You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@wicket.apache.org by pa...@apache.org on 2013/10/28 09:16:22 UTC
[06/47] git commit: WICKET-5333 wicket-bean-validation french
translation
WICKET-5333 wicket-bean-validation french translation
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/wicket/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/wicket/commit/48b5b364
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/wicket/tree/48b5b364
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/wicket/diff/48b5b364
Branch: refs/heads/wicket-4997
Commit: 48b5b364792e9f6deb5315ed4051476abb349ba8
Parents: 05f15b5
Author: Martin Tzvetanov Grigorov <mg...@apache.org>
Authored: Mon Sep 2 12:16:06 2013 +0300
Committer: Martin Tzvetanov Grigorov <mg...@apache.org>
Committed: Mon Sep 2 12:16:50 2013 +0300
----------------------------------------------------------------------
.../validation/PropertyValidator_fr.properties | 24 ++++++++++++++++++++
1 file changed, 24 insertions(+)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/wicket/blob/48b5b364/wicket-experimental/wicket-bean-validation/src/main/java/org/apache/wicket/bean/validation/PropertyValidator_fr.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/wicket-experimental/wicket-bean-validation/src/main/java/org/apache/wicket/bean/validation/PropertyValidator_fr.properties b/wicket-experimental/wicket-bean-validation/src/main/java/org/apache/wicket/bean/validation/PropertyValidator_fr.properties
new file mode 100644
index 0000000..bcc800d
--- /dev/null
+++ b/wicket-experimental/wicket-bean-validation/src/main/java/org/apache/wicket/bean/validation/PropertyValidator_fr.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+javax.validation.constraints.AssertFalse.message = Le champ '${label}' doit être false
+javax.validation.constraints.AssertTrue.message = Le champ '${label}' doit être true
+javax.validation.constraints.DecimalMax.message = Le champ '${label}' doit être inférieur ou égal à ${value}
+javax.validation.constraints.DecimalMin.message = Le champ '${label}' doit être supérieur ou égal à ${value}
+javax.validation.constraints.Digits.message = Le champ '${label}' valeur numérique hors limite (<${integer} chiffres>.<${fraction} chiffres> attendu)
+javax.validation.constraints.Future.message = Le champ '${label}' doit être dans le futur
+javax.validation.constraints.Max.message = Le champ '${label}' doit être inférieur ou égal à ${value}
+javax.validation.constraints.Min.message = Le champ '${label}' doit être supérieur ou égal à ${value}
+javax.validation.constraints.NotNull.message = Le champ '${label}' ne doit pas être null
+javax.validation.constraints.Null.message = Le champ '${label}' doit être null
+javax.validation.constraints.Past.message = Le champ '${label}' doit être dans le passé
+javax.validation.constraints.Pattern.message = Le champ '${label}' doit correspondre à "${regexp}"
+javax.validation.constraints.Size.message = Le champ '${label}' doit être entre ${min} et ${max}
+javax.validation.constraints.Size.message.String = La longueur du champ '${label}' doit être entre ${min} et ${max}
+
+org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = Le champ '${label}' n'est pas un numéro de carte de crédit valide
+org.hibernate.validator.constraints.Email.message = Le champ '${label}' n'est pas une adresse mail valide
+org.hibernate.validator.constraints.Length.message = La longueur du champ '${label}' doit être entre ${min} et ${max}
+org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = Le champ '${label}' ne peut pas être vide
+org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = Le champ '${label}' ne peut pas être vide
+org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = Le champ '${label}' pourrait contenir du contenu HTML dangereux
+org.hibernate.validator.constraints.Range.message = Le champ '${label}' doit être entre ${min} et ${max}
+org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = Le script "${script}" du champ '${label}' n'a pas retourné true
+org.hibernate.validator.constraints.URL.message = Le champ '${label}' n'est pas une URL