You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by "Keith N. McKenna" <kn...@apache.org> on 2022/01/15 22:02:25 UTC

Process for Translating the Web-site

As the have been a number of requests lately to translate the 
OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented process 
of how to go about this.

I know that we used to have generic set of files that we would send to the 
requester to translate via a zip file. Do we still have that as an option 
or should something new be documented so that we can refer potential 
translators to it?

Regards
Keith



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 30.01.22 um 13:35 schrieb Keith N. McKenna:
> On Sun, 30 Jan 2022 11:36:34 +0100, Marcus wrote:
> 
> @Marcus; replies in-line
> 
>> Am 29.01.22 um 01:05 schrieb Keith N. McKenna:
>>> On Fri, 28 Jan 2022 20:12:38 +0100, Marcus wrote:
>>>
>>>> Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>> On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote:
>>>>>
>>>>>> Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
>>>>>>> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>    Snip
>>>> @Keith:
>>>> Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same
>>>> person to have the graphics in the same quality.
>>>>
>>>> And then we could ask for a first feedback from a translator
>>>> perspective.
>>>>
>>>> Marcus
>>>
>>> @Marcus
>>>
>>> I can certainly take over from here. We are expecting a nor'easter
>>> (https://www.weather.gov/safety/winter-noreaster) so I will be
>>> housebound.
>>> Will give me plenty of time to add the screenshots and get back to work
>>> on the user guides.
>>
>> good to see. I've added some more pages that are part of the "xx". With
>> this we are covering also the text that is reachable via the navigation
>> links in the header. When you see some missing things just tell me.
>>
> 
> Where do I find brand.md and topnav.md

unfortunatelly, not via the website. The data in both files is only used 
at buold time and delivered in the final webpages.

An idea would be to create a ZIP'ed package which all files we can 
provide together with the documentation on the Confluence page.

>> PS:
>> Thanks for the link. I hope you are well. In Germany we have currently
>> also a raging storm. But it's in no way comparable what you see in the
>> US sometimes.
>>
> 
> I am doing good. As I am in western Massachusetts, we only got about 6
> inches (15.24cm) or so of snow. along the coast they got upwards of 3 feet
> (0.914m). The worst on I lived through was the Blizzerd of 1978 when I was
> living about 30 miles (48.28km)from the coast. That one shut down most of
> the state. My Dodge colt was completely buried.

3 feet is already quite high but a buried car is really bad. We hat a 
similar situation in 1978. But as little child I don't remember. Here a 
few pictures: 
https://www.google.com/search?q=schneesturm+1978&source=lnms&tbm=isch

Marcus

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by "Keith N. McKenna" <kn...@apache.org>.
On Sun, 30 Jan 2022 11:36:34 +0100, Marcus wrote:

@Marcus; replies in-line

> Am 29.01.22 um 01:05 schrieb Keith N. McKenna:
>> On Fri, 28 Jan 2022 20:12:38 +0100, Marcus wrote:
>> 
>>> Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna:
>>>> On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote:
>>>>
>>>>> Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
>>>>>> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>   Snip
>>> @Keith:
>>> Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same
>>> person to have the graphics in the same quality.
>>>
>>> And then we could ask for a first feedback from a translator
>>> perspective.
>>>
>>> Marcus
>> 
>> @Marcus
>> 
>> I can certainly take over from here. We are expecting a nor'easter
>> (https://www.weather.gov/safety/winter-noreaster) so I will be
>> housebound.
>> Will give me plenty of time to add the screenshots and get back to work
>> on the user guides.
> 
> good to see. I've added some more pages that are part of the "xx". With
> this we are covering also the text that is reachable via the navigation
> links in the header. When you see some missing things just tell me.
> 

Where do I find brand.md and topnav.md

> PS:
> Thanks for the link. I hope you are well. In Germany we have currently
> also a raging storm. But it's in no way comparable what you see in the
> US sometimes.
> 

I am doing good. As I am in western Massachusetts, we only got about 6 
inches (15.24cm) or so of snow. along the coast they got upwards of 3 feet 
(0.914m). The worst on I lived through was the Blizzerd of 1978 when I was 
living about 30 miles (48.28km)from the coast. That one shut down most of 
the state. My Dodge colt was completely buried.
Keith
> Marcus



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 29.01.22 um 01:05 schrieb Keith N. McKenna:
> On Fri, 28 Jan 2022 20:12:38 +0100, Marcus wrote:
> 
>> Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna:
>>> On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote:
>>>
>>>> Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
>>>>> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>   Snip
>> @Keith:
>> Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same
>> person to have the graphics in the same quality.
>>
>> And then we could ask for a first feedback from a translator
>> perspective.
>>
>> Marcus
> 
> @Marcus
> 
> I can certainly take over from here. We are expecting a nor'easter
> (https://www.weather.gov/safety/winter-noreaster) so I will be housebound.
> Will give me plenty of time to add the screenshots and get back to work on
> the user guides.

good to see. I've added some more pages that are part of the "xx". With 
this we are covering also the text that is reachable via the navigation 
links in the header. When you see some missing things just tell me.

PS:
Thanks for the link. I hope you are well. In Germany we have currently 
also a raging storm. But it's in no way comparable what you see in the 
US sometimes.

Marcus

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by "Keith N. McKenna" <kn...@apache.org>.
On Fri, 28 Jan 2022 20:12:38 +0100, Marcus wrote:

> Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna:
>> On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote:
>> 
>>> Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
>>>> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>>>>
>>>>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
 Snip
> @Keith:
> Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same
> person to have the graphics in the same quality.
> 
> And then we could ask for a first feedback from a translator
> perspective.
> 
> Marcus

@Marcus

I can certainly take over from here. We are expecting a nor'easter 
(https://www.weather.gov/safety/winter-noreaster) so I will be housebound. 
Will give me plenty of time to add the screenshots and get back to work on 
the user guides.

Regards
Keith


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna:
> On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote:
> 
>> Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
>>> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>>>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>>>
>>>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>>> As the have been a number of requests lately to translate the
>>>>>>>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>>>>>>>> process of how to go about this.
>>>>>>>>
>>>>>>>> I know that we used to have generic set of files that we would
>>>>>>>> send to the requester to translate via a zip file. Do we still
>>>>>>>> have that as an option or should something new be documented so
>>>>>>>> that we can refer potential translators to it?
>>>>>>>
>>>>>>> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
>>>>>>>
>>>>>>> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that
>>>>>>> should be translated. Here and there it's also helpful to translate
>>>>>>> part of text from the English main website.
>>>>>>
>>>>>> I believe that it would be helpful to pick those few brains as to
>>>>>> exactly what should be translated, and where it is located so that
>>>>>> we can have a concise methodolgy to give to potential translators,
>>>>>> along with the excellent help from l10n@ when needed.
>>>>>
>>>>> yes, you are of course right.
>>>>>
>>>>> Let's make a deal: ;-)
>>>>>
>>>>> I write some points / few sentences and Matthias can add what he
>>>>> knows.
>>>>> Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?)
>>>>> of it and put it at a god placein confluence. The we have always a
>>>>> good pointer when questions arise.
>>>>>
>>>>> What do you think?
>>>>>
>>>>> Marcus
>>>>
>>>> I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the
>>>> most knowledge between you.
>>>
>>> OK, then I've a task for the weekend.
>>
>> I've started a new page here:
>> https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?
> pageId=199532695
>>
>> However, it's more work than expected and I need more time.
>> But it's a wiki page, so everybody can update add their things. :-)
>>
>> Marcus
> 
> Thanks Marcus, I will take a look at what is there.

I've made some more additions. Now some screenshots (see the TODOs in 
red) should be added that shows the description in a visual way.

@Keith:
Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same 
person to have the graphics in the same quality.

And then we could ask for a first feedback from a translator perspective.

Marcus

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by "Keith N. McKenna" <kn...@apache.org>.
On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote:

> Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
>> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>>
>>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>>
>>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>> As the have been a number of requests lately to translate the
>>>>>>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>>>>>>> process of how to go about this.
>>>>>>>
>>>>>>> I know that we used to have generic set of files that we would
>>>>>>> send to the requester to translate via a zip file. Do we still
>>>>>>> have that as an option or should something new be documented so
>>>>>>> that we can refer potential translators to it?
>>>>>>
>>>>>> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
>>>>>>
>>>>>> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that
>>>>>> should be translated. Here and there it's also helpful to translate
>>>>>> part of text from the English main website.
>>>>>
>>>>> I believe that it would be helpful to pick those few brains as to
>>>>> exactly what should be translated, and where it is located so that
>>>>> we can have a concise methodolgy to give to potential translators,
>>>>> along with the excellent help from l10n@ when needed.
>>>>
>>>> yes, you are of course right.
>>>>
>>>> Let's make a deal: ;-)
>>>>
>>>> I write some points / few sentences and Matthias can add what he
>>>> knows.
>>>> Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?)
>>>> of it and put it at a god placein confluence. The we have always a
>>>> good pointer when questions arise.
>>>>
>>>> What do you think?
>>>>
>>>> Marcus
>>>
>>> I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the
>>> most knowledge between you.
>> 
>> OK, then I've a task for the weekend.
> 
> I've started a new page here:
> https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?
pageId=199532695
> 
> However, it's more work than expected and I need more time.
> But it's a wiki page, so everybody can update add their things. :-)
> 
> Marcus

Thanks Marcus, I will take a look at what is there.

Regards
Keith


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>
>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>
>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>> As the have been a number of requests lately to translate the
>>>>>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>>>>>> process of how to go about this.
>>>>>>
>>>>>> I know that we used to have generic set of files that we would send
>>>>>> to the requester to translate via a zip file. Do we still have that
>>>>>> as an option or should something new be documented so that we can
>>>>>> refer potential translators to it?
>>>>>
>>>>> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
>>>>>
>>>>> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that
>>>>> should be translated. Here and there it's also helpful to translate
>>>>> part of text from the English main website.
>>>>
>>>> I believe that it would be helpful to pick those few brains as to
>>>> exactly what should be translated, and where it is located so that we
>>>> can have a concise methodolgy to give to potential translators, along
>>>> with the excellent help from l10n@ when needed.
>>>
>>> yes, you are of course right.
>>>
>>> Let's make a deal: ;-)
>>>
>>> I write some points / few sentences and Matthias can add what he knows.
>>> Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) of
>>> it and put it at a god placein confluence. The we have always a good
>>> pointer when questions arise.
>>>
>>> What do you think?
>>>
>>> Marcus
>>
>> I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the
>> most knowledge between you.
> 
> OK, then I've a task for the weekend.

I've started a new page here:
https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=199532695

However, it's more work than expected and I need more time.
But it's a wiki page, so everybody can update add their things. :-)

Marcus


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
> 
>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>
>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>> As the have been a number of requests lately to translate the
>>>>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>>>>> process of how to go about this.
>>>>>
>>>>> I know that we used to have generic set of files that we would send
>>>>> to the requester to translate via a zip file. Do we still have that
>>>>> as an option or should something new be documented so that we can
>>>>> refer potential translators to it?
>>>>
>>>> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
>>>>
>>>> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that
>>>> should be translated. Here and there it's also helpful to translate
>>>> part of text from the English main website.
>>>
>>> I believe that it would be helpful to pick those few brains as to
>>> exactly what should be translated, and where it is located so that we
>>> can have a concise methodolgy to give to potential translators, along
>>> with the excellent help from l10n@ when needed.
>>
>> yes, you are of course right.
>>
>> Let's make a deal: ;-)
>>
>> I write some points / few sentences and Matthias can add what he knows.
>> Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) of
>> it and put it at a god placein confluence. The we have always a good
>> pointer when questions arise.
>>
>> What do you think?
>>
>> Marcus
> 
> I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the
> most knowledge between you.

OK, then I've a task for the weekend.

Marcus


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by "Keith N. McKenna" <kn...@apache.org>.
On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:

> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>> 
>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>> As the have been a number of requests lately to translate the
>>>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>>>> process of how to go about this.
>>>>
>>>> I know that we used to have generic set of files that we would send
>>>> to the requester to translate via a zip file. Do we still have that
>>>> as an option or should something new be documented so that we can
>>>> refer potential translators to it?
>>>
>>> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
>>>
>>> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that
>>> should be translated. Here and there it's also helpful to translate
>>> part of text from the English main website.
>> 
>> I believe that it would be helpful to pick those few brains as to
>> exactly what should be translated, and where it is located so that we
>> can have a concise methodolgy to give to potential translators, along
>> with the excellent help from l10n@ when needed.
> 
> yes, you are of course right.
> 
> Let's make a deal: ;-)
> 
> I write some points / few sentences and Matthias can add what he knows.
> Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) of
> it and put it at a god placein confluence. The we have always a good
> pointer when questions arise.
> 
> What do you think?
> 
> Marcus

I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the 
most knowledge between you.

Keith


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
> 
>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>> As the have been a number of requests lately to translate the
>>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>>> process of how to go about this.
>>>
>>> I know that we used to have generic set of files that we would send to
>>> the requester to translate via a zip file. Do we still have that as an
>>> option or should something new be documented so that we can refer
>>> potential translators to it?
>>
>> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
>>
>> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that should
>> be translated. Here and there it's also helpful to translate part of
>> text from the English main website.
> 
> I believe that it would be helpful to pick those few brains as to exactly
> what should be translated, and where it is located so that we can have a
> concise methodolgy to give to potential translators, along with the
> excellent help from l10n@ when needed.

yes, you are of course right.

Let's make a deal: ;-)

I write some points / few sentences and Matthias can add what he knows. 
Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) of 
it and put it at a god placein confluence. The we have always a good 
pointer when questions arise.

What do you think?

Marcus


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by "Keith N. McKenna" <kn...@apache.org>.
On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:

> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>> As the have been a number of requests lately to translate the
>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>> process of how to go about this.
>> 
>> I know that we used to have generic set of files that we would send to
>> the requester to translate via a zip file. Do we still have that as an
>> option or should something new be documented so that we can refer
>> potential translators to it?
> 
> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
> 
> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that should
> be translated. Here and there it's also helpful to translate part of
> text from the English main website.
> 
> Marcus

I believe that it would be helpful to pick those few brains as to exactly 
what should be translated, and where it is located so that we can have a 
concise methodolgy to give to potential translators, along with the 
excellent help from l10n@ when needed.

Regards
Keith


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
> As the have been a number of requests lately to translate the
> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented process
> of how to go about this.
> 
> I know that we used to have generic set of files that we would send to the
> requester to translate via a zip file. Do we still have that as an option
> or should something new be documented so that we can refer potential
> translators to it?

there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)

Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that should 
be translated. Here and there it's also helpful to translate part of 
text from the English main website.

Marcus


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org