[GitHub] [incubator-hugegraph-doc] z7658329 commented on a diff in pull request #115: translate: hugegraph-server.md into english

[GitBox <gi...@apache.org>]

z7658329 commented on code in PR #115:
URL: https://github.com/apache/incubator-hugegraph-doc/pull/115#discussion_r860481672


##########
content/en/docs/quickstart/hugegraph-server.md:
##########
@@ -106,51 +106,51 @@ mvn package -DskipTests
 ......
 ```
 
-执行成功后，在hugegraph目录下生成 hugegraph-*.tar.gz 文件，就是编译生成的tar包。
+after successful execution，generate hugegraph-*.tar.gz files in the hugegraph directory, which is the tar package generated by compilation。
 
-### 4 配置
+### 4 Config
 
-如果需要快速启动HugeGraph仅用于测试，那么只需要进行少数几个配置项的修改即可（见下一节）。
-详细的配置介绍请参考[配置文档](/docs/config/config-guide)及[配置项介绍](/docs/config/config-option)
+if you need to quickly start HugeGraph just for testing, then you only need to modify a few configuration items (see next section)。
+for detailed configuration introduction, please refer to[configuration document](/docs/config/config-guide)及[introduction to configuration items](/docs/config/config-option)
 
-### 5 启动
+### 5 Startup
 
-启动分为"首次启动"和"非首次启动"，这么区分是因为在第一次启动前需要初始化后端数据库，然后启动服务。
-而在人为停掉服务后，或者其他原因需要再次启动服务时，因为后端数据库是持久化存在的，直接启动服务即可。
+The startup is divided into "first startup" and "non-first startup". This distinction is because the back-end database needs to be initialized before the first startup, and then the service is started。
+after the service is stopped artificially, or when the service needs to be started again for other reasons, because the back-end database is persistent, you can start the service directly。
 
-HugeGraphServer启动时会连接后端存储并尝试检查后端存储版本号，如果未初始化后端或者后端已初始化但版本不匹配时（旧版本数据），HugeGraphServer会启动失败，并给出错误信息。
+When HugeGraphServer starts, it will connect to the backend storage and try to check the version number of the backend storage. If the backend is not initialized or the backend has been initialized but the version does not match (old version data), HugeGraphServer will fail to start and give an error message。
 
-如果需要外部访问HugeGraphServer，请修改`rest-server.properties`的`restserver.url`配置项
-（默认为`http://127.0.0.1:8080`），修改成机器名或IP地址。
+If you need to access HugeGraphServer externally, please modify the `restserver.url` configuration item of `rest-server.properties`
+（default is `http://127.0.0.1:8080`），change to machine name or IP address。
 
-由于各种后端所需的配置（hugegraph.properties）及启动步骤略有不同，下面逐一对各后端的配置及启动做介绍。
+Since the configuration (hugegraph.properties) and startup steps required by various backends are slightly different, the following will introduce the configuration and startup of each backend one by one。
 
 #### 5.1 Memory
 
-修改 hugegraph.properties
+update hugegraph.properties
 
 ```properties
 backend=memory
 serializer=text
 ```
 
-> Memory后端的数据是保存在内存中无法持久化的，不需要初始化后端，这也是唯一一个不需要初始化的后端。
+> The data of the Memory backend is stored in memory and cannot be persisted. It does not need to initialize the backend. This is the only backend that does not require initialization。

Review Comment:
   ok i will fix it



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@hugegraph.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org