi myös toimisto-ohjelmien
+osalta suorittaa OpenOffice.orgilla.
+</p>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/tuote.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-base.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-base.html?rev=1221049&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-base.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-base.html Tue Dec 20 00:38:41 2011
@@ -0,0 +1,235 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+
+<head>
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+</head>
+
+<body>
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>Vastauksia kysymyksiin</h1>
+
+<ol>
+ <li value="5">Base - tietokannat
+ <ul>
+ <li><a href="#base_1">Miten tuon tietoja tietokantaan Calcista?</a></li>
+ <li><a href="#base_2">Miten otan yhteyden MySQL-tietokantaan?</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+</ol>
+
+<h2>5. Tietokannat (Base)</h2>
+
+<blockquote>
+<dl>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="base_1">Miten tuon tietoja tietokantaan Calcista?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Tiedot saa vietyä Calc-taulukosta
+ Base-tietokantaan Kopioi- ja Liitä-toiminnoilla seuraavasti:
+
+ <ol>
+
+ <li>Valitse ja kopioi haluamasi alue Calc-taulukosta. Huomaa
+ valita myös sarakkeiden ensimmäinen rivi, jossa lukee sarakkeen
+ tunniste. Niitä käytetään myöhemmin tietokannan kenttien
+ tunnisteina.</li>
+
+ <li>Avaa Basessa Taulut-kohta ja liitä taulukko tauluksi
+ napsauttamalla ikkunan ala-oikeaa aluetta hiiren
+ kakkospainikkeella ja valitsemalla <b>Liitä</b>.</li>
+
+ <li>Kirjoita taulun nimi ja valitse (perustapauksessa)
+ <b>Määritys ja tiedot</b>. Napsauta <b>Seuraava</b>.</li>
+
+ <li>Valitse sarakkeet, jotka haluat tuoda. Sarakkeiden nimet
+ näkyvät oikein vain, mikäli olit edellä valinnut ne kopioimaasi
+ alueeseen. Napsauta <b>Seuraava</b>.</li>
+
+ <li>Tarpeen mukaan aseta kutakin tuotua saraketta vastaavan
+ kentän nimi ja tietotyyppi. Napsauta <b>Luo</b>.</li>
+
+ <li>Taulussa täytyy olla perusavain, jotta sitä voisi
+ muokata. Jos tuoduissa tiedoissa ei ennestään ole numeerista
+ tunnistekenttää, napsauta <b>Kyllä</b>. Jos tunnistekenttä on jo
+ olemassa, napsauta <b>Ei</b>, avaa taulu muokattavaksi ja määritä
+ tunnistekenttä perusavaimeksi.</li>
+
+ </ol>
+ </dd>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Tuontitoiminnolla voi myös mm. liittää
+ tietoja olemassaolevaan tauluun.</dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="base_2">Miten otan yhteyden MySQL-tietokantaan?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Yhteys MySQL-tietokantaan vaatii joko
+ ODBC- tai JDBC-tietokantayhteysajurin asentamisen
+ käyttöjärjestelmään. Esimerkiksi Ubuntu-Linuxissa tämä tapahtuu
+ seuraavasti, kun käytetään ODBC-yhteyttä:
+
+ <ol>
+
+ <li>Asenna ODBC-tietokantayhteysajuri:
+
+ <ol>
+
+ <li>Asenna Ubuntuun ohjelmapaketti <tt>unixodbc</tt>. Tämä
+ saattaa vaatia Universe-pakettilähteiden käyttöönoton
+ ohjelmapakettien hallinnassa.</li>
+
+ <li>Luo tai muokkaa tiedostoa <tt>/etc/odbc.ini</tt>
+ seuraavanlaiseksi, asettaen tietokannan ODBC-nimen, kuvauksen,
+ tunnisteen MySQL-palvelimella ja palvelimen osoitteen:
+
+<table><tr><td><pre>[MySQL]
+Description = MySQL driver
+Driver = /usr/lib/odbc/libmyodbc.so
+Setup = /usr/lib/odbc/libodbcmyS.so
+
+[MySQL-<b>Omakanta</b>]
+Description = <b>Oma tietokantani</b>
+Driver = MySQL
+Trace = Yes
+TraceFile = /tmp/odbc.log
+Database = <b>tietokantanimi</b>
+Server = <b>localhost</b>
+Port = 3306</pre></td></tr></table>
+ </li>
+
+ <li>Luo tai muokkaa tiedostosta <tt>/etc/odbcinst.ini</tt>
+ ODBC-ajurin tiedot. Huomaa tarkistaa ainakin, että ajurin
+ tiedostopolku on oikein:
+
+<table><tr><td><pre>[MySQL]
+Description = ODBS for MySQL
+Driver = <b>/usr/lib/odbc/libmyodbc.so</b>
+FileUsage = 1
+</pre></td></tr></table></li>
+
+ </ol>
+ </li>
+
+ <li>Valitse OpenOfficessa <b>Tiedosto -> Uusi -> Tietokanta</b>.</li>
+
+ <li>Valitse <b>Muodostaa yhteyden olemassaolevaan
+ tietokantaan</b> ja valitse tietokantatyypiksi
+ <b>ODBC</b>. Napsauta <b>Seuraava</b>.</li>
+
+ <li>Napsauta <b>Selaa</b>. Yllä <tt>odbc.ini</tt>-tiedostossa
+ määrittelemäsi nimi, esim. <i>MySQL-Omakanta</i>, pitäisi näkyä
+ listassa. Valitse se ja napsauta <b>OK</b>. Napsauta
+ <b>Seuraava</b>.</li>
+
+ <li>Anna tietokannan käyttäjätunnus ja valitse tarvittaessa
+ <b>Salasana tarvitaan</b>. Napsauta <b>Testaa yhteys</b>, anna
+ salasana ja napsauta <b>OK</b>. Yhteys toivottavasti muodostui
+ onnistuneesti. Napsauta <b>OK</b>. Napsauta
+ <b>Seuraava</b>.</li>
+
+ <li>Valitse <b>Kyllä, rekisteröi tietokanta puolestani</b>, jos
+ haluat että tietokanta on käytettävissä myös muissa
+ OpenOffice-sovelluksissa, esim. Writerissä. Napsauta
+ <b>Valmis</b>.</li>
+
+ <li>Valitse kansio, johon tietokantayhteys tallennetaan ja anna
+ sille nimi. Napsauta <b>Tallenna</b>.</li>
+
+ </ol>
+ </dd>
+
+
+</dl>
+</blockquote>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-base.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-calc.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-calc.html?rev=1221049&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-calc.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-calc.html Tue Dec 20 00:38:41 2011
@@ -0,0 +1,357 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+
+<head>
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+</head>
+
+<body>
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>Vastauksia kysymyksiin</h1>
+
+<ol>
+ <li value="3">Calc - taulukkolaskenta
+ <ul>
+ <li><a href="#calc_1">Miten otan summan alueesta?</a></li>
+ <li><a href="#calc_2">Miksi funktionimet ovat vain englanniksi?</a></li>
+ <li><a href="#calc_3">Miten erotan koko nimen etunimeksi ja sukunimeksi?</a></li>
+ <li><a href="#calc_om_1">Onko OpenOffice yhteentoimiva Lotus SmartSuite 1-2-3:n kanssa? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_2">Onko OpenOffice yhteentoimiva Microsoft Excelin kanssa? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_3">Mitä tiedostomuotoja taulukkolaskentaohjelma Calc lukee? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_4">Mihin tiedostomuotoihin taulukkolaskentaohjelma Calc tallentaa? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_5">Miten avaan ja tallennan tekstitiedostoja taulukkolaskennassa? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_6">Miten Calcissa viitataan taulukon soluihin ja solualueisiin? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_7">Miten käytän kaavassa toisen taulukon solua? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_8">Miten täytän automaattisesti peräkkäisiä soluja säännönmukaisilla arvoilla? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_9">Miten lasken solujen summan, lukumäärän ja keskiarvon? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_10">Miten käytän ohjattua funktion luontia? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_11">Miten teen taulukon tiedoista kaavion? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_12">Miten saan solujen päivämäärät haluamaani muotoon? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_13">Miten määrään soluille reunaviivat? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_14">Miten määrään soluille taustavärin? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_15">Miten määrään taulukoille ylä- ja alatunnisteet? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_16">Miten oikoluen taulukon tekstit? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_17">Miten ohjaan rivinvaihdot taulukon solussa? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_18">Miten tulostan vain tietyn taulukon? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_19">Miten tulostan taulukon vaakasivulle? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_20">Miten määrään tulostuksen korkeuden ja leveyden? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_21">Miten teen ja poistan sivunvaihtoja? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_22">Miten lukitsen taulukon rivit ja sarakkeet? </a></li>
+ <li><a href="#calc_om_23">Miksi päiväys 1.1.1900 luvuksi tulkittuna ei ole sama Calcissa ja Excelissä?</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<h2>3. Taulukkolaskenta (Calc)</h2>
+
+<blockquote>
+<dl>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_1">Miten otan summan alueesta?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Summan voi ottaa ainakin kahdella tavalla:
+
+ <ol>
+
+ <li><b>Hiirellä:</b> Valitse solu, johon haluat summan tuloksen
+ tulevan. Napsauta työkaluriviltä Summa-merkkiä, jolloin Calc
+ valitsee summattavan alueen automaattisesti kohdesolun ylä- tai
+ vasemmalta puolelta. Alue näkyy sinisenä kehyksenä. Jos aluetta
+ ei valita automaattisesti oikein, voit korjata sitä hiirellä
+ siirtämällä valinta-aluetta ja laajentamalla sitä nurkkamerkistä
+ vetämällä.</li>
+
+ <li><b>Näppäimistöllä:</b> Valitse solu, johon haluat summan
+ tuloksen tulevan. Kirjoita "=sum(". Tämän jälkeen voit valita
+ summattavan alueen (näkyy sinisenä alueena) liikuttamalla
+ valintaa <b>nuolinäppämillä</b> ja laajentamalla valintaa
+ <b>Vaihto+nuolinäppäin</b>.</li>
+
+ </ol>
+
+ Summan aluetta voi myöhemmin muuttaa painamalla summasolussa
+ <b>F2</b>, jolloin Calc näyttää summa-alueen sinisellä
+ kehyksellä. Tällöin aluetta voi korjata jälleen hiirellä. Mikäli
+ solun kaava sisältää useita summia,
+ esim. "<tt>=sum(A1:A5)+sum(C1:C5)</tt>", näyttää Calc kunkin
+ alueen eri värisellä kehyksellä.
+
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_2">Miksi funktionimet ovat vain englanniksi?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Funktionimet ovat englanniksi yleisön pyynnöstä, koska suurin
+ osa käyttäjistä on tottunut käyttämään niitä englanniksi. Koska
+ käyttöohjeet ovat toistaiseksi vain englanninkieliset, olisi
+ suomenkielisiä vastineita muuten vaikea löytää.</dd>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Saattaa olla, että OpenOffice.orgiin joskus saadaan asetus,
+ jonka avulla käyttäjä voi käyttää haluamansa kielisiä
+ funktionimiä. Tällaisesta ei toistaiseksi ole tehty aloitetta
+ OpenOffice.orgin toivejärjestelmään.</dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_3">Miten erotan koko nimen etunimeksi ja sukunimeksi?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Koko nimen saa erotettua erillisiksi
+ nimiksi esimerkiksi etsimällä sanoja erottavan välilyönnin
+ FIND-funktiolla ja ottamalla nimestä joko alkuosan LEFT-funktiolla
+ tai loppuosan MID-funktiolla. Laskentakaavat on esitetty alla:
+
+ <table border="1" align="center">
+ <tr><th></th><th>A</th><th>B</th><th>C</th></tr>
+ <tr><th>1</th><td><b>Koko nimi</b></td><td><b>Etunimi</b></td><td><b>Sukunimi</b></td></tr>
+ <tr><th>2</th><td>Tarja Halonen</td><td>=LEFT(A2;FIND(" ";A2)-1)</td><td>=MID(A2;FIND(" ";A2)+1;100)</td></tr>
+ <tr><th>3</th><td>Martti Ahtisaari</td><td>Martti</td><td>Ahtisaari</td></tr>
+ <tr><th>4</th><td>Mauno Koivisto</td><td>Mauno</td><td>Koivisto</td></tr>
+ <tr><th>5</th><td>Urho Kalevi Kekkonen</td><td>Urho</td><td>Kalevi Kekkonen</td></tr>
+ </table>
+ </dd>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Huomaa, että nimiä saa olla vain kaksi
+ ja nimien välillä täytyy olla tasan yksi välilyöntimerkki.</dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc"></a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;"></dd>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_1">Onko OpenOffice yhteentoimiva Lotus SmartSuite 1-2-3:n kanssa? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.1, sivu 46 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_2">Onko OpenOffice yhteentoimiva Microsoft Excelin kanssa? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.2, sivu 47 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_3">Mitä tiedostomuotoja taulukkolaskentaohjelma Calc lukee? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.3, sivu 48 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_4">Mihin tiedostomuotoihin taulukkolaskentaohjelma Calc tallentaa? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.4, sivu 49 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_5">Miten avaan ja tallennan tekstitiedostoja taulukkolaskennassa? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.5, sivu 49 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_6">Miten Calcissa viitataan taulukon soluihin ja solualueisiin? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.6, sivu 50 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_7">Miten käytän kaavassa toisen taulukon solua? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.7, sivu 51 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_8">Miten täytän automaattisesti peräkkäisiä soluja säännönmukaisilla arvoilla? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.8, sivu 51 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_9">Miten lasken solujen summan, lukumäärän ja keskiarvon? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.9, sivu 53 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_10">Miten käytän ohjattua funktion luontia? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.10, sivu 54 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_11">Miten teen taulukon tiedoista kaavion? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.11, sivu 54 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_12">Miten saan solujen päivämäärät haluamaani muotoon? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.12, sivu 55 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_13">Miten määrään soluille reunaviivat? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.13, sivu 56 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_14">Miten määrään soluille taustavärin? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.14, sivu 56 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_15">Miten määrään taulukoille ylä- ja alatunnisteet? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.15, sivu 57 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_16">Miten oikoluen taulukon tekstit? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.16, sivu 57 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_17">Miten ohjaan rivinvaihdot taulukon solussa? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.17, sivu 57 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_18">Miten tulostan vain tietyn taulukon? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.18, sivu 58 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_19">Miten tulostan taulukon vaakasivulle? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.19, sivu 58 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_20">Miten määrään tulostuksen korkeuden ja leveyden? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.20, sivu 58 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_21">Miten teen ja poistan sivunvaihtoja? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.21, sivu 58 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_22">Miten lukitsen taulukon rivit ja sarakkeet? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.22, sivu 59 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="calc_om_23">Miksi päiväys 1.1.1900 luvuksi tulkittuna ei ole sama Calcissa ja Excelissä?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf">Kysymysten ja vastausten käsikirja</a>, luku 4.23, sivu 59 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+</dl>
+</blockquote>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fi/content/vastauksia-calc.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native