You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to dev@openoffice.apache.org by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de> on 2022/09/17 15:48:00 UTC

en-US template for translation (Pootle)

Hi all,

Just to let you know: Mechtilde, Peter and I are working on the
translation process.

First step was that we modified the Linux64 buildbot for AOO42X to
create the en-US,sdf from the source strings.

If anyone needs it you can find it here:

https://nightlies.apache.org/openoffice/install/linsnap-42x/?C=M;O=D

This file is used for the update of the Pootle strings.

Regards,

   Matthias

Re: en-US template for translation (Pootle)

Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.

Thanks you Matthias!

-- 
Pagarbiai / Sincerely,
📧 Aivaras Stepukonis <ma...@gmail.com>

2022-09-17 18:48, Matthias Seidel rašė:
> Hi all,
>
> Just to let you know: Mechtilde, Peter and I are working on the
> translation process.
>
> First step was that we modified the Linux64 buildbot for AOO42X to
> create the en-US,sdf from the source strings.
>
> If anyone needs it you can find it here:
>
> https://nightlies.apache.org/openoffice/install/linsnap-42x/?C=M;O=D
>
> This file is used for the update of the Pootle strings.
>
> Regards,
>
>     Matthias
>
>
-- 
Pagarbiai / Sincerely,
📧 Aivaras Stepukonis <ma...@gmail.com>

Re: en-US template for translation (Pootle)

Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.

Hi Pedro,

Am 17.09.22 um 20:52 schrieb Pedro Lino:
> Hi Matthias
>
> As I mentioned before to yourself and Mechtilde I would like to be involved in the 42X translation (in addition to the Portuguese translation)
>
> Unfortunately I was never able to go much further on the lessons with Mechtilde because I don't have the permissions.

What permissions are missing?

To be clear: We are working on the technical process of
exporting/importing the strings. Not the translation itself.

Without a working process we would not be able to release AOO 4.2.0
(whenever that will be).

>
> I'm also interested in creating a new Portuguese variant for 42X (called PreAO meaning "before Orthographic Agreement")
Never heard of that, but it would be just an additional "language". I am
not sure how it can be created in Pootle.
>
> I will not have time during this weekend as I will be traveling abroad tomorrow for a full week meeting, but I am available the following week.
>
> Please keep me in the loop!

You will read it on this list... ;-)

Regards,

   Matthias

>
> All the best, 
> Pedro
>   
>
>> On 09/17/2022 4:48 PM WEST Matthias Seidel <ma...@hamburg.de> wrote:
>>
>>  
>> Hi all,
>>
>> Just to let you know: Mechtilde, Peter and I are working on the
>> translation process.
>>
>> First step was that we modified the Linux64 buildbot for AOO42X to
>> create the en-US,sdf from the source strings.
>>
>> If anyone needs it you can find it here:
>>
>> https://nightlies.apache.org/openoffice/install/linsnap-42x/?C=M;O=D
>>
>> This file is used for the update of the Pootle strings.
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>

Re: en-US template for translation (Pootle)

Posted by Pedro Lino <pe...@mailbox.org.INVALID>.

Hi Matthias

As I mentioned before to yourself and Mechtilde I would like to be involved in the 42X translation (in addition to the Portuguese translation)

Unfortunately I was never able to go much further on the lessons with Mechtilde because I don't have the permissions.

I'm also interested in creating a new Portuguese variant for 42X (called PreAO meaning "before Orthographic Agreement")

I will not have time during this weekend as I will be traveling abroad tomorrow for a full week meeting, but I am available the following week.

Please keep me in the loop!

All the best, 
Pedro
  

> On 09/17/2022 4:48 PM WEST Matthias Seidel <ma...@hamburg.de> wrote:
> 
>  
> Hi all,
> 
> Just to let you know: Mechtilde, Peter and I are working on the
> translation process.
> 
> First step was that we modified the Linux64 buildbot for AOO42X to
> create the en-US,sdf from the source strings.
> 
> If anyone needs it you can find it here:
> 
> https://nightlies.apache.org/openoffice/install/linsnap-42x/?C=M;O=D
> 
> This file is used for the update of the Pootle strings.
> 
> Regards,
> 
>    Matthias

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org