Ajuda na página do AOO

[Albino Biasutti Neto <bi...@apache.org>]

Olá

Alguém poderia me ajudar na tradução da página para envolvimento no
projeto[1] ? Obrigado. :-)

1 - http://openoffice.apache.org/get-involved.html

          Albino

Re: [Escritório Livre - Geral]Ajuda na página do AOO

[Albino Biasutti Neto <bi...@apache.org>]

Olá

Em 10 de dezembro de 2012 19:27, Paulo de Souza Lima
<pa...@varekai.org> escreveu:
> Apache e a logomarca da pena Apache são marcas registradas da The Apache
> Software Foundation. OpenOffice.org e a logo das gaivotas são marcas
> regitradas da The Apache Software Foundation. Outros nomes que aparecem no
> portal podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Obrigado Paulo pela tradução. :-)

          Albino

Re: [Escritório Livre - Geral]Ajuda na página do AOO

[Paulo de Souza Lima <pa...@varekai.org>]

 PARTICIPE Por que participar do projeto OpenOffice?

Há vários motivos pelos quais voluntários participam de um projeto de
código aberto como o OpenOffice. Os mais comuns são:

   - Ajudar a reduzir a "divisão digital" assegurando o acesso contínuo a
   aplicações de produtividade livres e de alta qualidade por todo o mundo.
   - Ajudar a trazer os benefícios do OpenOffice para seu país ou região.
   - Para "retribuir" ao código aberto.
   - Para aprender ou praticar uma nova habilidade.
   - Para melhorar o currículo ou portfólio, demonstrando o trabalho feito
   neste projeto.
   - Para ajudar um cliente ou parceiro comercial que trabalhe com o
   OpenOffice.
   - Para desenvolver credenciais para trabalhos de consultoria
   relacionados ao OpenOffice.
   - Para trazer algo para o OpenOffice que você sempre quis que ele
   tivesse.
   - Para se divertir, trabalhando em uma equipe internacional de
   voluntários unida que desenvolve o mais antigo e mais famoso projeto de
   código aberto existente.

Um projeto de código aberto multidisciplinar

Não é preciso ser um programador para contribuir para o Apache OpenOffice.
Nosso projeto envolve uma grande variedade de diferentes habilidades,
níveis de envolvimento e graus de experiência técnica. Portanto, se você
deseja participar do Apache OpenOffice, há quase certamente um lugar para
você.

Procuramos pessoas para:

   - Escrever ou atualizar a documentação
   - Ajudar no suporte a novos usuários
   - Testar o programa e relatar problemas
   - Consertar defeitos no programa
   - Desenvolver novas funcionalidades
   - Produzir arte e outros materiais de markting
   - Fazer traduções para os mais diferentes idiomas
   - Manter o portal e desenvolver novas matérias
   - Promover o OpenOffice e ajudar a explicar seus benefícios
   - qualquer coisa que você perceba ser necessária

Todas essas contribuições ajudam a manter o projeto ativo e reforça a
comunidade. Nós damos as boas vindas e incentivamos a participação, e
tentamos facilitar tanto quanto possível para que as pessoas participem.
Como começar

O OpenOffice é um projeto de código aberto grande e complexo, com uma
cultura desenvolvida durante muitos anos como um projeto independente,
combinado com nossa experiência na Apache.

Se você conhece o estilo Apache de desenvolvimento de código aberto então
você deve entrar nessa. Inscreva-se na
lista<http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html> de
um dos projetos e apresente-se. Nós o ajudaremos a iniciar as atividades.

Se, por outro lado, você é novo na Apache, ou prefere uma abordagem mais
metódica para começar, temos um conjunto de Módulos de Orientações para os
Novos Voluntários
<http://openoffice.apache.org/orientation/index.html> desenvolvido
para ajudá-lo a passar por vários assuntos básicos relacionados ao Apache
OpenOffice e como fazemos as coisas.

A escolha do caminho que você deseja seguir é sua e é uma questão de
preferência pessoal. Você pode, até mesmo, seguir os dois caminhos.

Nós também mantemos uma lista de áreas específicas onde precisamos de
voluntários na nossa página Procura-se
Ajuda<https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted>
 no wiki.

Copyright © 2011-2012 The Apache Software Foundation Licenciado sob a Apache
License, Version 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0> |
Contate-nos <http://openoffice.apache.org/openofficeorg/contact.html> | Termos
de Uso <http://openoffice.apache.org/terms.html>

Apache e a logomarca da pena Apache são marcas registradas da The Apache
Software Foundation. OpenOffice.org e a logo das gaivotas são marcas
regitradas da The Apache Software Foundation. Outros nomes que aparecem no
portal podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.

2012/12/10 Albino Biasutti Neto <bi...@apache.org>

> Olá
>
> Alguém poderia me ajudar na tradução da página para envolvimento no
> projeto[1] ? Obrigado. :-)
>
> 1 - http://openoffice.apache.org/get-involved.html
>
>           Albino
> _______________________________________________
> Lista de discussão Geral da Comunidade Escritório Livre
> Para inscrever-se na lista, mande um email para
> geral-subscribe@listas.escritoriolivre.org, ou cadastre-se em
> http://listas.escritoriolivre.org/listinfo.cgi/geral-escritoriolivre.org
> Para alterar suas configurações, acesse:
> http://listas.escritoriolivre.org/listinfo.cgi/geral-escritoriolivre.org
> Para remover seu email da lista, envie um e-mail para
> geral-unsubscribe@listas.escritoriolivre.org, ou acesse
> http://listas.escritoriolivre.org/listinfo.cgi/geral-escritoriolivre.org
> Para ver o histórico da lista, acesse:
> http://listas.escritoriolivre.org/pipermail/geral-escritoriolivre.org
>



-- 

http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729