You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by wo...@apache.org on 2019/07/11 01:49:40 UTC
[tomcat] branch master updated: Update Korean translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
woonsan pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 723ce7a Update Korean translations
723ce7a is described below
commit 723ce7a739d4362f558baa68647c7e317879afe2
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Wed Jul 10 21:49:14 2019 -0400
Update Korean translations
---
.../catalina/connector/LocalStrings_ko.properties | 1 +
.../catalina/core/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties | 1 +
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties | 13 ++++++++
.../jasper/resources/LocalStrings_ko.properties | 38 ++++++++++++++++++++++
.../tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties | 1 +
6 files changed, 56 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
index ab670f0..f64437b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
@@ -80,6 +80,7 @@ inputBuffer.streamClosed=스트림이 닫혔습니다.
outputBuffer.writeNull=write(String,int,int) 메소드에 전달되는 String 아규먼트는 널일 수 없습니다.
request.asyncNotSupported=현재 체인의 필터 또는 서블릿이, 비동기 오퍼레이션들을 지원하지 않습니다.
+request.fragmentInDispatchPath=디스패치 경로 [{0}](으)로부터 URI fragment를 제거했습니다.
request.illegalWrap=요청 wrapper는 반드시 getRequest()로부터 얻어진 요청을 wrap해야 합니다.
request.notAsync=만일 현재의 쓰레드가 비동기 모드에 있지 않다면, 이 메소드를 호출하는 것은 불허됩니다. (즉, isAsyncStarted()가 false를 반환하는 경우)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
index 7b7cab5..3ab874e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
@@ -58,6 +58,8 @@ applicationFilterConfig.release=타입이 [{1}](이)고 이름이 [{0}]인 필
applicationFilterRegistration.nullInitParam=이름 또는 값 또는 둘 다 널이어서, 필터를 위한 초기화 파라미터를 설정할 수 없습니다. 이름: [{0}], 값: [{1}]
applicationFilterRegistration.nullInitParams=널인 이름 또는 값 때문에, 필터의 초기화 파라미터를 설정할 수 없습니다. 이름: [{0}], 값: [{1}]
+applicationHttpRequest.fragmentInDispatchPath=디스패치 경로 [{0}](으)로부터 URI fragment를 제거했습니다.
+
applicationPushBuilder.methodInvalid=PUSH 요청을 위한 HTTP 메소드는 반드시 캐시 가능하고 안전해야 하는데, [{0}]은(는) 그렇지 않습니다.
applicationPushBuilder.methodNotToken=HTTP 메소드들은 토큰들이어야 하지만, [{0}]은(는) 토큰이 아닌 문자를 포함하고 있습니다.
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
index cd876ff..9b54838 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ abstractConnectionHandler.connectionsGet=소켓 [{1}]을(를) 위한 프로세
abstractConnectionHandler.error=요청을 읽는 중 오류 발생. 무시합니다.
abstractConnectionHandler.ioexception.debug=IOException들은 정상적이므로, 무시합니다.
abstractConnectionHandler.negotiatedProcessor.fail=Negotiate된 프로토콜 [{0}]을(를) 위한 프로세서를 생성하지 못했습니다.
+abstractConnectionHandler.oome=요청 처리를 완료하지 못했습니다.
abstractConnectionHandler.process=상태가 [{1}]인 소켓 [{0}]을(를) 처리합니다.
abstractConnectionHandler.processorPop=캐시로부터 프로세서 [{0}]을(를) 추출했습니다.
abstractConnectionHandler.protocolexception.debug=ProtocolException들은 정상적이므로, 무시합니다.
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
index 65d4d99..e47f17e 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
@@ -37,7 +37,9 @@ hpack.invalidCharacter=code point [{1}]에 위치한 유니코드 문자 [{0}]
hpackEncoder.encodeHeader=인코딩 헤더 [{0}]와(과) 그의 값 [{1}]
hpackdecoder.headerTableIndexInvalid=[{1}]개의 정적 엔트리들과 [{2}]개의 동적 엔트리들이 존재하기에, 헤더 테이블 인덱스 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+hpackdecoder.maxMemorySizeExceeded=헤더 테이블 크기 [{1}]이(가) 최대 크기 [{1}]을(를) 초과합니다.
hpackdecoder.notImplemented=아직 구현 안됨
+hpackdecoder.nullHeader=인덱스가 [{0}]인 위치에 널 헤더가 존재합니다.
hpackdecoder.tableSizeUpdateNotAtStart=테이블 크기 변경은, 반드시 헤더 블록의 시작 시에 전송되어야만 합니다.
hpackdecoder.zeroNotValidHeaderTableIndex=0은 유효한 헤더 테이블 인덱스가 아닙니다.
@@ -83,6 +85,7 @@ stream.header.connection=연결 [{0}], 스트림 [{1}], HTTP 헤더 [connection]
stream.header.contentLength=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 해당 Content-Length 헤더 값 [{2}]은(는) 수신된 데이터의 크기 [{3}]와(과) 일치하지 않습니다.
stream.header.debug=연결 [{0}], 스트림 [{1}], HTTP 헤더: [{2}], 값: [{3}]
stream.header.duplicate=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 여러 개의 [{3}] 헤더들을 받았습니다.
+stream.header.empty=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 헤더 이름이 빈 문자열이어서 유효하지 않습니다.
stream.header.invalid=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 헤더 [{2}]이(가) 유효하지 않은 값을 포함했습니다: [{3}]
stream.header.noPath=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [:path] 가상 헤더가 비어 있었습니다.
stream.header.required=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 하나 이상의 필수 헤더들이 없습니다.
@@ -124,6 +127,7 @@ upgradeHandler.init=연결 [{0}], 상태 [{1}]
upgradeHandler.initialWindowSize.invalid=연결 [{0}]: 값 [{1}]은(는), 초기 윈도우 크기로서 불허되므로, 무시됩니다.
upgradeHandler.invalidPreface=연결 [{0}]: 유효하지 않은 연결 preface
upgradeHandler.ioerror=연결 [{0}]
+upgradeHandler.noAllocation=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 연결 할당을 위해 대기하는 중 제한 시간 초과 되었습니다.
upgradeHandler.noNewStreams=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 이 연결에는 새로운 스트림들이 허용되지 않기에, 스트림이 무시되었습니다.
upgradeHandler.pause.entry=연결 [{0}]이(가) 일시 정지 중
upgradeHandler.pingFailed=연결 [{0}]: 클라이언트에 ping 메시지를 보내지 못했습니다.
@@ -154,5 +158,14 @@ upgradeHandler.writeBody=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 데이터 길이 [{2}]
upgradeHandler.writeHeaders=연결 [{0}], 스트림 [{1}]
upgradeHandler.writePushHeaders=연결 [{0}], 스트림 [{1}], Push된 스트림 [{2}], EndOfStream [{3}]
+windowAllocationManager.dispatched=연결 [{0}], 스트림 [{1}]에 디스패치됩니다.
+windowAllocationManager.notified=연결 [{0}], 스트림 [{1}]에 통지됩니다.
+windowAllocationManager.notify=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 대기 타입 [{2}], 통지 타입 [{3}]
+windowAllocationManager.waitFor.connection=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 제한 시간 [{2}] 내에서, 연결 흐름 제어 윈도우(blocking)를 대기합니다.
+windowAllocationManager.waitFor.ise=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 이미 대기 중입니다.
+windowAllocationManager.waitFor.stream=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 제한 시간 [{2}] 내에서, 스트림 흐름 제어 윈도우(blocking)를 대기합니다.
+windowAllocationManager.waitForNonBlocking.connection=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 연결 흐름 제어 윈도우(non-blocking)를 대기합니다.
+windowAllocationManager.waitForNonBlocking.stream=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 스트림 흐름 제어 윈도우(non-blocking)를 대기합니다.
+
writeStateMachine.endWrite.ise=쓰기가 한번 완료되고 나면, 새로운 상태를 위해 [{0}]을(를) 지정하는 것은 불허됩니다.
writeStateMachine.ise=[{1}]인 상태에서 [{0}()]을(를) 호출하는 것은 불허됩니다.
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
index 19864ac..b87c8e8 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
@@ -359,9 +359,47 @@ jspc.warning.tldInWebInfLib=TLD 파일들을 /WEB-INF/lib 내에 두어서는
jspc.webfrg.footer=\n\
</web-fragment>\n\
\n
+jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
+<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
+\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
+\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
+\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-fragment_4_0.xsd"\n\
+\ version="4.0"\n\
+\ metadata-complete="true">\n\
+\ <name>org_apache_jasper.jspc</name>\n\
+\ <distributable/>\n\
+<!--\n\
+Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n\
+\n\
+\n
+jspc.webinc.footer=<!--\n\
+End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n\
+\n\
+\n
+jspc.webinc.header=<!--\n\
+Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n\
+\n\
+\n
+jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end -->
+jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start -->
jspc.webxml.footer=\n\
</web-app>\n\
\n
+jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
+<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
+\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
+\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
+\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_4_0.xsd"\n\
+\ version="4.0"\n\
+\ metadata-complete="false">\n\
+<!--\n\
+Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n\
+\n\
+\n
jstl.OSAfterWriter=만일 writer가 이미 사용된 경우에는, 출력 스트림을 사용할 수 없습니다.
jstl.urlMustStartWithSlash=''context'' 속성이 지정된 URL 태그에서, ''url''과 ''context'', 둘 다 반드시 슬래시 문자로 시작해야 합니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
index 5141dbb..f2b226e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
@@ -16,6 +16,7 @@
cookies.fallToDebug=\n\
\ 비고: 쿠키 오류들이 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
cookies.invalidCookieToken=쿠키들: 유효하지 않은 쿠키입니다. 유효한 토큰 또는 인용부호로 처리된 값이 아닙니다.
+cookies.invalidSameSiteCookies=알 수 없는 설정 값: [{0}]. 반드시 다음 중 하나여야 합니다: none, lax, strict. 기본 값은 none입니다.
cookies.invalidSpecial=쿠키들: 알 수 없는 특별한 쿠키
cookies.maxCountFail=허용된 최대 쿠키 개수 [{0}]을(를) 초과한 쿠키들이 탐지되었습니다.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org