You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2012/05/26 18:08:58 UTC

svn commit: r1342920 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: howto/cgi.xml.fr mod/core.xml.fr mod/mod_authn_core.xml.fr mod/mod_authn_file.xml.fr mod/mod_authnz_ldap.xml.fr

Author: lgentis
Date: Sat May 26 16:08:58 2012
New Revision: 1342920

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1342920&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr?rev=1342920&r1=1342919&r2=1342920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr Sat May 26 16:08:58 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1331576:1336196 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1336196 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -527,8 +527,11 @@ print "Hello, World.";
 
       <highlight language="perl">
 #!/usr/bin/perl
+use strict;
+use warnings;
+
 print "Content-type: text/html\n\n";
-foreach $key (keys %ENV) {
+foreach my $key (keys %ENV) {
     print "$key --&gt; $ENV{$key}&lt;br&gt;";
 }
       </highlight>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1342920&r1=1342919&r2=1342920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat May 26 16:08:58 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1332627:1336979 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1336979-->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -4361,6 +4361,16 @@ host</context>
 &lt;/Location&gt;
     </highlight>
 
+    <p>Vous pouvez aussi utiliser cette directive pour associer un
+    gestionnaire &agrave; des fichiers poss&egrave;dant une extension de nom de
+    fichier particuli&egrave;re. Par exemple :</p>
+
+    <highlight language="config">
+&lt;FilesMatch \.php$&gt;
+    SetHandler application/x-httpd-php
+&lt;/FilesMatch&gt;
+    </highlight>
+
     <p>Vous pouvez &eacute;craser la d&eacute;finition ant&eacute;rieure d'une directive
     <directive>SetHandler</directive> en utilisant la valeur
     <code>None</code>.</p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr?rev=1342920&r1=1342919&r2=1342920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr Sat May 26 16:08:58 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1330911:1336426 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1336426 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Alias /secure /webpages/secure
     AuthBasicProvider ldap-other-alias  ldap-alias1
     
     AuthType Basic
-    AuthName LDAP_Protected_Place
+    AuthName LDAP_Protected Place
     Require valid-user
 &lt;/Directory&gt;
           </highlight>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr?rev=1342920&r1=1342919&r2=1342920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr Sat May 26 16:08:58 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1336869 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1336869 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -84,12 +84,12 @@ passe</description>
 
      <p>Le format du mot de passe chiffr&eacute; d&eacute;pend du frontal
      d'authentification utilis&eacute; (par exemple
-     <module>mod_authn_basic</module> ou
-     <module>mod_authn_digest</module>). Voir la documentation sur les
+     <module>mod_auth_basic</module> ou
+     <module>mod_auth_digest</module>). Voir la documentation sur les
      <a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de
      passe</a> pour plus de d&eacute;tails.</p>
 
-    <p>Pour <module>mod_authn_basic</module>, utilisez le programme
+    <p>Pour <module>mod_auth_basic</module>, utilisez le programme
     <program>htpasswd</program> fourni avec la distribution binaire,
     mais que vous trouverez aussi dans le r&eacute;pertoire
     <code>src/support</code> de l'arborescence des sources. Voir sa <a
@@ -116,7 +116,7 @@ passe</description>
     avec la directive <directive
     module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>.</p>
 
-    <p>Pour <module>mod_authn_digest</module>, vous devez utiliser
+    <p>Pour <module>mod_auth_digest</module>, vous devez utiliser
     le programme <program>htdigest</program>.
     Notez que vous ne pouvez pas m&eacute;langer des donn&eacute;es utilisateur pour
     l'Authentification HTTP &agrave; base de condens&eacute; et des donn&eacute;es pour

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr?rev=1342920&r1=1342919&r2=1342920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr Sat May 26 16:08:58 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1330921:1337035 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1337035 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -460,7 +460,7 @@ uniqueMember: cn=Elliot Rhodes, o=Exampl
     :</p>
 <highlight language="config">
 Require ldap-group cn=Employees, o-Example
-AuthLDAPSubGroupDepth 1
+AuthLDAPMaxSubGroupDepth 1
 </highlight>
 
     <p>Le comportement de cette directive est modifié par les directives
@@ -768,9 +768,9 @@ AuthLDAPURL ldap://10.0.0.1:3268/?userPr
     à <em>chaque</em> fichier <code>.htaccess</code> qui sera créé dans
     le site web :</p>
 <highlight language="config">
-AuthLDAPURL            "l'url"
-AuthGroupFile <em>mon-fichier-de-groupes</em>
-Require group <em>mon-fichier-de-groupes</em>
+AuthLDAPURL       "the url"
+AuthGroupFile     mygroupfile
+Require group     mygroupfile
 </highlight>
 
 <section id="howitworks"><title>Comment ça marche</title>