You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2017/02/11 16:39:13 UTC
svn commit: r1782619 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod:
core.html.fr core.xml.meta mod_proxy.html.fr mod_proxy.xml.meta
Author: lgentis
Date: Sat Feb 11 16:39:13 2017
New Revision: 1782619
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1782619&view=rev
Log:
Rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1782619&r1=1782618&r2=1782619&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Sat Feb 11 16:39:13 2017
@@ -33,8 +33,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
- anglaise pour les changements r�cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalit�s de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -2212,6 +2210,15 @@ Apache</td></tr>
# Missing CRLF<br />
GET / HTTP/1.0\n\n
</code></p></div>
+ <div class="warning"><h3>Utilitaires en ligne de commande et CRLF</h3>
+ <p>Il peut s'av�rer n�cessaire de forcer certains utilitaires � utiliser
+ CRLF ; si ce n'est pas le cas, httpd reverra une r�ponse HTTP 400 comme
+ dans le cas pr�c�dent. Par exemple, le <strong>client OpenSSL s_client
+ doit utiliser le param�tre -crlf pour fonctionner correctement</strong>.</p>
+ <p>Pour d�tecter des probl�mes tels que l'absence de CRLF, vous pouvez
+ utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput</a></code> qui permet de d�cortiquer
+ les requ�tes HTTP.</p>
+ </div>
</dd>
<dt>RegisteredMethods|LenientMethods</dt>
<dd>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1782619&r1=1782618&r2=1782619&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Sat Feb 11 16:39:13 2017
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1782619&r1=1782618&r2=1782619&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Sat Feb 11 16:39:13 2017
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
- anglaise pour les changements r�cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -478,6 +476,10 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.ex
</Location></pre>
+ <p>La d�finition de la variable d'environnement "no-proxy" permet de
+ d�sactiver <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> dans le traitement de la requ�te
+ courante. Cette variable doit �tre d�finie via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> car la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> n'est pas �valu�e assez t�t.</p>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="request-bodies" id="request-bodies">Corps de requ�tes</a></h2>
@@ -1202,9 +1204,14 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code>, et c'est la section
la plus sp�cifique qui l'emportera.</p>
- <p>Pour les m�mes raisons, les exclusions doivent se situer
- <em>avant</em> les directives <code class="directive">ProxyPass</code>
- g�n�rales.</p>
+ <p>Pour les m�mes raisons, les exclusions doivent se situer <em>avant</em>
+ les directives <code class="directive">ProxyPass</code> g�n�rales. La variable
+ d'environnement "no-proxy" est une alternative aux exclusions et constitue
+ le seul moyen de configurer une exclusion pour une directive
+ <code class="directive">ProxyPass</code> dans le contexte d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code>. Cette variable doit �tre d�finie via
+ la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> car la
+ directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> n'est pas �valu�e
+ assez t�t.</p>
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1782619&r1=1782618&r2=1782619&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Sat Feb 11 16:39:13 2017
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>