svn commit: r760168 - in /directory/studio/trunk: aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/ aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/ aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directo...

[se...@apache.org]

Author: seelmann
Date: Mon Mar 30 20:57:32 2009
New Revision: 760168

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=760168&view=rev
Log:
Changed some translations

Modified:
    directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties
    directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties
    directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_de.properties
    directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_de.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/io/messages_de.properties

Modified: directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties?rev=760168&r1=760167&r2=760168&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties Mon Mar 30 20:57:32 2009
@@ -22,11 +22,11 @@
 ACIItemDialog.button.checkSyntax=Syntax \u00FCberpr\u00FCfen
 ItemPermissionDialog.dialog.text=Element Rechte Editor
 ItemPermissionDialog.error.invalidItemPermission=Ung\u00FCltige Item Rechte
-ItemPermissionDialog.precedence.label=Vorrang\:
+ItemPermissionDialog.precedence.label=Priorit\u00E4t\:
 UserPermissionDialog.dialog.text=Benutzer-Rechte Editor
 UserPermissionDialog.error.invalidUserPermission=Un\u00FCgltige Benutzer-Rechte
-UserPermissionDialog.precedence.label=Vorrang\:
-MultiValuedDialog.dialog.titlePrefix=Editieren
+UserPermissionDialog.precedence.label=Priorit\u00E4t\:
+MultiValuedDialog.dialog.titlePrefix=Editieren\:\ 
 MultiValuedDialog.button.add=Hinzuf\u00FCgen...
 MultiValuedDialog.button.edit=Editieren...
 MultiValuedDialog.button.delete=L\u00F6schen

Modified: directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties?rev=760168&r1=760167&r2=760168&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties Mon Mar 30 20:57:32 2009
@@ -33,6 +33,6 @@
 ProtectedItemWrapper.protectedItem.rangeOfValues.label=Werteumfang
 ProtectedItemWrapper.protectedItem.maxValueCount.label=Max. Wert Anzahl
 ProtectedItemWrapper.protectedItem.maxImmSub.label=Max. Anzahl von direkten Untergeordneten
-ProtectedItemWrapper.protectedItem.restrictedBy.label=Restricted by
+ProtectedItemWrapper.protectedItem.restrictedBy.label=Beschränkt durch
 ProtectedItemWrapper.protectedItem.classes.label=Klassen
 ProtectedItemWrapper.error.message=Ung\u00FCltig gesch\u00FCtztes Element "{0}" mit Wert "{1}"
\ No newline at end of file

Modified: directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_de.properties?rev=760168&r1=760167&r2=760168&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_de.properties Mon Mar 30 20:57:32 2009
@@ -15,7 +15,7 @@
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
 
-RestrictedByValueEditor.title=Beschr\u00E4nkt durch den Editor
+RestrictedByValueEditor.title=Beschr\u00E4nkt durch Wert Editor
 SubtreeValueEditor.title=Unterbaum Editor
 SubtreeValueEditor.label.base=Basis\:
 SubtreeValueEditor.label.exclusions=Ausschl\u00FCsse\:

Modified: directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_de.properties?rev=760168&r1=760167&r2=760168&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_de.properties Mon Mar 30 20:57:32 2009
@@ -15,14 +15,14 @@
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
 
-ACIItemGeneralComposite.idTag.label=Identifikations-Etikette\:
-ACIItemTabFolderComposite.source.tab=Herkunft
+ACIItemGeneralComposite.idTag.label=Identifikator\:
+ACIItemTabFolderComposite.source.tab=Quell-Editor
 ACIItemTabFolderComposite.visual.tab=Visueller Editor
-ACIItemTabFolderComposite.error.onVisualEditor=Ung\u00FCltige Syntay, wechsle zur\u00FCck zum visuellen Editor.
+ACIItemTabFolderComposite.error.onVisualEditor=Ung\u00FCltige Syntax, wechsle zur\u00FCck zum visuellen Editor.
 ACIItemTabFolderComposite.error.title=Syntax Fehler
-ACIItemTabFolderComposite.error.onSourceEditor=Ung\u00FCltige Syntay, wechsle zur\u00FCck zum Herkunfts-Editor.
-ACIItemTabFolderComposite.error.onInput=Ung\u00FCltige Syntay, aktiviere Herkunfts-Editor.
-ACIItemGeneralComposite.precedence.label=Pr\u00E4zisierung\:
+ACIItemTabFolderComposite.error.onSourceEditor=Ung\u00FCltige Syntax, wechsle zur\u00FCck zum Quell-Editor.
+ACIItemTabFolderComposite.error.onInput=Ung\u00FCltige Syntax, aktiviere Quell-Editor.
+ACIItemGeneralComposite.precedence.label=Priorit\u00E4t\:
 ACIItemUserClassesComposite.revert.buton=R\u00FCckg\u00E4ngig
 ACIItemGeneralComposite.authLevel.label=Authentisierungs-Stufe\:
 ACIItemGeneralComposite.userOrItemFirst.label=Benutzer oder Element zuerst\:
@@ -49,7 +49,7 @@
 ACIItemItemPermissionsComposite.description=Element Rechte\:
 ACIItemItemPermissionsComposite.edit.button=Editieren...
 ACIItemItemPermissionsComposite.add.button=Hinzuf\u00FCgen...
-ACIItemProtectedItemsComposite.description=Gesch\u00FCtze Items\:
+ACIItemProtectedItemsComposite.description=Gesch\u00FCtze Elemente\:
 ACIItemProtectedItemsComposite.edit.button=Editieren...
 ACIItemUserPermissionsComposite.descripton=Benutzer Berechtigungen\:
 ACIItemUserPermissionsComposite.add.button=Hinzuf\u00FCgen...

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/io/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/io/messages_de.properties?rev=760168&r1=760167&r2=760168&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/io/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/io/messages_de.properties Mon Mar 30 20:57:32 2009
@@ -30,5 +30,5 @@
 XMLSchemaFileImporter.NotReadCorrectly=Die Datei "{0}" kann nicht korrekt gelesen werden.
 XMLSchemaFileImporter.NotValidSchema=Die Datei "{0}" scheint keine g\u00FCltige Schema Datei zu sein.
 XMLSchemaFileImporter.UnceonvertableAttribute=Der Parser war nicht in der Lage, den verwendeten Wert des Attribut-Typs umzuwandeln.
-XMLSchemaFileImporter.UnconvertableInteger=Der Parser war nicht in der Lage, den Wert der Syntayl\u00E4nge des Attribut-Typs in einen Integer umzuwandeln.
+XMLSchemaFileImporter.UnconvertableInteger=Der Parser war nicht in der Lage, den Wert der Syntaxl\u00E4nge des Attribut-Typs in einen Integer umzuwandeln.
 XMLSchemaFileImporter.UnconvertableValue=Der Parser war nicht in der Lage, den verwendeten Wert des Attribut-Typs umzuwandeln.