You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by hu...@apache.org on 2012/05/27 22:44:38 UTC
svn commit: r1343095 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ developer/
howto/ mod/
Author: humbedooh
Date: Sun May 27 20:44:37 2012
New Revision: 1343095
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1343095&view=rev
Log:
xforms
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/developer/modguide.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ko
httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.tr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/developer/modguide.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/developer/modguide.html.en?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/developer/modguide.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/developer/modguide.html.en Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -565,11 +565,14 @@ POST data is four simple lines:
<pre class="prettyprint lang-c">
-<a href="http://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/group__apr__tables.html#gad7ea82d6608a4a633fc3775694ab71e4">apr_table_t</a> *GET;
-<a href="http://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/structapr__array__header__t.html">apr_array_header_t</a> *POST;
-
-<a href="http://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/group__APACHE__CORE__SCRIPT.html#gaed25877b529623a4d8f99f819ba1b7bd">ap_args_to_table</a>(r, &GET);
-<a href="http://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/group__APACHE__CORE__DAEMON.html#ga9d426b6382b49754d4f87c55f65af202">ap_parse_form_data</a>(r, NULL, &POST, -1, 8192);
+<a href="http://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/group__apr__tables.html#gad7ea82d6608a4a633fc3775694ab71e4">apr_table_t</a> *GET; <em>
+</em><a href="http://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/structapr__array__header__t.html">apr_array_header_t</a>*POST;
+<em>
+</em>
+<a href="http://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/group__APACHE__CORE__SCRIPT.html#gaed25877b529623a4d8f99f819ba1b7bd">
+ap_args_to_table</a>(r, &GET); <em>
+</em><a href="http://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/group__APACHE__CORE__DAEMON.html#ga9d426b6382b49754d4f87c55f65af202">
+ap_parse_form_data</a>(r, NULL, &POST, -1, 8192);
</pre>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier
qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être. L'autorisation
@@ -593,11 +591,9 @@ autorisation</a></h2>
<pre class="prettyprint lang-config">
<RequireAll>
Require all granted
- <RequireNone>
- Require ip 192.168.205
- Require host phishers.example.com moreidiots.example
- Require host ke
- </RequireNone>
+ Require not ip 192.168.205
+ Require not host phishers.example.com moreidiots.example
+ Require not host ke
</RequireAll>
</pre>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -26,8 +26,6 @@
<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Introduction</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">Configurer Apache pour autoriser CGI</a></li>
@@ -522,8 +520,11 @@ print "Hello, World.";
<pre class="prettyprint lang-perl">
#!/usr/bin/perl
+use strict;
+use warnings;
+
print "Content-type: text/html\n\n";
-foreach $key (keys %ENV) {
+foreach my $key (keys %ENV) {
print "$key --> $ENV{$key}<br>";
}
</pre>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.meta?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.meta Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.fr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.fr Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
<a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Les fichiers <code>.htaccess</code> fournissent une méthode pour
modifier la configuration du serveur au niveau de chaque répertoire.</p>
@@ -225,8 +223,8 @@ Includes - SSI)</a></li>
<div class="example"><h3>Section de votre fichier
<code>httpd.conf</code></h3><pre class="prettyprint lang-config">
-<Directory /www/htdocs/example><br />
- AddType text/example .exm<br />
+<Directory /www/htdocs/example>
+ AddType text/example .exm
</Directory>
</pre>
</div>
@@ -304,7 +302,7 @@ Includes - SSI)</a></li>
<pre class="prettyprint lang-config">
<Directory /www/htdocs>
- Allowoverride All
+ AllowOverride All
</Directory>
<Location />
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">pt-br</variant>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -31,8 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -4362,6 +4360,17 @@ gestionnaire particulier</td></tr>
</pre>
+ <p>Vous pouvez aussi utiliser cette directive pour associer un
+ gestionnaire à des fichiers possèdant une extension de nom de
+ fichier particulière. Par exemple :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<FilesMatch \.php$>
+ SetHandler application/x-httpd-php
+</FilesMatch>
+ </pre>
+
+
<p>Vous pouvez écraser la définition antérieure d'une directive
<code class="directive">SetHandler</code> en utilisant la valeur
<code>None</code>.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authn_core.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le noyau de l'authentification</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authn_core_module</td></tr>
@@ -123,7 +121,7 @@ Alias /secure /webpages/secure
AuthBasicProvider ldap-other-alias ldap-alias1
AuthType Basic
- AuthName LDAP_Protected_Place
+ AuthName LDAP_Protected Place
Require valid-user
</Directory>
</pre>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur à l'aide de fichiers
texte</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -95,12 +93,12 @@ passe</td></tr>
<p>Le format du mot de passe chiffré dépend du frontal
d'authentification utilisé (par exemple
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_basic.html">mod_authn_basic</a></code> ou
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_digest.html">mod_authn_digest</a></code>). Voir la documentation sur les
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ou
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>). Voir la documentation sur les
<a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de
passe</a> pour plus de détails.</p>
- <p>Pour <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_basic.html">mod_authn_basic</a></code>, utilisez le programme
+ <p>Pour <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>, utilisez le programme
<code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> fourni avec la distribution binaire,
mais que vous trouverez aussi dans le répertoire
<code>src/support</code> de l'arborescence des sources. Voir sa <a href="../programs/htpasswd.html">page de manuel</a> pour plus de
@@ -125,7 +123,7 @@ passe</td></tr>
très longue ; dans ce cas, il vaut mieux utiliser les fichiers DBM
avec la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>.</p>
- <p>Pour <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_digest.html">mod_authn_digest</a></code>, vous devez utiliser
+ <p>Pour <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, vous devez utiliser
le programme <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.
Notez que vous ne pouvez pas mélanger des données utilisateur pour
l'Authentification HTTP à base de condensé et des données pour
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
HTTP de base.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -484,7 +482,7 @@ uniqueMember: cn=Elliot Rhodes, o=Exampl
:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
Require ldap-group cn=Employees, o-Example
-AuthLDAPSubGroupDepth 1
+AuthLDAPMaxSubGroupDepth 1
</pre>
@@ -789,9 +787,9 @@ AuthLDAPURL ldap://10.0.0.1:3268/?userPr
à <em>chaque</em> fichier <code>.htaccess</code> qui sera créé dans
le site web :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
-AuthLDAPURL "l'url"
-AuthGroupFile <em>mon-fichier-de-groupes</em>
-Require group <em>mon-fichier-de-groupes</em>
+AuthLDAPURL "the url"
+AuthGroupFile mygroupfile
+Require group mygroupfile
</pre>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -144,11 +144,11 @@ function handle(r)
if r.method == 'GET' then
for k, v in pairs( r:parseargs() ) do
- r:puts( string.format("%s: %s", k, v) )
+ r:puts( string.format("%s: %s\n", k, v) )
end
elseif r.method == 'POST' then
for k, v in pairs( r:parsebody() ) do
- r:puts( string.format("%s: %s", k, v) )
+ r:puts( string.format("%s: %s\n", k, v) )
end
else
r:puts("unknown HTTP method " .. r.method)
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -389,6 +389,21 @@ de suEXEC</a></li>
configuration de la compilation d'Apache) accepte votre demande
d'utilisation de la fonctionnalité suEXEC.</dd>
+ <dt><code>--enable-suexec-capabilities</code></dt>
+
+ <dd><strong>Spécifique à Linux :</strong> Normalement, le binaire
+ <code>suexec</code> est installé en mode "setuid/setgid root", ce
+ qui lui permet de s'exécuter avec la totalité des privilèges de
+ l'utilisateur root. Avec cette option, le binaire
+ <code>suexec</code> sera installé avec seulement les bits
+ setuid/setgid "capability" définis, ce qui constitue un
+ sous-ensemble des provilèges de root pour les opérations de
+ suexec. Notez que dans ce mode, le binaire <code>suexec</code> ne
+ sera pas en mesure d'écrire dans un fichier journal ; il est donc
+ recommandé dans ce mode d'utiliser les options
+ <code>--with-suexec-syslog --without-suexec-logfile</code>, afin
+ d'utiliser la jounalisation syslog.</dd>
+
<dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt>
<dd>Le chemin du binaire <code>suexec</code> doit être codé en
@@ -463,6 +478,13 @@ de suEXEC</a></li>
répertoire standard des fichiers journaux défini par
<code>--logfiledir</code></dd>
+ <dt><code>--with-suexec-syslog</code></dt>
+
+ <dd>Avec cette option, suexec enregistrera les messages d'erreurs
+ et d'informations dans le journal syslog. Cette option doit être
+ utilisée conjointement avec l'option
+ <code>--without-suexec-logfile</code>.</dd>
+
<dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt>
<dd>Cette option permet de définir une variable d'environnement
@@ -592,10 +614,15 @@ de suEXEC</a></h2>
<p>Le conteneur suEXEC va écrire ses informations de journalisation
dans le fichier défini par l'option de compilation
- <code>--with-suexec-logfile</code> comme indiqué plus haut. Si vous
+ <code>--with-suexec-logfile</code> comme indiqué plus haut,
+ ou vers syslog si l'option <code>--with-suexec-syslog</code> est
+ utilisée. Si vous
pensez avoir configuré et installé correctement le conteneur,
consultez ce journal, ainsi que le journal des erreurs du serveur
- afin de déterminer l'endroit où vous avez fait fausse route.</p>
+ afin de déterminer l'endroit où vous avez fait fausse
+ route. Si vous utilisez une distribution binaire, la commande
+ <code>"suexec -V"</code> vous permet de déterminer quelles options
+ ont été utilisées pour compiler suexec.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja [utf-8] Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 655869:1330883 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 655869:1342078 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ko?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ko [euc-kr] Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1330883 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1342078 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.tr?rev=1343095&r1=1343094&r2=1343095&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.tr [utf-8] Sun May 27 20:44:37 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1038591:1330883 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1038591:1342078 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>