You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by fu...@apache.org on 2006/12/07 07:09:58 UTC
svn commit: r483352 [19/19] - in /db/derby/code/branches/10.2: ./
java/drda/org/apache/derby/loc/drda/ java/engine/org/apache/derby/loc/
java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/
java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/maste...
Added: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties?view=auto&rev=483352
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties (added)
+++ db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties Wed Dec 6 22:09:55 2006
@@ -0,0 +1,276 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
+# Directory org/apache/derby/tools
+# From JDBCDisplayUtil.java
+UT_Error0=\ (\u043a\u043e\u0434_\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 = {0})
+UT_NoSqlst=(\u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f SQL)
+UT_NoMessa=(\u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f)
+UT_Error012=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 {0}: {1}{2}
+UT_NoSqlst_7=(\u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f SQL)
+UT_NoMessa_8=(\u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f)
+UT_Warni01=\u041f\u0420\u0415\u0414\u0423\u041f\u0420\u0415\u0416\u0414\u0415\u041d\u0418\u0415 {0}: {1}
+UT_1RowInserUpdatDelet=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430/\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430/\u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 1 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430
+UT_0RowsInserUpdatDelet=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e/\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e/\u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a: {0}
+UT_StateExecu=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d.
+UT_0RowsSelec=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a: {0}
+UT_1RowSelec=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 1 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430
+UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
+UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
+UT_JDBCDisplayUtil_17=+
+UT_NoCurreRow=\u041d\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438
+UT_NoCurreRow_19=\u041d\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438
+UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
+# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
+# From Main.java
+IJ_IjErroResoNo=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 IJ: \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d: {0}
+IJ_IjErroFileNo=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 IJ: \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d: {0}
+IJ_IjErroUnabTo=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 IJ: \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u0432 {0}
+IJ_IjErroMaxiVa=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 IJ: \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 maximumDisplayWidth {0} \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0446\u0435\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c.
+# From ij.jj
+IJ_Pass=\u041f\u0420\u041e\u0419\u0414\u0415\u041d
+IJ_Fail=\u041d\u0415 \u041f\u0420\u041e\u0419\u0414\u0415\u041d
+IJ_Unx=\ **** UNX
+IJ_NoConneAvail=\u041d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439.
+IJ_CurreConne=* = \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
+IJ_NoCurreConne=\u041d\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
+IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432: {0} \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e: {1} ({2}%) \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e: {3} ({4}%)
+IJ_UnexpResulUnx01=***** \u041d\u0415\u041e\u0416\u0418\u0414\u0410\u041d\u041d\u042b\u0415 \u0420\u0415\u0417\u0423\u041b\u042c\u0422\u0410\u0422\u042b, unx: {0} ({1}%) *****
+IJ_HelpText=\ \n\
+\ \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b:\n\
+\ \n\
+\ PROTOCOL '\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b JDBC' [ AS \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 ];\n\
+\ -- \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\n\
+\ DRIVER '\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0430'; -- \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\n\
+\ CONNECT 'url \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445' [ PROTOCOL \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439_\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b ] [ AS \u0438\u043c\u044f_\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f ];\n\
+\ -- \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c URL \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\n\
+\ -- \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\n\
+\ SET CONNECTION \u0438\u043c\u044f_\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f; -- \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\n\
+\ SHOW CONNECTIONS; -- \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439\n\
+\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\n\
+\ DISCONNECT [ CURRENT | \u0438\u043c\u044f_\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f | ALL ];\n\
+\ -- \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f;\n\
+\ -- \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e - CURRENT (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435)\n\
+\ \n\
+\ SHOW SCHEMAS; -- \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043c \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\n\
+\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 };\n\
+\ -- \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432\n\
+\ SHOW INDEXES { IN \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 | FROM \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 };\n\
+\ -- \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b\n\
+\ DESCRIBE \u0438\u043c\u044f; -- \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432 \u0432 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435\n\
+\ \n\
+\ COMMIT; -- \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0437\u0430\u043a\u0446\u0438\u044e\n\
+\ ROLLBACK; -- \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0437\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438\n\
+\ \n\
+\ PREPARE \u0438\u043c\u044f AS 'SQL-J \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442'; -- \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 SQL-J\n\
+\ EXECUTE { \u0438\u043c\u044f | '\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 SQL-J' } [ USING { \u0438\u043c\u044f | '\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 SQL-J' } ] ;\n\
+\ -- \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\n\
+\ -- \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 USING\n\
+\ REMOVE \u0438\u043c\u044f; -- \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\n\
+\ \n\
+\ RUN '\u0438\u043c\u044f_\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430'; -- \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\n\
+\ \n\
+\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f ij\n\
+\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435_\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435;\n\
+\ -- \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u044b \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e\n\
+\ -- \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435_\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\n\
+\ \n\
+\ ASYNC \u0438\u043c\u044f '\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 SQL-J'; -- \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0435\n\
+\ WAIT FOR \u0438\u043c\u044f; -- \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b ASYNC\n\
+\ \n\
+\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR \u0438\u043c\u044f AS '\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 SQL-J';\n\
+\ -- \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 (\u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 JDBC) \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\n\
+\ -- \u041f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 JDBC 2.0 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \n\
+\ -- \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u044b SCROLL. \n\
+\ -- (\u0412 JDBC 1.X \u0442\u0438\u043f \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430 SCROLL \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.) \n\
+\ NEXT \u0438\u043c\u044f; -- \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430\n\
+\ FIRST \u0438\u043c\u044f; -- \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430\n\
+\ LAST \u0438\u043c\u044f; -- \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430\n\
+\ PREVIOUS \u0438\u043c\u044f; -- \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430\n\
+\ ABSOLUTE \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435_\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0438\u043c\u044f; -- \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0441 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u044b\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c\n\
+\ -- (\u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044f \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.) \n\
+\ RELATIVE \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435_\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0438\u043c\u044f; -- \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438\n\
+\ -- (\u0446\u0435\u043b\u043e\u0435_\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e - \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a)\n\
+\ AFTER LAST \u0438\u043c\u044f; -- \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438\n\
+\ BEFORE FIRST \u0438\u043c\u044f; -- \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439\n\
+\ GETCURRENTROWNUMBER \u0438\u043c\u044f; -- \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430\n\
+\ -- (0 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435.) \n\
+\ CLOSE \u0438\u043c\u044f; -- \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\n\
+\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
+\ -- \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\n\
+\ \n\
+\ EXIT; -- \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 ij\n\
+\ HELP; -- \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\n\
+\ \n\
+\ \u0412\u0441\u0435 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b SQL-J \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e.\n\
+\ \n
+# From ijException.java
+IJ_IllegalStatementName={0} \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430
+IJ_NotYetImpl=\u0415\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e
+IJ_AlreHaveACon=\u0423\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c {0}
+IJ_ExceRunnComm=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b: {0}
+IJ_UnabToGetWar=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
+IJ_CoulNotLocaC=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430, {0}
+IJ_CoulNotLocaC_5=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 {0}
+IJ_FailToDisc=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f
+IJ_DrivNotClasN=\u0414\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 {0}
+IJ_FileNotFoun=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d
+IJ_CannotCloseInFile=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b ij {0}
+IJ_IsNotAlloOnA={0} \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434.
+IJ_GetcCallFail=\u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 getConnection \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e
+IJ_Ioex=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430-\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430: {0}
+IJ_NeedToDiscFi=\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f
+IJ_NoAsynStatEx=\u041d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c {0}
+IJ_NoConnExisWi=\u041d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c {0}
+IJ_NoProtExisWi=\u041d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c {0}
+IJ_NoSuchTable=\u041d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c {0}
+IJ_IsOnlySuppIn={0} \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 JDBC 2.0 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435\u0435.
+IJ_UsinClauHadN=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432
+IJ_UnabToEsta=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c {0}
+IJ_UnabToGetWar_19=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432
+IJ_ResoNotFoun=\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d
+IJ_ScroCursAre1=\u041a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 JDK1.2 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435\u0435.
+IJ_HoldCursAre4=\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 API jdbc3.0 \u0432 JDK, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043c JDK1.4.
+IJ_UnabToGetWar_22=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430
+IJ_WaitForStatI=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 Wait for \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d: {0}
+IJ_0IsAnInvaVal=0 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f ABSOLUTE <\u0446\u0435\u043b\u043e\u0435_\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e> <\u0438\u043c\u044f_\u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430>
+# From ijFatalException.java
+IJ_FataExceTerm=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435; \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f
+IJ_Fata01=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: {0}: {1}
+# From ijResultImpl.java
+IJ_Con0=CON::{0}
+IJ_Stm0=STM::{0}
+IJ_Row0=ROW::{0}
+IJ_Vec0=VEC::{0}
+IJ_Mul0=MUL::{0}
+IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
+IJ_Unkn0=\u041d\u0415\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u041d\u041e::{0}
+# From util.java
+IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: java org.apache.derby.tools.ij [-p \u0444\u0430\u0439\u043b_\u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432] [-ca \u0444\u0430\u0439\u043b_\u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432_\u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432_\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f] [\u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439_\u0444\u0430\u0439\u043b]
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=\u041f\u0420\u0415\u0414\u0423\u041f\u0420\u0415\u0416\u0414\u0415\u041d\u0418\u0415 IJ: \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432
+# From utilMain.java
+IJ_IjVers30C199=\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f ij {0}
+IJ_ElapTime0Mil=\u0418\u0421\u0422\u0415\u041a\u0428\u0415\u0415 \u0412\u0420\u0415\u041c\u042f = {0} \u043c\u0441\u0435\u043a
+IJ_IjErro0=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 IJ: {0}
+IJ_JavaErro0=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 JAVA: {0}
+IJ_ElapTime0Mil_4=\u0418\u0421\u0422\u0415\u041a\u0428\u0415\u0415 \u0412\u0420\u0415\u041c\u042f = {0} \u043c\u0441\u0435\u043a
+IJ_IjErro0_5=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 IJ: {0}
+IJ_IjErro0_6=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 IJ: {0}
+IJ_JavaErro0_7=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 JAVA: {0}
+IJ_Erro0=\ (\u043a\u043e\u0434_\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 = {0})
+IJ_NoSqls=(\u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f SQL)
+IJ_NoMess=(\u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f)
+IJ_Erro012=\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410 {0}: {1}{2}
+# From xaHelper.java
+IJ_Reco0InDoubT=\u0412 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0437\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e {0}
+IJ_Tran01=\u0422\u0440\u0430\u043d\u0437\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f {0} : {1}
+IJ_IlleValu=\u041d\u0415\u0414\u041e\u041f\u0423\u0421\u0422\u0418\u041c\u041e\u0415 \u0417\u041d\u0410\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 derby.log)
+IJ_Pool=PooledConnection
+IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432; \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b derby.jar \u0432 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432
+IJ_XANoI=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c EmbeddedXADataSource; \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b derby.jar \u0432 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432
+# From ParseException.java
+IJ_EncoAtLineColu=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e "{0}" \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 {1}, \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u0435 {2}
+# From TokenMgrError.java
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1=\u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 {0}, \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u0435 {1}. \u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e: {2} \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 : "{3}"
+TL_incorCase=\u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 Derby \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c.
+TL_unknownAtt=\u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 Derby.
+TL_trueFalse=\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c true \u0438\u043b\u0438 false.
+TL_dupAtt=\u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442.
+TL_urlLabel1=\u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 URL {0}{1}{2}
+# Directory org/apache/derby/tools
+# From dblook.java
+DBLOOK_MissingLocale=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438; \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 {0}.
+DBLOOK_Usage=\ \n\
+\ \u0418\u0421\u041f\u041e\u041b\u042c\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415:\n\
+\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439_URL_\u0411\u0414> [\u041e\u041f\u0426\u0418\u0418]\n\
+\n\
+\ \t\u0433\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 URL - \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 URL, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438\n\
+\ \t\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB' \u0438\u043b\u0438 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'. \n\
+\n\
+\ \t\u041e\u043f\u0446\u0438\u0438: \n\
+\n\
+\ \t-z <\u0438\u043c\u044f_\u0441\u0445\u0435\u043c\u044b>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c\n\
+\ \t \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 DDL. DDL \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\n\
+\ \t \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u043e\u0439.\n\
+\n\
+\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ..., \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\n\
+\ \t \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f DDL; \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.\n\
+\n\
+\ \t-td <\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446\n\
+\ \t \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 DDL.\n\
+\t\t\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e: ';'.\n\
+\n\
+\ \t-noview - \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 DDL \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u0432.\n\
+\n\
+\ \t-append - \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b.\n\
+\n\
+\ \t-verbose - \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c (\u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\n\
+\ \t \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\n\
+\ \t \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430.\n\
+\n\
+\ \t-o <\u0438\u043c\u044f_\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430> - \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\n\
+\ \t \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 DDL.\n\
+\ \t\t\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430, \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434, \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c.\ \n
+DBLOOK_FileCreation=\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043f\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b Derby dblook.
+DBLOOK_OutputLocation=\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b {0}\n
+DBLOOK_Timestamp=\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u043a\u0430: {0}
+DBLOOK_DBName=\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445: {0}
+DBLOOK_DBUrl=URL \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f: {0}
+DBLOOK_TargetTables=\u0423\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430 dblook \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b.
+DBLOOK_TargetSchema=\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430: {0}
+# Directory org/apache/derby/tools/impl/dblook
+DBLOOK_TablesHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446
+DBLOOK_ChecksHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u043a
+DBLOOK_IndexesHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432
+DBLOOK_JarsHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 jar
+DBLOOK_KeysHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439
+DBLOOK_PrimUniqueHeader=\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439/\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439
+DBLOOK_ForeignHeader=\u0447\u0443\u0436\u043e\u0439
+DBLOOK_FunctionHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439
+DBLOOK_SchemasHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c
+DBLOOK_StoredProcHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440
+DBLOOK_SynonymHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432
+DBLOOK_TriggersHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0438\u0433\u0433\u0435\u0440\u043e\u0432
+DBLOOK_ViewsHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u0432
+DBLOOK_TablePrivHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b GRANT \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b GRANT \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b GRANT \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c
+DBLOOK_Jar_Note=**** \u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0427\u0410\u041d\u0418\u0415 **** \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b jar \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c\n\
+-- \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438\u0431\u043e 1) \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 DBJARS\n\
+-- (\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 dblook) \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \n\
+-- \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0438\u0436\u0435\n\
+-- \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u0445), \u043b\u0438\u0431\u043e 2) \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u0445,\n\
+-- \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 DBJARS. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\n\
+-- DBJARS \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f\n\
+-- \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b DDL \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\n\
+-- \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b jar \u041d\u0415 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.
+DBLOOK_FailedToLoadJar=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b jar {0}
+DBLOOK_DefaultSchema=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e, 'APP'
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f DDL \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e,\n\
+-- \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c, \u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435/\u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435\n\
+-- \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 dblook.log.\n\
+\n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p \u0444\u0430\u0439\u043b_\u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432] [\u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 sql]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [\u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b] (\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [\u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b] (\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438)
Propchange: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties?view=diff&rev=483352&r1=483351&r2=483352
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties Wed Dec 6 22:09:55 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
# Directory org/apache/derby/tools
# From JDBCDisplayUtil.java
UT_Error0=\ \uff08errorCode = {0}\uff09
@@ -22,11 +25,11 @@
UT_NoSqlst_7=\uff08\u65e0 SQLState\uff09
UT_NoMessa_8=\uff08\u65e0\u6d88\u606f\uff09
UT_Warni01=\u8b66\u544a {0}\uff1a{1}
-UT_1RowInserUpdatDelet=\u5df2\u63d2\u5165\uff0f\u66f4\u65b0\uff0f\u5220\u9664\u4e00\u884c
+UT_1RowInserUpdatDelet=\u5df2\u63d2\u5165\uff0f\u66f4\u65b0\uff0f\u5220\u9664 1 \u884c
UT_0RowsInserUpdatDelet=\u5df2\u63d2\u5165\uff0f\u66f4\u65b0\uff0f\u5220\u9664 {0} \u884c
UT_StateExecu=\u5df2\u6267\u884c\u8bed\u53e5\u3002
UT_0RowsSelec=\u5df2\u9009\u62e9 {0} \u884c
-UT_1RowSelec=\u5df2\u9009\u62e9\u4e00\u884c
+UT_1RowSelec=\u5df2\u9009\u62e9 1 \u884c
UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
UT_JDBCDisplayUtil_17=+
@@ -52,17 +55,24 @@
\ \u652f\u6301\u7684\u547d\u4ee4\u5305\u62ec\uff1a\n\
\ \n\
\ PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
-\ \uff0d \u8bbe\u7f6e\u7f3a\u7701\u6216\u5df2\u547d\u540d\u7684\u534f\u8bae\n\
+\ \uff0d \u8bbe\u7f6e\u7f3a\u7701\u534f\u8bae\u6216\u5df2\u547d\u540d\u7684\u534f\u8bae\n\
\ DRIVER 'class for driver'; \uff0d \u88c5\u5165\u5df2\u547d\u540d\u7684\u7c7b\n\
\ CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
-\ \uff0d \u8fde\u63a5\u5230\u6570\u636e\u5e93 URL\n\
-\ \uff0d \u5e76\u53ef\u5206\u914d\u6807\u8bc6\n\
+\ \uff0d \u8fde\u63a5\u81f3\u6570\u636e\u5e93 URL\n\
+\ \uff0d \u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u6807\u8bc6\n\
\ SET CONNECTION connectionName; \uff0d \u5207\u6362\u5230\u6307\u5b9a\u7684\u8fde\u63a5\n\
-\ SHOW CONNECTIONS; \uff0d \u5217\u51fa\u6240\u6709\u8fde\u63a5\n\
+\ SHOW CONNECTIONS; \uff0d \u5217\u793a\u6240\u6709\u8fde\u63a5\n\
\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; \uff0d \u8bbe\u7f6e\u8fde\u63a5\u7684\u81ea\u52a8\u843d\u5b9e\u65b9\u5f0f\n\
\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
\ \uff0d \u5220\u9664\u5f53\u524d\u8fde\u63a5\u3001\u5df2\u547d\u540d\u7684\u8fde\u63a5\u6216\u6240\u6709\u8fde\u63a5\uff1b\n\
-\ \uff0d \u7f3a\u7701\u503c\u4e3a CURRENT\n\
+\ \uff0d \u7f3a\u7701\u503c\u662f CURRENT\n\
+\ \n\
+\ SHOW SCHEMAS; \uff0d \u5728\u5f53\u524d\u6570\u636e\u5e93\u4e2d\u5217\u793a\u6240\u6709\u6a21\u5f0f\n\
+\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\ \uff0d \u5217\u793a\u8868\u3001\u89c6\u56fe\u3001\u8fc7\u7a0b\u6216\u540c\u4e49\u8bcd\n\
+\ SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\ \uff0d \u5217\u793a\u6a21\u5f0f\u4e2d\u7684\u7d22\u5f15\u6216\u8868\u7684\u7d22\u5f15\n\
+\ DESCRIBE name; \uff0d \u5217\u793a\u5df2\u547d\u540d\u8868\u4e2d\u7684\u5217\n\
\ \n\
\ COMMIT; \uff0d \u843d\u5b9e\u5f53\u524d\u4e8b\u52a1\n\
\ ROLLBACK; \uff0d \u56de\u6eda\u5f53\u524d\u4e8b\u52a1\n\
@@ -75,7 +85,7 @@
\ \n\
\ RUN 'filename'; \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6587\u4ef6\u8fd0\u884c\u547d\u4ee4\n\
\ \n\
-\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; \uff0d \u8bbe\u7f6e ij \u7684\u8017\u7528\u65f6\u95f4\u65b9\u5f0f\n\
+\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; \uff0d \u8bbe\u7f6e ij\u3000\u7684\u8017\u7528\u65f6\u95f4\u65b9\u5f0f\n\
\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
\ \uff0d \u5c06\u6bcf\u5217\u7684\u6700\u5927\u663e\u793a\u5bbd\u5ea6\u8bbe\u7f6e\u4e3a\n\
\ \uff0d \u6574\u6570\u503c\n\
@@ -84,21 +94,21 @@
\ WAIT FOR name; \uff0d \u7b49\u5f85 ASYNC'd \u547d\u4ee4\u7684\u7ed3\u679c\n\
\ \n\
\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
-\ \uff0d \u5728\u67e5\u8be2\u4e0a\u83b7\u53d6\u6e38\u6807\uff08JDBC \u7ed3\u679c\u96c6\uff09\n\
+\ \uff0d \u5728\u67e5\u8be2\u4e2d\u83b7\u53d6\u6e38\u6807\uff08JDBC \u7ed3\u679c\u96c6\uff09\n\
\ \uff0d SCROLL \u6e38\u6807\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e\n\
\ \uff0d JDBC 2.0 \u548c\u66f4\u9ad8\u7248\u672c\u3002\n\
\ \uff0d\uff08\u5728 JDBC 1.X. \u4e2d\u5ffd\u7565\u6e38\u6807\u6eda\u52a8\u7c7b\u578b\uff09\n\
-\ NEXT name; \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u4e0b\u4e00\u884c\n\
-\ FIRST name; \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u7b2c\u4e00\u884c\n\
-\ LAST name; \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u6700\u540e\u4e00\u884c\n\
-\ PREVIOUS name; \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u524d\u4e00\u884c\n\
-\ ABSOLUTE integer name; \uff0d \u5728\u7edd\u5bf9\u884c\u53f7\u4e0a\u5b9a\u4f4d\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\n\
+\ NEXT name; \uff0d \u4ece\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u4e0b\u4e00\u884c\n\
+\ FIRST name; \uff0d \u4ece\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u7b2c\u4e00\u884c\n\
+\ LAST name; \uff0d \u4ece\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u6700\u540e\u4e00\u884c\n\
+\ PREVIOUS name; \uff0d \u4ece\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u524d\u4e00\u884c\n\
+\ ABSOLUTE integer name; \uff0d \u5728\u7edd\u5bf9\u884c\u53f7\u4e0a\u5b9a\u4f4d\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\n\
\ \uff0d\uff08\u8d1f\u6570\u8868\u793a\u4ece\u6700\u540e\u4e00\u884c\u8d77\u7b97\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\uff09\n\
-\ RELATIVE integer name; \uff0d \u76f8\u5bf9\u4e0e\u5f53\u524d\u884c\u5b9a\u4f4d\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\n\
+\ RELATIVE integer name; \uff0d \u76f8\u5bf9\u4e0e\u5f53\u524d\u884c\u5b9a\u4f4d\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\n\
\ \uff0d\uff08\u6574\u6570\u662f\u884c\u53f7\uff09\n\
-\ AFTER LAST name; \uff0d \u5c06\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u6700\u540e\u4e00\u884c\u7684\u540e\u9762\n\
-\ BEFORE FIRST name; \uff0d \u5c06\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u7b2c\u4e00\u884c\u7684\u524d\u9762\n\
-\ GETCURRENTROWNUMBER name; \uff0d \u8fd4\u56de\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5f53\u524d\u4f4d\u7f6e\u7684\u884c\u53f7\n\
+\ AFTER LAST name; \uff0d \u5c06\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u6700\u540e\u4e00\u884c\u7684\u540e\u9762\n\
+\ BEFORE FIRST name; \uff0d \u5c06\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u7b2c\u4e00\u884c\u7684\u524d\u9762\n\
+\ GETCURRENTROWNUMBER name; \uff0d \u8fd4\u56de\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5f53\u524d\u4f4d\u7f6e\u7684\u884c\u53f7\n\
\ --\uff08\u5f53\u6e38\u6807\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u5728\u4e00\u4e2a\u884c\u4e0a\u65f6\u8fd4\u56de 0\u3002\uff09\n\
\ CLOSE name; -- \u5173\u95ed\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6e38\u6807\n\
\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
@@ -110,7 +120,7 @@
\ \u4efb\u4f55\u65e0\u6cd5\u8bc6\u522b\u7684\u547d\u4ee4\u90fd\u5c06\u88ab\u89c6\u4e3a\u53ef\u80fd\u7684 SQL-J \u547d\u4ee4\u5e76\u76f4\u63a5\u6267\u884c\u3002\n\
\ \n
# From ijException.java
-IJ_IllegalStatementName={0} \u662f\u8bed\u53e5\u7684\u975e\u6cd5\u540d\u79f0
+IJ_IllegalStatementName=\u8bed\u53e5\u7684\u540d\u79f0 {0} \u975e\u6cd5
IJ_NotYetImpl=\u8fd8\u672a\u5b9e\u73b0
IJ_AlreHaveACon=\u5df2\u5177\u6709\u540d\u4e3a {0} \u7684\u8fde\u63a5
IJ_ExceRunnComm=\u8fd0\u884c\u547d\u4ee4\u65f6 {0} \u53d1\u751f\u5f02\u5e38
@@ -121,13 +131,14 @@
IJ_DrivNotClasN=\u9a71\u52a8\u7a0b\u5e8f\u65e0\u7c7b\u540d {0}
IJ_FileNotFoun=\u672a\u627e\u5230\u6587\u4ef6
IJ_CannotCloseInFile=\u65e0\u6cd5\u5173\u95ed ij \u8f93\u5165\u6587\u4ef6 {0}
-IJ_IsNotAlloOnA=\u4ec5\u5411\u524d\u6e38\u6807\u4e0a\u4e0d\u5141\u8bb8 {0}\u3002
+IJ_IsNotAlloOnA=\u4ec5\u6b63\u5411\u6e38\u6807\u4e0a\u4e0d\u5141\u8bb8 {0}\u3002
IJ_GetcCallFail=getConnection \u8c03\u7528\u5931\u8d25
IJ_Ioex=IOException\uff1a{0}
IJ_NeedToDiscFi=\u9996\u5148\u9700\u8981\u65ad\u5f00\u8fde\u63a5
IJ_NoAsynStatEx=\u4e0d\u5b58\u5728\u540d\u79f0\u4e3a {0} \u7684\u5f02\u6b65\u8bed\u53e5
IJ_NoConnExisWi=\u4e0d\u5b58\u5728\u540d\u79f0\u4e3a {0} \u7684\u8fde\u63a5
IJ_NoProtExisWi=\u4e0d\u5b58\u5728\u540d\u79f0\u4e3a {0} \u7684\u534f\u8bae
+IJ_NoSuchTable=\u4e0d\u5b58\u5728\u540d\u79f0\u4e3a {0} \u7684\u8868
IJ_IsOnlySuppIn=\u4ec5\u5728 JDBC 2.0 \u548c\u66f4\u9ad8\u7248\u672c\u4e2d\u652f\u6301 {0}\u3002
IJ_UsinClauHadN=Using \u5b50\u53e5\u6ca1\u6709\u7ed3\u679c
IJ_UnabToEsta=\u65e0\u6cd5\u5efa\u7acb {0}
@@ -137,7 +148,7 @@
IJ_HoldCursAre4=\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u4f4e\u4e8e JDK1.4 \u7684 JDK \u4e2d\u7684 jdbc3.0 api \u6765\u66f4\u6539\u53ef\u6301\u6709\u6027\u3002
IJ_UnabToGetWar_22=\u65e0\u6cd5\u83b7\u53d6\u5bf9\u8bed\u53e5\u53d1\u51fa\u7684\u8b66\u544a
IJ_WaitForStatI=\u7b49\u5f85\u8bed\u53e5\u4e2d\u65ad\uff1a{0}
-IJ_0IsAnInvaVal=\u5bf9\u4e8e ABSOLUTE <integer> <cursorname> 0 \u662f\u65e0\u6548\u503c
+IJ_0IsAnInvaVal=\u5bf9\u4e8e ABSOLUTE <integer> <cursorname>\uff0c0 \u662f\u65e0\u6548\u503c
# From ijFatalException.java
IJ_FataExceTerm=\u81f4\u547d\u5f02\u5e38\uff1b\u6b63\u5728\u7ec8\u6b62
IJ_Fata01=FatalException\uff1a{0}\uff1a{1}
@@ -148,10 +159,11 @@
IJ_Vec0=VEC::{0}
IJ_Mul0=MUL::{0}
IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
# From util.java
IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u7528\u6cd5\uff1ajava org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
-IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ \u8b66\u544a\uff1a\u81ea\u52a8\u843d\u5b9e\u53ef\u80fd\u5173\u95ed\u4f7f\u7528\u7ed3\u679c\u96c6
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ \u8b66\u544a\uff1a\u81ea\u52a8\u843d\u5b9e\u53ef\u80fd\u5173\u95ed Using \u7ed3\u679c\u96c6
# From utilMain.java
IJ_IjVers30C199=ij \u7248\u672c {0}
IJ_ElapTime0Mil=\u8017\u7528\u65f6\u95f4 = {0} \u6beb\u79d2
@@ -166,10 +178,10 @@
IJ_NoMess=\uff08\u65e0\u6d88\u606f\uff09
IJ_Erro012=\u9519\u8bef {0}\uff1a{1}{2}
# From xaHelper.java
-IJ_Reco0InDoubT=\u5728\u672a\u786e\u5b9a\u4e8b\u52a1\u4e2d\u6062\u590d {0}
+IJ_Reco0InDoubT=\u5df2\u6062\u590d {0} \u4e2a\u4e0d\u786e\u5b9a\u4e8b\u52a1
IJ_Tran01=\u4e8b\u52a1 {0} : {1}
IJ_IlleValu=\u975e\u6cd5\u503c
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1}\uff08\u8bf7\u53c2\u9605 derby.log\uff09
+IJ_01SeeLog={0} : {1}\uff08\u8bf7\u53c2\u9605 derby.log\uff09
IJ_Pool=PooledConnection
IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u4e0d\u5728\u7c7b\u8def\u5f84\u4e2d\uff0c\u8bf7\u5c06 derby.jar \u6587\u4ef6\u653e\u5165\u60a8\u7684\u7c7b\u8def\u5f84
IJ_XANoI=\u65e0\u6cd5\u5b9e\u4f8b\u5316 EmbeddedXADataSource\uff0c\u8bf7\u5c06 deryby.jar \u6587\u4ef6\u653e\u5165\u60a8\u7684\u7c7b\u8def\u5f84
@@ -189,9 +201,9 @@
\ \u7528\u6cd5\uff1a\n\
\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
\n\
-\ \t\u5176\u4e2d\u6e90 URL \u662f\u5b8c\u6574\u7684 URL\uff0c\u5305\u62ec\u8fde\u63a5\u534f\u8bae\n\
-\ \t\u548c\u53ef\u4ee5\u5e94\u7528\u7684\u4efb\u4f55\u8fde\u63a5\u5c5e\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4f7f\u7528 \n\
-\ \t\u201cjdbc:derby:myDB\u201d\u6216\u201cjdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;\u201d\u3002\n\
+\ \t\u5176\u4e2d\u6e90 URL \u662f\u5b8c\u6574\u7684 URL\uff0c\u5b83\u5305\u62ec\u8fde\u63a5\u534f\u8bae\n\
+\ \t\u548c\u53ef\u4ee5\u5e94\u7528\u7684\u4efb\u4f55\u8fde\u63a5\u5c5e\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4f7f\u7528\n\
+\ \t\u201cjdbc:derby:myDB\u201d\u6216\u201cjdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;\u201d\u3002\n\
\n\
\ \t\u9009\u9879\u5305\u62ec\uff1a\n\
\n\
@@ -210,8 +222,8 @@
\n\
\ \t-append \u4ee5\u9632\u6b62\u8986\u76d6\u8f93\u51fa\u6587\u4ef6\u3002\n\
\n\
-\ \t-verbose \u5c06\u9519\u8bef\u6d88\u606f\u9664\u6253\u5370\u5230\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u5916\uff0c\n\
-\ \t\u8fd8\u6253\u5370\u5230\u63a7\u5236\u53f0\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\uff0c\u9519\u8bef\u5c06\u53ea\u6253\u5370\u5230\n\
+\ \t-verbose \u9664\u4e86\u5c06\u9519\u8bef\u6d88\u606f\u6253\u5370\u5230\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u5916\uff0c\n\
+\ \t\u8fd8\u5c06\u5176\u6253\u5370\u5230\u63a7\u5236\u53f0\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\u6b64\u9009\u9879\uff0c\u9519\u8bef\u5c06\u53ea\u6253\u5370\u5230\n\
\ \t\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u3002\n\
\n\
\ \t-o <filename> \u6307\u5b9a\u5c06\u751f\u6210\u7684 DDL \u5199\u5165\u5176\u4e2d\u7684\n\
@@ -238,6 +250,9 @@
DBLOOK_SynonymHeader=\u540c\u4e49\u8bcd\u7684 DDL \u8bed\u53e5
DBLOOK_TriggersHeader=\u89e6\u53d1\u5668\u7684 DDL \u8bed\u53e5
DBLOOK_ViewsHeader=\u89c6\u56fe\u7684 DDL \u8bed\u53e5
+DBLOOK_TablePrivHeader=\u8868\u7684 GRANT \u8bed\u53e5
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=\u5217\u7684 GRANT \u8bed\u53e5
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=\u4f8b\u7a0b\u7684 GRANT \u8bed\u53e5
DBLOOK_Jar_Note=**** \u6ce8\u610f **** \u4e3a\u4e86\u6b63\u786e\u88c5\u5165 jar \u6587\u4ef6\uff0c\n\
-- \u60a8\u5fc5\u987b 1) \u786e\u4fdd\uff08\u7531 dblook \u81ea\u52a8\u521b\u5efa\u7684\uff09\n\
-- DBJARS \u76ee\u5f55\u5728\u521b\u5efa\u5b83\u7684\u5730\u65b9\u5b58\u5728\uff08\u5373\uff0c\u5728\n\
@@ -245,11 +260,17 @@
-- \u4e0b\u9762\u8bed\u53e5\u4e2d\u7684\u8def\u5f84\uff0c\u4ee5\u53cd\u6620 DBJARS \u7684\u5f53\u524d\n\
-- \u4f4d\u7f6e\u3002\u5982\u679c DBJARS \u76ee\u5f55\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u6216\u8005\u5982\u679c\n\
-- \u5b83\u5df2\u7ecf\u88ab\u79fb\u52a8\u5e76\u4e14\u8def\u5f84\u4e0d\u6b63\u786e\uff0c\u5219\u4e0b\u5217 DDL\n\
--- \u8bed\u53e5\u5c06\u629b\u51fa\u9519\u8bef\uff0c\u800c\u4e14 jar \u6587\u4ef6\u5c06\u4e0d\u4f1a\u88ab\n\
--- \u88c5\u5165\u3002
+-- \u8bed\u53e5\u5c06\u629b\u51fa\u9519\u8bef\uff0c\u800c\u4e14\u5c06\u4e0d\u4f1a\u88c5\u5165\n\
+-- jar \u6587\u4ef6\u3002
DBLOOK_FailedToLoadJar=\u88c5\u5165 JAR \u6587\u4ef6 {0} \u5931\u8d25
DBLOOK_DefaultSchema=\u8fd8\u539f\u5230\u7f3a\u7701\u6a21\u5f0f\u201cAPP\u201d
DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \u6ce8\uff1a\u5728 DDL \u751f\u6210\u671f\u95f4\u81f3\u5c11\u9047\u5230\u4e00\u4e2a\n\
-- \u610f\u5916\u7684\u9519\u8bef\uff0f\u8b66\u544a\u6d88\u606f\u3002\u8bf7\u53c2\u9605 dblook.log\n\
-- \u67e5\u770b\u6d88\u606f\u3002\n\
\n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=\u7528\u6cd5\uff1a\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args]\uff08\u6216\u5982\u679c\u8c03\u7528\u65f6\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528\u53c2\u6570\uff0c\u5219\u53ef\u6267\u884c jar \u6587\u4ef6\u5c06\u663e\u793a\u7528\u6cd5\u6d88\u606f\uff09\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args]\uff08\u6216\u5982\u679c\u8c03\u7528\u65f6\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528\u53c2\u6570\uff0c\u5219\u53ef\u6267\u884c jar \u6587\u4ef6\u5c06\u663e\u793a\u7528\u6cd5\u6d88\u606f\uff09
Modified: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties?view=diff&rev=483352&r1=483351&r2=483352
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties Wed Dec 6 22:09:55 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
# Directory org/apache/derby/tools
# From JDBCDisplayUtil.java
UT_Error0=\ (errorCode = {0})
@@ -61,17 +64,24 @@
\ SHOW CONNECTIONS; -- \u5217\u51fa\u6240\u6709\u9023\u7dda\n\
\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- \u8a2d\u5b9a\u9023\u7dda\u7684\u81ea\u52d5\u78ba\u5b9a\u6a21\u5f0f\n\
\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
-\ -- \u9664\u53bb\u73fe\u884c\u5177\u540d\u9023\u7dda\uff0c\u6216\u6240\u6709\u9023\u7dda\uff1b\n\
+\ -- \u6368\u68c4\u73fe\u884c\u5177\u540d\u9023\u7dda\uff0c\u6216\u6240\u6709\u9023\u7dda\uff1b\n\
\ -- \u9810\u8a2d\u503c\u662f CURRENT\n\
\ \n\
+\ SHOW SCHEMAS; -- \u5217\u51fa\u73fe\u884c\u8cc7\u6599\u5eab\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u7db1\u76ee\n\
+\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\ -- \u5217\u51fa\u8868\u683c\u3001\u8996\u5716\u3001\u7a0b\u5e8f\u6216\u540c\u7fa9\u5b57\n\
+\ SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\ -- \u5217\u51fa\u7db1\u76ee\u4e2d\u7684\u7d22\u5f15\u6216\u662f\u8868\u683c\u7684\u7d22\u5f15\n\
+\ DESCRIBE name; -- \u5217\u51fa\u5177\u540d\u8868\u683c\u4e2d\u7684\u76f4\u6b04\n\
+\ \n\
\ COMMIT; -- \u78ba\u5b9a\u73fe\u884c\u4ea4\u6613\n\
-\ ROLLBACK; -- \u53d6\u6d88\u73fe\u884c\u4ea4\u6613\n\
+\ ROLLBACK; -- \u56de\u5fa9\u73fe\u884c\u4ea4\u6613\n\
\ \n\
\ PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- \u6e96\u5099 SQL-J \u6587\u5b57\n\
\ EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
\ -- \u4ee5 USING \u7d50\u679c\u96c6\u5217\u4e2d\u7684\n\
\ -- \u53c3\u6578\u503c\u57f7\u884c\u9673\u8ff0\u5f0f\n\
-\ REMOVE name; -- \u79fb\u9664\u5177\u540d\u7684\u5148\u524d\u7684\u5099\u59a5\u9673\u8ff0\u5f0f\n\
+\ REMOVE name; -- \u79fb\u9664\u5177\u540d\u7684\u5df2\u5099\u59a5\u9673\u8ff0\u5f0f\n\
\ \n\
\ RUN 'filename'; -- \u5f9e\u5177\u540d\u6a94\u6848\u57f7\u884c\u6307\u4ee4\n\
\ \n\
@@ -108,7 +118,7 @@
\ HELP; -- \u986f\u793a\u9019\u500b\u8a0a\u606f\n\
\ \n\
\ \u4efb\u4f55\u7121\u6cd5\u8fa8\u8b58\u7684\u6307\u4ee4\u90fd\u6703\u7576\u4f5c\u53ef\u80fd\u7684 SQL-J \u6307\u4ee4\u4f86\u8655\u7406\uff0c\u4e26\u76f4\u63a5\u57f7\u884c\u3002\n\
-\ \n
+\ \n
# From ijException.java
IJ_IllegalStatementName={0} \u662f\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u9673\u8ff0\u5f0f\u540d\u7a31
IJ_NotYetImpl=\u5c1a\u672a\u5be6\u4f5c
@@ -128,6 +138,7 @@
IJ_NoAsynStatEx=\u6c92\u6709\u540d\u7a31\u70ba {0} \u7684\u975e\u540c\u6b65\u9673\u8ff0\u5f0f
IJ_NoConnExisWi=\u6c92\u6709\u540d\u7a31\u70ba {0} \u7684\u9023\u7dda
IJ_NoProtExisWi=\u6c92\u6709\u540d\u7a31\u70ba {0} \u7684\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a
+IJ_NoSuchTable=\u6c92\u6709\u540d\u7a31\u70ba {0} \u7684\u8868\u683c
IJ_IsOnlySuppIn=\u53ea\u6709 JDBC 2.0 \u548c\u66f4\u65b0\u7684\u7248\u672c\u652f\u63f4 {0}\u3002
IJ_UsinClauHadN=Using \u5b50\u53e5\u6c92\u6709\u7d50\u679c
IJ_UnabToEsta=\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb {0}
@@ -148,6 +159,7 @@
IJ_Vec0=VEC::{0}
IJ_Mul0=MUL::{0}
IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
# From util.java
IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u7528\u6cd5\uff1ajava org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -169,7 +181,7 @@
IJ_Reco0InDoubT=\u5728\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\u56de\u5fa9 {0}
IJ_Tran01=\u4ea4\u6613 {0}\uff1a{1}
IJ_IlleValu=\u503c\u4e0d\u5408\u6cd5
-IJ_01SeeClouLog={0}\uff1a{1}\uff08\u8acb\u53c3\u95b1 derby.log\uff09
+IJ_01SeeLog={0}\u8acb\u53c3\u95b1{1} (\u8acb\u53c3\u95b1 derby.log)
IJ_Pool=PooledConnection
IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u4e0d\u5728\u985e\u5225\u8def\u5f91\u4e2d\uff0c\u8acb\u5c07 derby.jar \u6a94\u6848\u653e\u5230\u985e\u5225\u8def\u5f91\u4e2d
IJ_XANoI=\u7121\u6cd5\u5be6\u4f8b\u5316 EmbeddedXADataSource\uff0c\u8acb\u5c07 derby.jar \u6a94\u6848\u653e\u5230\u985e\u5225\u8def\u5f91\u4e2d
@@ -191,7 +203,7 @@
\n\
\ \t\u5176\u4e2d\uff0c\u4f86\u6e90 URL \u662f\u5b8c\u6574\u7684 URL\uff0c\u5305\u542b\u9023\u7dda\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\n\
\ \t\u4ee5\u53ca\u4efb\u4f55\u53ef\u80fd\u5957\u7528\u7684\u9023\u7dda\u5c6c\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4f7f\u7528\n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB' \u6216 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'\u3002\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB' \u6216 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'\u3002\n\
\n\
\ \t\u9078\u9805\u5305\u62ec\uff1a\n\
\n\
@@ -238,6 +250,9 @@
DBLOOK_SynonymHeader=DDL \u540c\u7fa9\u5b57\u9673\u8ff0\u5f0f
DBLOOK_TriggersHeader=DDL \u89f8\u767c\u9673\u8ff0\u5f0f
DBLOOK_ViewsHeader=DDL \u6982\u7565\u8868\u9673\u8ff0\u5f0f
+DBLOOK_TablePrivHeader=\u8868\u683c\u7684 GRANT \u9673\u8ff0\u5f0f
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=\u76f4\u6b04\u7684 GRANT \u9673\u8ff0\u5f0f
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=\u5e38\u5f0f\u7684 GRANT \u9673\u8ff0\u5f0f
DBLOOK_Jar_Note=**** \u9644\u8a3b **** \u70ba\u4e86\u6b63\u78ba\u8f09\u5165 JAR \u6a94\uff0c\n\
-- \u60a8\u5fc5\u9808 1) \u78ba\u5b9a DBJARS \u76ee\u9304\uff08\u7531 dblook \u6240\u81ea\u52d5\n\
-- \u5efa\u7acb\uff09\u5b58\u5728\u65bc\u5176\u539f\u5148\u5efa\u7acb\u7684\u4f4d\u7f6e\uff08\u4ea6\u5373\uff0c\n\
@@ -253,3 +268,9 @@
-- \u81f3\u5c11\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u500b\u975e\u9810\u671f\u7684\u932f\u8aa4/\u8b66\u544a\u3002\u8acb\u53c3\u95b1 dblook.log\n\
-- \u4ee5\u6aa2\u8996\u8a0a\u606f\u3002\n\
\n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=\u7528\u6cd5\uff1a\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args] (\u6216\u662f\u4e0d\u52a0\u5f15\u6578\u4ee5\u67e5\u770b\u7528\u6cd5)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args] (\u6216\u662f\u4e0d\u52a0\u5f15\u6578\u4ee5\u67e5\u770b\u7528\u6cd5)