svn commit: r905124 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/pt/product/calc.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Sun Apr  6 09:36:14 2014
New Revision: 905124

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/product/calc.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr  6 09:36:14 2014
@@ -1 +1 @@
-1585266
+1585267

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr  6 09:36:14 2014
@@ -1 +1 @@
-1585266
+1585267

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/product/calc.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/product/calc.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/product/calc.html Sun Apr  6 09:36:14 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title>Apache OpenOffice Calc
</title>
+<title>Apache OpenOffice Calc</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,7 +21,7 @@
   
   <div id="content">
     
-    <h1 class="title">Apache OpenOffice Calc
</h1>
+    <h1 class="title">Apache OpenOffice Calc</h1>
     <p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/calc-big.png" title="Clique para ampliar"><img alt="Ecrã do Apache OpenOffice Calc" src="/product/pix/calc.png" /></a></p>
 <p><em>A folha de cálculo multi-usos</em></p>
 <p>O <strong>Calc</strong> é o programa de folha de cálculo que sempre desejou. Os novos
@@ -35,7 +35,7 @@ custos").</p>
 <p>O botão <em>Soma inteligente</em> insere uma função somatório ou um sub-total automaticamente,
 dependendo do contexto.</p>
 <p>Os <em>Assistentes</em> guiam-no através de escolhas para utilizar um grande conjunto de funções
-de cálculo avançadas, ou pode <a href="http://templates.openoffice.org" title="Descarregar modelos do Apache OpenOffice">descarregar modelos</a> do nosso repositório para ter soluções
+de cálculo avançadas, ou pode <a href="http://templates.openoffice.org" title="Descarregar modelos do Apache OpenOffice">transferir modelos</a> do nosso repositório para ter soluções
 de cálculo pré-feitas.</p>
 <p><em>Estilos e formatação</em> tornam fácil a aplicação flexível de opções de formatação a células,
 incluindo rotação livre de conteúdos, modelos, fundos, contornos, e muito mais.
@@ -47,7 +47,7 @@ comparar rentabilidade para previsões
 valor óptimo de uma célula em particular tem de ser calculado com base em restrições fornecidas 
 noutras células.</p>
 <p>Encoraje trabalho corporativo em folhas de cálculo como o suporte multi-utilizador do <strong>Calc</strong>.
-Partilhando uma folha de cálculo outros utilizadores podem facilmente adicionar os seus dados
+Partilhando uma folha de cálculo, outros utilizadores podem facilmente adicionar os seus dados
 à folha de cálculo. O proprietário da folha pode então integrar os novos dados com alguns cliques.
 Esta funcionalidade de colaboração ajuda a evitar conflitos de edição.</p>
 <p>Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para