[Review] Please review French FAQ for Maven 2

[Cabasson Denis <de...@insee.fr>]

For those of you speaking french, a new Maven 2 FAQ has just been launched,
and I would be interested in feedback about this faq:
http://java.developpez.com/faq/maven/
<http://java.developpez.com/faq/maven/> 

Are there any errors? What do you feel is missing?

You can either contact me through this thread, or through the Developpez.com
forums.

Thanks a lot for any of you taking time to look at this FAQ.

Denis.

Re: [Review] Please review French FAQ for Maven 2

[Alexis Midon <al...@gmail.com>]

   1. Dans la Table des matières:
      - "Qu'est ce que c'est que le POM ?"                     lourd?
      - "Qu'est ce que c'est que le groupId/artifactId ?"
      - "Qu'est ce que c'est qu"un SNAPSHOT?"
      - " Ou/Où se trouvent les dépendances ?"
      - "Comment utiliser une dépendance qui n'est pas sur/dans le
      repository central ?"
   2. Dans la section Qu'est ce que c'est que le POM
?<http://java.developpez.com/faq/maven/?page=terminologie#documentation3>
   ,
      - "modelVersion: (...) il/elle est obligatoire (..)"
   3. Quelle est la structure des répertoires préconisée par Maven
?,<http://java.developpez.com/faq/maven/?page=utilisation#utilisation1>
      - Descripteur pour les assemblées/és Maven
      4. Qu'est-ce que le <dependencyManagement>
?<http://java.developpez.com/faq/maven/?page=projet#projet2>
      - celle déclarée dans le dependeNcyManagement sera utilisée.



Bravo pour cette traduction!

Alexis

On 8/3/06, Cabasson Denis <de...@insee.fr> wrote:
>
>
> For those of you speaking french, a new Maven 2 FAQ has just been
> launched,
> and I would be interested in feedback about this faq:
> http://java.developpez.com/faq/maven/
> <http://java.developpez.com/faq/maven/>
>
> Are there any errors? What do you feel is missing?
>
> You can either contact me through this thread, or through the
> Developpez.com
> forums.
>
> Thanks a lot for any of you taking time to look at this FAQ.
>
> Denis.
>
>