You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by or...@apache.org on 2012/08/20 13:46:47 UTC
svn commit: r1374979 [8/29] - in /incubator/ooo/branches/writer001: ./
ext_libraries/apr-util/ ext_libraries/apr-util/prj/ ext_libraries/apr/
ext_libraries/coinmp/ ext_libraries/hunspell/ ext_libraries/serf/
ext_libraries/serf/prj/ ext_sources/ extras/...
Modified: incubator/ooo/branches/writer001/extras/l10n/source/it/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/branches/writer001/extras/l10n/source/it/localize.sdf?rev=1374979&r1=1374978&r2=1374979&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/branches/writer001/extras/l10n/source/it/localize.sdf (original)
+++ incubator/ooo/branches/writer001/extras/l10n/source/it/localize.sdf Mon Aug 20 11:46:19 2012
@@ -21996,13 +21996,13 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\040601
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN11811 0 it \<emph\>URL\</emph\> specifica la destinazione del collegamento. Il parametro opzionale \<emph\>Testo della cella\</emph\> indica il testo che viene visualizzato nella cella e il risultato della funzione. Se il parametro \<emph\>Testo della cella\</emph\> non viene specificato, nella cella e nel risultato della funzione viene visualizzato l'\<emph\>URL\</emph\>. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id0907200912224576 0 it Viene restituito il numero 0 per le celle vuote e gli elementi di matrici. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN11823 0 it Esempio 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN11827 0 it \<item type=\"input\"\>=HYPERLINK("http://www.example.org")\</item\> mostra il testo "http://www.example.org" nella cella ed esegue il collegamento ipertestuale http://www.example.org se vi fate clic sopra. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN1182A 0 it \<item type=\"input\"\>=HYPERLINK("http://www.example.org";"Fate clic qui")\</item\> mostra il testo "Fate clic qui" nella cella ed esegue il collegamento ipertestuale http://www.example.org se vi fate clic sopra. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN11827 0 it \<item type=\"input\"\>=COLLEGAMENTO("http://www.example.org")\</item\> mostra il testo "http://www.example.org" nella cella ed esegue il collegamento ipertestuale http://www.example.org se vi fate clic sopra. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN1182A 0 it \<item type=\"input\"\>=COLLEGAMENTO("http://www.example.org";"Fate clic qui")\</item\> mostra il testo "Fate clic qui" nella cella ed esegue il collegamento ipertestuale http://www.example.org se vi fate clic sopra. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id0907200912224534 0 it =COLLEGAMENTO("http://www.example.org";12345) mostra il numero 12345 ed esegue il collegamento ipertestuale http://www.example.org se vi fate clic sopra. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN1182D 0 it \<item type=\"input\"\>=HYPERLINK($B4)\</item\> dove la cella B4 contiene \<item type=\"input\"\>http://www.example.org\</item\>. La funzione aggiunge http://www.example.org all'URL del collegamento ipertestuale e restituisce lo stesso testo che sarà usato come risultato della formula. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN11830 0 it \<item type=\"input\"\>=HYPERLINK("http://www.";"Fate clic su") & "example.org"\</item\> mostra il testo Fate clic su example.org nella cella ed esegue il collegamento ipertestuale http://www.example.org se vi fate clic sopra. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id8859523 0 it \<item type=\"input\"\>=HYPERLINK("#Foglio1.A1";"Vai all'inizio")\</item\> mostra il testo Vai all'inizio e passa alla cella Foglio1.A1 in questo documento. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id2958769 0 it \<item type=\"input\"\>=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specifica";"Vai al segnalibro di Writer")\</item\> mostra il testo Vai al segnalibro di Writer, carica il testo documento e passa al segnalibro "Specifica". 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN1182D 0 it \<item type=\"input\"\>=COLLEGAMENTO($B4)\</item\> dove la cella B4 contiene \<item type=\"input\"\>http://www.example.org\</item\>. La funzione aggiunge http://www.example.org all'URL del collegamento ipertestuale e restituisce lo stesso testo che sarà usato come risultato della formula. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_idN11830 0 it \<item type=\"input\"\>=COLLEGAMENTO("http://www.";"Fate clic su") & "example.org"\</item\> mostra il testo Fate clic su example.org nella cella ed esegue il collegamento ipertestuale http://www.example.org se vi fate clic sopra. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id8859523 0 it \<item type=\"input\"\>=COLLEGAMENTO("#Foglio1.A1";"Vai all'inizio")\</item\> mostra il testo Vai all'inizio e passa alla cella Foglio1.A1 in questo documento. 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id2958769 0 it \<item type=\"input\"\>=COLLEGAMENTO("file:///C:/writer.odt#Specifica";"Vai al segnalibro di Writer")\</item\> mostra il testo Vai al segnalibro di Writer, carica il testo documento e passa al segnalibro "Specifica". 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help bm_id7682424 0 it \<bookmark_value\>Funzione GETPIVOTDATA\</bookmark_value\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id3747062 0 it GETPIVOTDATA 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3593859 0 it \<ahelp hid=\".\"\>La funzione GETPIVOTDATA restituisce un valore ricavato da una tabella pivot. Il valore è ottenuto utilizzando i nomi dei campi e degli oggetti, in modo da non alterarsi al variare della struttura della tabella pivot.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
@@ -53241,7 +53241,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\02\01170
helpcontent2 source\text\shared\02\01170101.xhp 0 help par_id3153223 231 0 it Per definire un carattere del nome come mnemonico, in modo che l'utente possa accedere al campo di controllo premendo quel carattere sulla tastiera, inserite una tilde (~) davanti al carattere del nome desiderato. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\01170101.xhp 0 help par_id3154502 218 0 it Per i pulsanti di scelta (radio buttons) è permesso come testo fisso solamente il testo della rispettiva casella di gruppo. Questo testo è valido per tutti i pulsanti di scelta dello stesso gruppo. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\01170101.xhp 0 help par_id3148587 219 0 it Se fate clic sul pulsante \<emph\>...\</emph\> accanto al campo di testo, viene aperta la finestra di dialogo \<emph\>Selezione testo fisso\</emph\>. Selezionate una didascalia dall'elenco. 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\02\01170101.xhp 0 help par_id3154512 220 0 it \<ahelp hid=\"PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1\"\>Per assegnare i campi di controllo come testi fissi, dovete deselezionare il campo \<emph\>Nessuna assegnazione\</emph\>. Usando questo campo potete rimuovere il collegamento a un testo fisso.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\02\01170101.xhp 0 help par_id3154512 220 0 it \<ahelp hid=\"PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1\"\>Per assegnare i campi di controllo come testi fissi, dovete deselezionare il campo \<emph\>Nessuna assegnazione\</emph\>.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\01170101.xhp 0 help hd_id3148834 142 0 it Larghezza 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\01170101.xhp 0 help par_id3148566 143 0 it \<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\"\>Imposta la larghezza delle colonne nel campo di controllo tabella.\</ahelp\>Imposta la larghezza delle colonne nel campo di controllo della tabella usando le unità specificate nelle opzioni del modulo di %PRODUCTNAME. Potete inserire un valore seguito da un'unità di misura valida, ad esempio 2 cm. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\01170101.xhp 0 help hd_id1877803 0 it Ripeti 20120314 15:13:33
@@ -54334,7 +54334,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\02\09070
helpcontent2 source\text\shared\02\09070100.xhp 0 help par_id3147291 3 0 it Le caselle Login, Password e Utente anonimo sono disponibili solo per indirizzi FTP. 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\09070100.xhp 0 help hd_id3145090 4 0 it Tipo di collegamento 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\09070100.xhp 0 help hd_id3151226 6 0 it Web 20120314 15:13:33
-helpcontent2 source\text\shared\02\09070100.xhp 0 help par_id3145071 7 0 it \<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\"\>Crea un collegamento http.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
+helpcontent2 source\text\shared\02\09070100.xhp 0 help par_id3145071 7 0 it \<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\"\>Crea un collegamento HTTP.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\09070100.xhp 0 help hd_id3153683 8 0 it FTP 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\09070100.xhp 0 help par_id3150693 9 0 it \<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\"\>Crea un collegamento FTP.\</ahelp\> 20120314 15:13:33
helpcontent2 source\text\shared\02\09070100.xhp 0 help hd_id3149095 10 0 it Telnet 20120314 15:13:33
@@ -69106,7 +69106,7 @@ sc source\ui\src\globstr.src 0 string RI
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW 0 it Mostra 20120314 15:13:33
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE 0 it Nascondi 20120314 15:13:33
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN 0 it Da sopra a sotto 20120314 15:13:33
-sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT 0 it Da sinistra a destraLeft-to-right 20120314 15:13:33
+sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT 0 it Da sinistra a destra 20120314 15:13:33
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES 0 it Commenti 20120314 15:13:33
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID 0 it Griglia 20120314 15:13:33
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS 0 it Intestazioni colonna/riga 20120314 15:13:33
@@ -71331,13 +71331,13 @@ sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 check
sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_GRID 142 it Griglia 20120314 15:13:33
sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_NOTES 142 it ~Commenti 20120314 15:13:33
sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_OBJECTS 142 it ~Oggetti/immagini 20120314 15:13:33
-sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_CHARTS 91 it Di~agrammi 20120314 15:13:33
-sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_DRAWINGS 91 it Oggetti di d~isegno 20120314 15:13:33
-sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_FORMULAS 91 it ~Formula 20120314 15:13:33
+sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_CHARTS 91 it Grafici 20120314 15:13:33
+sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_DRAWINGS 91 it Oggetti di disegno 20120314 15:13:33
+sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_FORMULAS 91 it ~Formule 20120314 15:13:33
sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_NULLVALS 91 it ~Valori zero 20120314 15:13:33
sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 fixedline RID_SCPAGE_TABLE FL_PRINT 248 it Stampa 20120314 15:13:33
-sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 radiobutton RID_SCPAGE_TABLE BTN_TOPDOWN 142 it Dall'al~to in basso, poi a destra 20120314 15:13:33
-sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 radiobutton RID_SCPAGE_TABLE BTN_LEFTRIGHT 142 it Da sinistra a d~estra, poi in basso 20120314 15:13:33
+sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 radiobutton RID_SCPAGE_TABLE BTN_TOPDOWN 142 it Dall'alto in basso, poi a destra 20120314 15:13:33
+sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 radiobutton RID_SCPAGE_TABLE BTN_LEFTRIGHT 142 it Da sinistra a destra, poi in basso 20120314 15:13:33
sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_TABLE BTN_PAGENO 90 it Primo numero di ~pagina 20120314 15:13:33
sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 fixedline RID_SCPAGE_TABLE FL_PAGEDIR 248 it Sequenza pagine 20120314 15:13:33
sc source\ui\pagedlg\pagedlg.src 0 fixedtext RID_SCPAGE_TABLE FT_SCALEMODE 124 it ~Modo scala 20120314 15:13:33
@@ -72306,6 +72306,7 @@ desktop source\app\desktop.src 0 string
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING 0 it Non è stato possibile determinare la lingua dell'interfaccia utente. 20120314 15:13:33
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SERVICE 0 it Il gestore dei componenti non è disponibile. 20120314 15:13:33
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE 0 it Impossibile creare il gestore di configurazione. 20120314 15:13:33
+desktop source\app\desktop.src 0 string STR_BOOTSTRAP_ERR_MULTISESSION 0 it Un'altra istanza è attiva in una differente sessione di terminale. Chiudetela, quindi riprovate. 20120702 11:48:29
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY 0 it Per riparare l'installazione avviate il programma di setup dal CD-ROM oppure dalla cartella in cui avete installato il programma. 20120314 15:13:33
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE 0 it Le impostazioni di avvio per l'accesso alla configurazione centrale sono incomplete. 20120314 15:13:33
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT 0 it impossibile realizzare un collegamento con la configurazione centrale. 20120314 15:13:33