You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Bahadır Can <bc...@outlook.com> on 2012/12/28 12:14:27 UTC
Saying hello and some questions.
Hello Localization Team,I would like to help for Turkish translation of Open Office but I don't know so much about .po files.I saw that there is a pootle server for making translation easy but I am wondering if I need an account for it or not.Kind Regards,Bahadır Can
Re: Saying hello and some questions.
Posted by mehmet demir <md...@superposta.com>.
thanks, I will contact him..
mehmet
2012/12/28 Andrea Pescetti <pe...@apache.org>
> Bahadır Can wrote:
>
>> Hello Localization Team,I would like to help for Turkish translation
>>
>
> Welcome! At the latest status update, Mehmet Demir (in CC) said that they
> were working on the Turkish translation and that they needed help, so I
> recommend that you coordinate with Mehmet.
>
> There is a deadline next week if you want OpenOffice 3.4.1 in Turkish to
> be released in January, so the sooner you coordinate the better.
>
>
> I don't know so much about .po files.
>>
>
> PO files for Turkish are in one big package, at
> http://people.apache.org/~jsc/**translation/aoo341_tr_po-**files.tar.bz2<http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo341_tr_po-files.tar.bz2>
> and you will need to coordinate with Mehmet to avoid duplicate work.
>
> Instructions on how to handle them are at
> http://www.openoffice.org/**l10n/how_to_join.html<http://www.openoffice.org/l10n/how_to_join.html>
> and
> http://openoffice.apache.org/**translate.html<http://openoffice.apache.org/translate.html>
> (and we are always available if you need further help).
>
>
> there is a pootle server for making translation easy but I am
>> wondering if I need an account for it or not.
>>
>
> You can ignore the Pootle server for the time being: we are using PO files
> for Turkish at the moment.
>
> Regards,
> Andrea.
>
Re: Saying hello and some questions.
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Bahadır Can wrote:
> Hello Localization Team,I would like to help for Turkish translation
Welcome! At the latest status update, Mehmet Demir (in CC) said that
they were working on the Turkish translation and that they needed help,
so I recommend that you coordinate with Mehmet.
There is a deadline next week if you want OpenOffice 3.4.1 in Turkish to
be released in January, so the sooner you coordinate the better.
> I don't know so much about .po files.
PO files for Turkish are in one big package, at
http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo341_tr_po-files.tar.bz2
and you will need to coordinate with Mehmet to avoid duplicate work.
Instructions on how to handle them are at
http://www.openoffice.org/l10n/how_to_join.html
and
http://openoffice.apache.org/translate.html
(and we are always available if you need further help).
> there is a pootle server for making translation easy but I am
> wondering if I need an account for it or not.
You can ignore the Pootle server for the time being: we are using PO
files for Turkish at the moment.
Regards,
Andrea.