svn commit: r1358904 [6/25] - in /incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main: ./ java/ lib/ resources/ resources/languages/ src/

[gg...@apache.org]

Added: incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main/resources/languages/resources_bg.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main/resources/languages/resources_bg.properties?rev=1358904&view=auto
==============================================================================
--- incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main/resources/languages/resources_bg.properties (added)
+++ incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main/resources/languages/resources_bg.properties Mon Jul  9 03:59:34 2012
@@ -0,0 +1,1433 @@
+# Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
+#
+# Distributable under LGPL license.
+# See terms of license at gnu.org.
+#
+# Translation files are automatically generated from:
+#
+#        http://translate.jitsi.org/
+#
+# Note to translators:
+# - do not edit the resources_xx.properties files directly. Your changes
+#   may be lost. Go to http://translate.jitsi.org/ instead.
+# - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the
+#   actual text at runtime, place them as you wish
+# - \ at the end of a line means that the translation is continued
+#   in the next line
+# - you cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence.
+#   For example, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>,
+#   or <Accept '{0}'> does not display correctly. In such cases, you need
+#   to use double quotes (''):
+#   <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>, or
+#   <Accept ''{0}''>
+#
+# To start Jitsi with a language that is different
+# from your system's language, pass the language code to ant:
+# ant -Duser.language=xx run
+
+service.gui.ABOUT=Относно
+service.gui.ACCEPT=&Приемам
+service.gui.ACCOUNT=Сметка
+service.gui.ACCOUNT_ME=Аз
+service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Регистрация на профил
+service.gui.ACCOUNTS=Профили
+service.gui.ADD=&Добави
+service.gui.ADD_ACCOUNT=Добавяне на профил
+service.gui.ADD_CONTACT=&Добави контакт
+service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Добави {0} към списъка с контакти
+service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Добави контакт към
+service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Неуспешно добавяне на контакт с идентификатор: {0}
+service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Грешка при добавяне на контакт
+service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Контактът {0} вече съществува във вашият списък с контакти.
+service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Възникна грешка при добавяне на {0} към контакт листата.
+service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Грешка при добавяне на {0}. Операцията не се поддържа.
+service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=В полето по-долу въведете идентификатора на контакта, който бихте искали да добавите.
+service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Добавяне на контакт
+service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Възникна грешка при добавяне на група {0}. Проблемът е възникнал по време на входно-изходно операция.
+service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Групата {0} е вече добавена към вашия списък с контакти.
+service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Възникна грешка при добавяне на група {0}. Проблемът е възникнал по време на мрежова операция. Проверете мрежовите си настройки и опитайте отново.
+service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Неуспешно добавяне на група: {0}.
+service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Името на групата не трябва да е празно
+service.gui.ADD_GROUP=Грешка при добавяне на група
+service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Добавяне на подконтакт
+service.gui.ADMINISTRATOR=администратор
+service.gui.ADVANCED=&Експертни
+service.gui.ALL=&Всички
+service.gui.ALL_CONTACTS=&Всички контаки
+service.gui.APPLY=&Приложи
+service.gui.ARE_CALLING=се обаждат ...
+service.gui.ARE_NOW=Вече сте {0}
+service.gui.AT=от
+service.gui.AUTHORIZE=&Разреши
+service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=контакт прие вашата молба за добавяне.
+service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Неуспешна проверка на самоличността за {0}. Въвели сте невалидна парола.
+service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Молба за добавяне
+service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Идентификация за сървър {0}.
+service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=контакт отказа вашата молба за добавяне.
+service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE=Проверка на самоличността
+service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Молба за добавяне
+service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Контактът {0} поиска да ви добави.
+service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=Отговор на молба за добавяне
+service.gui.AWAY_STATUS=Далече
+service.gui.BAN=&Забрана
+service.gui.BAN_FAILED=Забраната се провали
+service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=Неуспешен опит за забраняване на {0}. Възникна грешка на сървъра.
+service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=Неуспешен опит за забраняване на {0}. Собственикът и администратора на стаята не могат да бъдат забранявани.
+service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Нямате нужните права за да осъществите забраната на {0}.
+service.gui.BRB_MESSAGE=В момента ме няма, но ще се върна скоро.
+service.gui.BROWSE=Разгледай
+service.gui.BUSY_MESSAGE=Сори, зает съм в момента.
+service.gui.BUSY_STATUS=Заето
+service.gui.CALL=Обаждане
+service.gui.CALL_CONTACT=&Набери
+service.gui.CALL_FAILED=Грешка при обаждането
+service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Покажи история на обажданията
+service.gui.CALL_VIA=Набери през:
+service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Въведете име или номер
+service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Обаждането поддържа само участници от мрежата на {0} и вашата сметка {1}. {2} не е член на тази мрежа или е добавен през друг профил.
+service.gui.CALL_WITH=Набери с
+service.gui.CANCEL=&Отмени
+service.gui.CHAT=Чат
+service.gui.CHANGE_FONT=Смени шрифта
+service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Смяна на тема в стаята...
+service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Въведете нова тема за стаята.
+service.gui.CHANGE_NICK=Смяна на прякор
+service.gui.CHANGE_NICKNAME=Смяна на прякор...
+service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Въдете новия прякор.
+service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Качество на видеото от събеседника ви
+service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Вече сте влезли в стая {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION={0} конфигуриране на стая
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Грешка при изтегляне на конфигурационните данни за стая {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Грешка при изтегляне на конфигурационните данни за стая {0}. Само администраторите на стаята могат да консултират и променят нейните настройки.
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Грешка при изпращане на конфигурацията за стая {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=влезе в {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=напусна {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=беше изритан от {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=напусна {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Име на стая
+service.gui.ROOM_NAME=Стая за разговори
+service.gui.AUTOJOIN=Авт. влизане
+service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Моля въведете името на стаята която желаете да създадете.
+service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Не успях да намеря стая {0} на сървър {1}. Моля проверете дали правилно сте написали името.
+service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Трябва да се свържете към мрежата преди да напуснете стая {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Трябва да се свържете преди да напуснете стаята (парадоксално, а :) ).
+service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Трябва да сте в стаята за да можете да оперирате с нея.
+service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Настройки на стаята
+service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Нужно е да се регистрирате за да влезнете в стая {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Нужна е парола за стая {0}.
+service.gui.CHAT_ROOMS=Стаи за разговори
+service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} смени темата на {1}
+service.gui.CHOOSE_CONTACT=Избери контакт
+service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Моля изберете един от профилите в списъка.
+service.gui.SHOW_MORE_TOOLTIP=Кликнете за още резултати
+service.gui.CLOSE=&Затваряне
+service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Получихте съобщение преди по-малко от 2 секунди. Сигурни ли сте, че въпреки това желаете да затворите прозореца за този разговор?
+service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Имате неприключили трансфери на файлове. Сигурни ли сте че искате да ги прекратите?
+service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Сравнете със събеседника си и натиснете катинарчето ако съвпадат.
+# keep the following string short
+service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Сравнете със събеседника си: {0}
+service.gui.CONNECTED_STATUS=Свързани сме
+service.gui.CONNECTING=Свързване...
+service.gui.CONNECTING_STATUS=Свързване
+service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Свързване...
+service.gui.CONNECTION=Връзка
+service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Връзката към сървър {1} е прекъсната за потребител {0}.
+service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=В момента не сте свързани с {0}.
+service.gui.CONTACT_NAME=ID или номер
+service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY={0} не поддържа телефонните разговори.
+service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF={0} не поддържа чат конференции.
+service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} спря да пише
+service.gui.CONTACT_TYPING={0} пише съобщение
+service.gui.CONTACT_INFO=&Информация за контакта
+service.gui.CONTACTLIST=Контакт листа
+service.gui.CONTACTS=Контакти
+service.gui.COPY=&Копирай
+service.gui.COPY_LINK=Копирай &връзка
+service.gui.CREATE=С&ъздай
+service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Създай стая за разговори...
+service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Неуспешен опит за създаване на стая: {0}.
+service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Асистент по създаване на стая за разговори
+service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Създай телефонна конференция...
+service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Създай чат конференция
+service.gui.CREATE_GROUP=&Създай групa...
+service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Въведете името на групата, която бихте искали да създадете.
+service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Списъкът ви с контакти не съдържа групи. Моля добавете група от меню Файл/Добави група.
+service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Контактът не поддържа уеб информация
+service.gui.CUT=О&трежи
+service.gui.DATE=Дата
+service.gui.DELETE=Изтрий
+service.gui.DENY=&Откажи
+service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Сигурен ли сте че искате да споделите екрана си?</b> <br> Ако натиснете OK останалите участници в обаждането ще могат да видят екрана ви.
+service.gui.DIALPAD=Панел за набиране
+service.gui.DISPLAY_NAME=Представително име
+service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Край на разговора
+service.gui.DND_STATUS=Не ме безпокойте
+service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Не ме питай повече
+service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Повече не ми показвай това съобщение
+service.gui.DOWNLOAD_NOW=&Свали сега
+service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Довлачете тука прозорците, които искате да покажете
+service.gui.DURATION=продължителност
+service.gui.EDIT=&Редактирай
+service.gui.EMPTY_HISTORY=&Изтрий историята
+service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Разрешаване на отдалечен контрол върху бюрото
+service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Уведомявай другите когато им пишем (чат активност)
+service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Въведете телефонен номер
+service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Въведете име или номер
+service.gui.ERROR=Грешка
+service.gui.ERROR_WAS=Грешката беше: {0}
+service.gui.ESTIMATED_TIME=Приблизително време:
+service.gui.EVENTS=Събития
+service.gui.EXIT=И&зход
+service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Допълнителни условия
+service.gui.GENERAL=Общи
+service.gui.GENERAL_ERROR=Обща грешка
+service.gui.GROUP_NAME=Име на групата
+service.gui.FAILED_STATUS=Грешка при обаждането
+service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=Неуспешен опит за влизане в стая: {0}.
+service.gui.FFC_STATUS=Бъбри ми се
+service.gui.FILE=&Файл
+service.gui.FILE_WAITING_TO_ACCEPT=Изчакване {0} да приеме файла.
+service.gui.FILE_UNABLE_TO_SEND=Грешка при изпращане на файла към {0}.
+service.gui.FILE_RECEIVE_FAILED=Грешка при получаване на файл от {0}.
+service.gui.FILE_SENDING_TO=Пращаме файл към {0}.
+service.gui.FILE_RECEIVING_FROM=Получаваме файл от {0}.
+service.gui.FILE_SEND_COMPLETED=Успешно изпратен файл към {0}.
+service.gui.FILE_RECEIVE_COMPLETED=Получихме файл от {0}.
+service.gui.FILE_TRANSFER_CANCELED=Трансферът на файла е отменен.
+service.gui.FILE_SEND_FAILED=Не успяхме да изпратим файла {0}.
+service.gui.FILE_TOO_BIG=Файлът надвишава максимално допустимия размер за този протокол: {0}.
+service.gui.FILE_SEND_REFUSED={0} отказа файла.
+service.gui.FILE_TRANSFER_REFUSED=Трансферът е отказан.
+service.gui.FILE_TRANSFER_NOT_SUPPORTED=Контактът не поддържа обмяната на файлове.
+service.gui.FILE_RECEIVE_REFUSED=Отказахте да приемете файл от {0}.
+service.gui.FILE_TRANSFER_PREPARING=Подготвяне на файлов трансфер с {0}. Моля изчакайте...
+service.gui.FILE_TRANSFER_REQUEST_RECIEVED={0} Ви изпраща файл.
+service.gui.FILE_DOES_NOT_EXIST=Не можахме да намерим файла. Вероятно е изтрит или преместен.
+service.gui.FILE_OPEN_FAILED=Неуспешен опит за отваряне на файл. Вероятно е изтрит или преместен.
+service.gui.FILE_OPEN_NOT_SUPPORTED=Съжаляваме, системата не поддържа отварянето на файлове.
+service.gui.FILE_OPEN_NO_PERMISSION=Нямате правата нужни за отварянето на този файл. Проверете наличието за права на четене и опитайте отново.
+service.gui.FILE_OPEN_NO_APPLICATION=Не можахме да намерим приложение, подходящо за отварянето на този файл.
+service.gui.FINISH=&Приключи
+service.gui.FOLDER_DOES_NOT_EXIST=Директорията, в която файла се намира не е намерена. Вероятно е изтрита или преместена. 
+service.gui.FOLDER_OPEN_FAILED=Неуспешен опит за отваряне на директория.
+service.gui.FOLDER_OPEN_NO_PERMISSION=Нямате правата нужни за отварянето на тази папка. Моля проверете наличието на права за четене и опитайте отново.
+service.gui.FOLDER_OPEN_NO_APPLICATION=Не намерихме приложение, с което да отворим папката.
+service.gui.FONT=Шрифт
+service.gui.FONT_BOLD=Удебелен
+service.gui.FONT_COLOR=Цвят
+service.gui.FONT_FAMILY=Семейство
+service.gui.FONT_ITALIC=Курсив
+service.gui.FONT_SIZE=Размер
+service.gui.FONT_STYLE=Стил
+service.gui.FONT_UNDERLINE=Подчертан
+service.gui.GRANT_OWNERSHIP=Даване на собственост...
+service.gui.GRANT_ADMIN=Даване на администраторски права...
+service.gui.GRANT_MODERATOR=Даване на роля на модератор
+service.gui.GRANT_MEMBERSHIP=Даване не членство
+service.gui.GRANT_VOICE=Даване на право за изказване
+service.gui.GUEST=Посетител
+service.gui.HANG_UP=Затвори
+service.gui.HD_QUALITY=HD видео
+service.gui.HELP=&Помощ
+service.gui.HIDE=Скрий
+service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=Скрий невключените контакти
+service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=Бутонът "X" няма да прекрати програмата, а само ще я скрие.<br/>Ако желаете да излезете, можете да го направите от меню Файл/Изход.
+service.gui.HISTORY=&История
+service.gui.HISTORY_CONTACT=История - {0}
+service.gui.HOUR=Час
+service.gui.ICE=Настроики за ICE
+service.gui.IDENTIFIER=Ключ
+service.gui.IGNORE=&Пренебрегни
+service.gui.INSERT_SMILEY=Усмихнати човечета
+service.gui.INCOMING_CALL=Входящо обаждане от: {0}
+service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Входящо обаждане
+service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Започване на обаждане
+service.gui.INVITATION=Текст на поканата
+service.gui.INVITATION_RECEIVED=Получена е покана
+service.gui.INVITATION_RECEIVED_MSG={0} ви кани да влезете в стая {1}. Можете да приемете, откажете или да пренебрегнете тази покана.
+service.gui.INVITE=&Покана
+service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Моля въведете името на потребителя, който бихте желали да поканите. Ако желаете, можете да въведете и обяснение към поканата.
+service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Покани контакт на чат
+service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Покани контакти на чат
+service.gui.INVITE_REASON=Текст на поканата
+service.gui.IS_CALLING=се обажда...
+service.gui.IS_NOW={0} вече е {1}
+service.gui.JITSI_WARNING=Скоро преименувахме СИП Комуникатор и го нарекохме Жици (Jitsi).<br/>Ако желаете да продължите да получавате известия за нови версии ще трябва да свалите Жици сега.<br/><br/>Съжаляваме ако това ви причинява неудобство!<br/><br/>Разработчиците на Жици
+service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=СИП Комуникатор се прекръства на Жици
+service.gui.JOIN=&Влез
+service.gui.JOIN_AS=В&лез като
+service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=&Затвори
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=&Влез в стая за разговори...
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Влизане в стая за разговори
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Моля, въведете името на стаята, в която желаете да влезнете.
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_WIZARD=Асистент за влизане в стая.
+service.gui.KICK=&Изритай
+service.gui.KICK_FAILED=Неуспешен опит за изритване
+service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=При опит за изритване на {0} възникна грешка на сървъва. Опитът е неуспешен.
+service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Неуспешен опит за изритване на {0}. Собствениците и администраторите на една стая не могат да бъдат изритвани.
+service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Нямата правата необходими за изритването на {0}.
+service.gui.LAST=Последно
+service.gui.LEAVE=&Напусни
+service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Имате прекалено много регистрации от текущия ви адрес и сървърт на {0} не разрешава отварянето на нови.
+service.gui.LOADING_ROOMS=Зареждане на стаи...
+service.gui.LOADING=Зареждане...
+service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Изчакват ни
+service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Поради проблем с мрежата, не успяхме да се свържем профил {0}, към сървър: {1}. Моля проверете мрежовата връзка.
+service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Възникна грешка при свързване на потребител {0} със сървър {1}:{2}.
+service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Възникна грешка при свързване на потребител {0} със сървър: {1}. Това вероятно е бъг. Моля уведомете разработчиците на адрес www.jitsi.org
+service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=Грешка при свързване на потребител {0} със сървър {1} поради проблем с настройките. Моля проверете настройките на профила си.
+service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Възникна грешка при свързване на потребител {0} със сървър: {1}.
+service.gui.LOW_QUALITY=Ниско качество
+service.gui.MEMBER=член
+service.gui.MERGE_TO_CALL=Обедини обажданията
+service.gui.MESSAGE=Съобщение
+service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Пропуснати обаждания от:
+service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= и {0} други
+service.gui.MODERATOR=модератор
+service.gui.MORE=Повече
+service.gui.MOVE=Премести
+service.gui.MOVE_SUBCONTACT=Пре&мести подконтакт
+service.gui.MOVE_SUBCONTACT_MSG=Изберете контакта където желаете да преместите.
+service.gui.MOVE_SUBCONTACT_FAILED=Подконтактът вече се намира в този контакт. \n Моля изберете друг отправен контакт!
+service.gui.MOVE_SUBCONTACT_QUESTION=Сигурни ли сте, че искате да преместите {0} в {1}?
+service.gui.MOVE_TO_GROUP=Пре&мести в група
+service.gui.MOVE_CONTACT=Пре&мести контакт
+service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=Контактът не може да бъде преместен
+service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Доставката на горното съобщение се провали
+service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Протоколът който използвате не позволява съобщенията към не включени потребители. Опитайте да се свържете с {0} чрез друг протокол или изчакайте да се включи.
+service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Възникна грешка в програмата. Това най-вероятно е бъг. Ще ви бъдем благодарни ако ни уведомите: http://www.jitsi.org/index.php/Development/BugsAndIssues
+service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=Съобщението не беше изпратено.
+service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=Възникна грешка по време на изпращането на вашето съобщение.
+service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=Възникна проблем с вашата интернет връзка. Моля проверете конфигурацията на вашата мрежа и опитайте отново.
+service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Протоколът не поддържа изпращането на съобщения.
+service.gui.MSG_RECEIVED={0} написа
+service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Трябва да се свържете за да можете да изпращате съобщения.
+service.gui.MULTIPLE_LOGINS=Свързали сте се повече от веднъж с един и същ профил. Потребител {0} на сървър {1} ше бъде изключен.
+service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Отиди в стая...
+service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Отиди в стая
+service.gui.MUTE=Спри микрофона
+service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Взаимно се изчакваме
+service.gui.NETWORK=Мрежа
+service.gui.NETWORK_FAILURE=Проблем с мрежата
+service.gui.NEXT=&Напред
+service.gui.NEW_ACCOUNT=&Нов профил...
+service.gui.NEW_MESSAGE=Ново съобщение...
+service.gui.NEW_NAME=Ново име:
+service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Настройка на статус съобщение
+service.gui.NO=Не
+service.gui.NONE=Без
+service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Не намерихме камерка
+service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Списъкът от стаи за този сървър не е наличен в момента.
+service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=Не намерихме съответстващи контакти, Натиснете Ctrl+Ентер за да наберете {0} или използвайте бутоните по-долу.
+service.gui.NO_CONTACTS_FOUND_SHORT=Не намерихме съответстващи контакти.
+service.gui.NO_MESSAGE=Няма съобщение
+service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Няма профил който да поддържа стаи за разговор. За да разберете кои протоколи поддържат тази функционалност проверете на jitsi.org.
+service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=Провеждането на обаждане изисква поне една от телефонните ви профили да е свързан. Моля свържете един от профилите си поддържащи телефония и опитайте отново.
+service.gui.NOT_AUTHORIZED=Без оторизация
+service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=Опитвате се да затворите прозорец с неизпратено съобщение, \nкоето би довело до загубата му. Сигурни ли сте?
+service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=Сървърът на {0} не разпознава въведения от вас потребител.
+service.gui.NOT_IN_CONTACT_LIST_GROUP_NAME=Временни контакти 
+service.gui.SD_QUALITY=Стандартно качество
+service.gui.OFFLINE=Изключен
+service.gui.OK=&ОК
+service.gui.OLDER_CALLS=Предишни обаждания
+service.gui.ONLINE=Включен
+service.gui.OPEN=Отвори
+service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=Кликнете два пъти върху файла, за да го отворите.
+service.gui.OPEN_FOLDER=Отворете папката
+service.gui.OPEN_IN_BROWSER=Отвори в &браузър
+service.gui.OPTIONS=&Настройване
+service.gui.OR=или
+service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Или въведете телефонен номер тук...
+service.gui.OWNER=собственик на стаята
+service.gui.PASSWORD=Парола
+service.gui.PASTE=&Залепи
+service.gui.PORT=Порт
+service.gui.PREFIX=Префикс
+service.gui.PRESENCE=Присъствие
+service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Enter' за предложения
+service.gui.PRESS_FOR_CALL_INFO=Информация за обаждането
+service.gui.PREVIOUS=На&зад
+service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=Разглеждане на по-ранни разговори
+service.gui.PRINT=&Печат
+service.gui.PROACTIVE_NOTIFICATION=ви пише
+service.gui.PROTOCOL=Протокол
+service.gui.PUT_OFF_HOLD=Прекрати задържането
+service.gui.PUT_ON_HOLD=Сложи в задържане
+service.gui.QUIT=И&зход
+service.gui.READY=Готов
+service.gui.REASON=Причина
+service.gui.RECEIVED=получени
+service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Осъществихте няколко включвания и изключвания в прекалено кратък интервал от време. Потребител {0} е временно забранен на сървър {1} и ще трябва да изчака преди да се включи отново.
+service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=Ново искане на оторизация
+service.gui.REFERRED_STATUS=Препратен
+service.gui.REJECT=&Отказ
+service.gui.REMIND_ME_LATER=Напомни ми по-късно
+service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Запомни паролата
+service.gui.REMOVE=&Премахни
+service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&Изтриване на профила
+service.gui.REMOVE_ACCOUNT_MESSAGE=Сигурен ли сте, че искате да премахне този профил?
+service.gui.REMOVE_CONTACT=Премахни &контакт
+service.gui.REMOVE_CONTACT_TEXT=<DIV>Сигурни ли сте, че искате да изтриете <B> {0} </B><BR>от вашия списък с контакти?</DIV>
+service.gui.REMOVE_GROUP=Премахни &група
+service.gui.REMOTELY_ON_HOLD_STATUS=Изчакваме
+service.gui.RENAME=Пре&именувай
+service.gui.RENAME_CONTACT=Пре&именувай контакт
+service.gui.RENAME_CONTACT_WIZARD=Въведете иново име за избрания контакт.
+service.gui.RENAME_GROUP=Пре&именувай група
+service.gui.RENAME_GROUP_INFO=Въведете ново име за избраната група.
+service.gui.RINGING_STATUS=Звъни
+service.gui.REQUEST=&Молба
+service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION=&Молба за оторизиране
+service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION_MSG={0} не може да бъде добавен към списъка ви с контакта. {0} трябва да ви оторизира преди да бъде вкаран в списъка ви. Можля въведете молба по-долу.
+service.gui.RETRY=Опитайте отново
+service.gui.REVOKE_OWNERSHIP=Отмени собствеността
+service.gui.REVOKE_ADMIN=Отнеми администраторските права
+service.gui.REVOKE_MODERATOR=Отнеми модераторските права
+service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=Отнеми членството
+service.gui.REVOKE_VOICE=Отнеми правото на изказване
+service.gui.ROOT_GROUP=Група корен
+service.gui.SAVE=&Запази
+service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=Запиши по подразбиране
+service.gui.SEARCH=&Търси
+service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Използвайе бутона за да видите всички стаи от избрания сървър и с бутона Влез, изберете тази, в която искате да влезете.
+service.gui.SECURITY=Сигурност
+service.gui.SELECT_ACCOUNT=Изберете потребител
+service.gui.SELECT_COLOR=Изберете цвят
+service.gui.SELECT_GROUP=Изберете група
+service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD_MSG=Списъкът по-долу съдържа всички групи от вашата контакт листа. Изберете тази, в която искате да добавите новия контакт.
+service.gui.SELECT_NO_GROUP=Без група
+service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=Изберете група
+service.gui.SELECT_PROVIDERS_FOR_CHAT_ROOM=Списъкът по-долу съдържа всички профили, които поддържат разговори с повече участници. Изберете този, в който желаете да създадете нова стая.
+service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD_MSG=Списъкът по-долу съдържа всички регистрирани профили. Изберете този, който желаете да ползвате за разговори с новия контакт.
+service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=Изберете профил(и)
+service.gui.SEND=&Изпрати
+service.gui.SEND_FILE=Изпрати &файл
+service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=Няма информация за този контакт.
+service.gui.SEND_MESSAGE=&Изпрати съобщение
+service.gui.SEND_AS_SMS=Изпратете като SMS
+service.gui.SEND_SMS=И&зпрати SMS
+service.gui.SEND_SMS_DETAILS=Не забравяйте да въведете и международния телефонен код. За български номера например започнете с +359
+service.gui.SEND_SMS_NOT_SUPPORTED=Протоколът, който сте избрали не поддържа SMS съобщения.
+service.gui.SEND_VIA=Изпрати чрез:
+service.gui.SENT=изпратени
+service.gui.SET_GLOBAL_STATUS=Смяна на глобалния статус
+service.gui.SET_STATUS_MESSAGE=Настройка на статус съобщение
+service.gui.SETTINGS=&Настройки
+service.gui.SHARE_DESKTOP=&Споделяне на бюрото
+service.gui.SHARE_DESKTOP_WITH_CONTACT=Споделяне на бюрото с контакт
+service.gui.SHARE_FULL_SCREEN=Споделяне на целия екран
+service.gui.SHARE_REGION=Споделяне на област от екрана
+service.gui.SHOW=Покажи
+service.gui.SHOW_CONTACT_LIST_TOOL_TIP=Превключи към списъка с контакти
+service.gui.SHOW_MORE=покажи повече...
+service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Покажи невключените контакти
+service.gui.SIGN_IN=Влез
+service.gui.SMS_SUCCESSFULLY_SENT=SMS съобщението е изпратено успешно!
+service.gui.SMS_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Трябва да се свържете за да можете да пращате SMS съобщения.
+service.gui.SPECIFY_REASON=Моля въведете причина за тази операция.
+service.gui.SPECIFY_SERVER=Моля въведете сървърната част от адреса си.
+service.gui.SOUND_OFF=Изключете звука
+service.gui.SOUND_ON=Включете звука
+service.gui.START_SHARING=Започни споделянето
+service.gui.STATUS=Статус
+service.gui.STATUS_CHANGED_CHAT_MESSAGE=премина в статус "{0}"
+service.gui.STATUS_CHANGE_GENERAL_ERROR=Грешка при смяната на статуца за потребител {0} на сървър {1}.
+service.gui.STATUS_CHANGE_NETWORK_FAILURE=Грешка по мрежата при смяната на статуца за потребител {0} на сървър {1}.
+service.gui.STATUS_MESSAGE_INFO=Въведете новото съобщение, което желаете да ползвате.
+service.gui.STOP_SHARING=Прекрати споделянето
+service.gui.SUBJECT=Тема
+service.gui.SUMMARY=Обобщение
+service.gui.TELEPHONY=Телефония
+service.gui.TODAY=Днес
+service.gui.TOOLS=&Инструменти
+service.gui.TRANSFER=Трансфер
+service.gui.TO=На:
+service.gui.TRANSFER_CALL_MSG=Изберете името на контакта към който желаете да прехвърлите и натиснете Прехвърляне.
+service.gui.TRANSFER_CALL_TITLE=Прехвърли обаждането
+service.gui.TRANSFER_CALL_TO=Прехвърли към:
+service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=Прозрачността не се поддържа от текущата ви конфигурация.
+service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Въведете молбата си тук
+service.gui.UNABLE_TO_CHANGE_VIDEO_QUALITY=Не успяхме да променим видео качеството на обаждането.
+service.gui.UNMUTE=Активирай микрофона
+service.gui.USER_IDENTIFIER=Номер:
+service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Потребителят вече съществува на избраната мрежа. Моля изберете друг потребител или друга мрежа.
+service.gui.USERNAME_NULL=Моля въведете име и парола.
+service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Не успяхме да създадем вашия профил, поради следната грешка: {0}
+service.gui.UNKNOWN=Неизвестен потребител
+service.gui.UNKNOWN_STATUS=Неясно състояние
+service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=Грешка при свързването. Потребителят {0} не е включен на сървър {1}.
+service.gui.USE_PROVISIONING=Конфигуриране от мрежата (Захранване)
+service.gui.VIDEO_CALL=&Видео обаждане
+service.gui.VIA_SMS=По СМС
+service.gui.VIEW=&Преглед
+service.gui.VIEW_HISTORY=Преглед на &историята
+service.gui.VIEW_SMILEYS=Показвай &усмивките
+service.gui.VIEW_TOOLBAR=Покажи лентата с &инструментите.
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_OLD_RECEIVED={0} нови и {1} стари съобщения
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_RECEIVED={0} нови съобщения
+service.gui.VOICEMAIL_OLD_RECEIVED={0} стари съобщения
+service.gui.VOICEMAIL_NO_MESSAGES=Няма съобщения.
+service.gui.VOICEMAIL_TITLE=Гласова поща
+service.gui.VOICEMAIL_TOOLTIP=Гласови съобщения за:
+service.gui.VOICEMAIL_TIP=Натиснете бутона "Набери" за да чуете съобщенията си.
+service.gui.VOLUME_CONTROL_TOOL_TIP=Нагласяване силата на звука
+service.gui.WAITING_AUTHORIZATION=Чакаме на оторизация
+service.gui.WARNING=Предупреждение
+service.gui.YES=Да
+service.gui.YESTERDAY=Вчера
+service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=Въведеният профил е вече инсталиран.
+service.gui.NEW_MAIL=<b>Имате един нов мейл!</b><br/><b>От:</b> {0} {1} <br/><b>Заглавие:</b> {2} <br/>{3};
+service.gui.NEW_GMAIL_HEADER=Получихте ново писмо във вашата {0}  <a href="{1}">кутия</a>:<br/>
+service.gui.NEW_GMAIL_MANY_HEADER=Получихте {2} нови писма във вашата {0} <a href="{1}">кутия</a>:<br/>
+service.gui.NEW_GMAIL_FOOTER=Остава оше един непрочетен разговор във вашата <a href="{0}">кутия</a>.<br/>
+service.gui.NEW_GMAIL_MANY_FOOTER=Остават оше {1} непрочетени разговори във вашата <a href="{0}">кутия</a>.<br/>
+service.gui.ACTIVATE=Активирай
+service.gui.DEACTIVATE=Дезактивирай
+service.gui.NEW=&Нов
+service.gui.ENTER_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Пълен екран
+service.gui.EXIT_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Излез от пълен екран
+service.gui.HOLD_BUTTON_TOOL_TIP=Включване/изключване на режим изчакване
+service.gui.MUTE_BUTTON_TOOL_TIP=Изключване на микрофона. Задръжте натиснат за нагласяване силата на микрофона.
+service.gui.RECORD_BUTTON_TOOL_TIP=Запис на обаждането
+service.gui.LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Включване/изключване на видеото
+service.gui.SHOW_LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Показване / скриване на вашя образ
+service.gui.TRANSFER_BUTTON_TOOL_TIP=Прехвърли обаждането
+service.gui.TRANSFER_TO=Прехвърли към...
+service.gui.SECURITY_INFO=Информация по сигурността
+service.gui.SECURITY_WARNING=Предупреждение по сигурността
+service.gui.SECURITY_ERROR=Грешка в сигурността
+service.gui.SPEED=Скорост:
+service.gui.SILENT_MEMBER=тих член
+service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=Невъзможно е да се установи сигурна връзка за профил {0}. Ако искате да се свържете по незащитен начин, моля отметнете полето "Разреши незащитено свързване" в настройките на профила си.
+service.gui.UPDATE=Обновяване
+service.gui.MOBILE_PHONE=Мобилен
+service.gui.WORK_PHONE=Работен
+service.gui.PHONE=Домашен
+
+service.gui.JANUARY=Ян
+service.gui.FEBRUARY=Фев
+service.gui.MARCH=Мар
+service.gui.APRIL=Апр
+service.gui.MAY=Май
+service.gui.JUNE=Юни
+service.gui.JULY=Юли
+service.gui.AUGUST=Авг
+service.gui.SEPTEMBER=Сеп
+service.gui.OCTOBER=Окт
+service.gui.NOVEMBER=Нов
+service.gui.DECEMBER=Дек
+
+service.gui.callinfo.TECHNICAL_CALL_INFO=Техническа информация за обаждането
+service.gui.callinfo.CALL_INFORMATION=Информация за обаждането
+service.gui.callinfo.CALL_IDENTITY=Самоличност
+service.gui.callinfo.PEER_COUNT=Брой участници
+service.gui.callinfo.IS_CONFERENCE_FOCUS=Конферентен фокус
+service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=Активирано криптиране
+service.gui.callinfo.CALL_TRANSPORT=Транспорт за сигнализацията
+service.gui.callinfo.CALL_DURATION=Продължителност
+service.gui.callinfo.CODEC=Кодек / Честота
+service.gui.callinfo.AUDIO_INFO=Аудио инфо
+service.gui.callinfo.VIDEO_INFO=Видео инфо
+service.gui.callinfo.LOCAL_IP=Локален IP / Порт
+service.gui.callinfo.REMOTE_IP=Отсрещен IP / Порт
+service.gui.callinfo.BANDWITH=Дебит
+service.gui.callinfo.LOSS_RATE=% Загуба
+service.gui.callinfo.JITTER=Джитър
+service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_TRANSPORT_PROTOCOL=Транспорт на медията
+service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=RTP
+service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=SRTP
+service.gui.callinfo.KEY_EXCHANGE_PROTOCOL=Обмяна на ключове
+service.gui.callinfo.ICE_CANDIDATE_EXTENDED_TYPE=ICE кандидати
+
+service.gui.ALWAYS_TRUST=Занапред винаги се доверявай на този сертификат
+service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Проверка на сертификата
+service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не можа да провери самоличността на сървър<br><b>{1}</b>.<br><br>.Сървърът използва непознат или недоверен сертификат, което означава, че самоличността на сървъра не може да бъде автоматично потвърдена.<br><br> Желаете ли да се свържете въпреки това?<br>За повече информация натиснете "Покаж
 и сертификата"</html>
+service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} не можа да провери самоличността на сървъра.<br><br>Сървърът използва непознат или недоверен сертификат, което означава, че самоличността на сървъра не може да бъде автоматично потвърдена. Желаете ли да се свържете въпреки това?<br><br>За повече информация натиснете "Покажи Ñ�
 �ертификата"</html>
+service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не можа да провери самоличността на клиента {1}:{2}.<br><br>Събеседникът ви използва непознат или недоверен сертификат, което означава, че самоличността му не може да бъде автоматично потвърдена. Желаете ли да се свържете въпреки това?<br><br>За повече информация натиснете "Покажи
  сертификата"</html>
+service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не можа да провери самоличността на събеседника {1}.<br><br> Сертификатът е недоверен или непознат , което пречи проверката да бъде<br> извършена автоматично. Желаете ли да се свържете въпреки това?<br><br> За повече информация натиснете "Покажи сертификата".</html>
+service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Продължавам въпреки това
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>Издаден на</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_CN=Обичайно име:
+service.gui.CERT_INFO_O=Организация:
+service.gui.CERT_INFO_C=Държава:
+service.gui.CERT_INFO_ST=Щат или област:
+service.gui.CERT_INFO_L=Град/село:
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=<html><b>Издаден от</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_OU=Организационен отдел:
+service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=<html><b>Валидност</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=Издаден на:
+service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=Изтича на:
+service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=<html><b>Отпечатъци</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=<html><b>Информация на сетификата</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=Сериен номер:
+service.gui.CERT_INFO_VER=Версия:
+service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Алгоритъм на подписа:
+service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=<html><b>Публичен ключ</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_ALG=Алгоритъм:
+service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Публичен ключ:
+service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} байтове: {1}
+service.gui.CERT_INFO_KEY_BITS_PRINT={0} битове
+service.gui.CERT_INFO_EXP=Експонента:
+service.gui.CERT_INFO_KEY_SIZE=Размер на ключа:
+service.gui.CERT_INFO_SIGN=Подпис:
+service.gui.CONTINUE=Продължи
+service.gui.SHOW_CERT=Покажи сертификата
+service.gui.HIDE_CERT=Скрий сертификата
+
+service.gui.AUTO_ANSWER=Автоматично вдигане
+service.gui.AUTO_ANSWER_ALL_CALLS=Всички обаждания
+service.gui.AUTO_ANSWER_ALERT_INFO_FIELDS=Само обаждания, които го изискват (Тези, които съдържат "Alert-Info" поле със стойност "Auto-Answer")
+service.gui.AUTO_ANSWER_CUSTOM_FIELDS=Обаждания със следните поле и стойност
+service.gui.AUTO_ANSWER_FIELD=Поле/Хедър:
+service.gui.AUTO_ANSWER_VALUE=Стойност:
+service.gui.AUTO_ANSWER_DESCR_VLUE=Празно означава всяка стойност
+service.gui.AUTO_ANSWER_FWD_CALLS=Пренасочване на обажданията
+service.gui.AUTO_ANSWER_FWD_CALLS_TO=Пренасочвай всички обаждания до URI:
+
+service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=Избери картинка
+service.gui.avatar.REMOVE_ICON=Премахни текущата картинка
+service.gui.avatar.CLEAR_RECENT=Изчисти направените картинки
+service.gui.avatar.RECENT_ICONS=Скорошни картинки:
+# service.gui.avatar.imagepicker
+service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=Отмени
+service.gui.avatar.imagepicker.CHOOSE_FILE=Избери...
+service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=Натисни и се усмихни
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=Файлове
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Картинка
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Размер на картинката
+service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=Инициализиране
+service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Реинициализация
+service.gui.avatar.imagepicker.SET=Сложи
+service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Направи снимка
+service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Проблем с камерката
+
+service.gui.security.encryption.required=Изисква се криптиране!
+
+# impl.protocol.ssh
+#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
+# data)
+impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
+
+# systray
+impl.systray.SET_STATUS=Избери статус
+impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG=Грешка при отваряне на прозореца за добавяне на контакт.
+impl.systray.POPUP_MESSAGE_HANDLER=Балонни съобщения от системната зона (systray).
+impl.swingnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER={0} балончета
+impl.growlnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER= Съобщения през Growl
+impl.galagonotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=Съобщения на бюрото от freedesktop.org
+
+# New Account Dialog
+impl.gui.main.account.DEFAULT_PAGE_TITLE=Изберете мрежа
+impl.gui.main.account.DEFAULT_PAGE_BODY=Изберете от списъка по-горе, мрежата за която искате да добавите профил.
+impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_NAME=изберете мрежа
+impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=изберете мрежа
+
+# LDAP
+impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=Настройки на ЛДАП
+impl.ldap.NEW=&Нов
+impl.ldap.EDIT=промени
+impl.ldap.REMOVE=Премахни
+impl.ldap.ENABLED=Активиран
+impl.ldap.SERVER_NAME=Име
+impl.ldap.SERVER_NAME_EXAMPLE=Моят LDAP указател
+impl.ldap.SERVER_HOSTNAME=Сървър
+impl.ldap.SERVER_EXIST=Такъв сървър вече има. Пробвайте с друго име.
+impl.ldap.USE_SSL=Използвай SSL
+impl.ldap.AUTH_NONE=Без
+impl.ldap.AUTH_SIMPLE=Проста
+impl.ldap.SCOPE_SUB_TREE=Под-дърво
+impl.ldap.SCOPE_ONE=Едно
+impl.ldap.SAVE=Запази
+impl.ldap.CANCEL=Отмени
+impl.ldap.SERVER_PORT=Порт
+impl.ldap.AUTHENTICATION=Проверка на самоличност
+impl.ldap.USERNAME=Потребителско име (Bind DN)
+impl.ldap.PASSWORD=Парола
+impl.ldap.SEARCH_BASE=База за търсене
+impl.ldap.SCOPE=Поле на действие
+impl.ldap.WRONG_CREDENTIALS=Невярно име или парола за ЛДАП директория {0}
+impl.ldap.MAIL_FIELD_NAME=Мейл поле(та)
+impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_NAME=Полета за мейл суфикс(и)
+impl.ldap.WORKPHONE_FIELD_NAME=Поле(та) за служебен телефон
+impl.ldap.MOBILEPHONE_FIELD_NAME=Поле(та) за мобилен тел.
+impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_NAME=Поле(та) за домашен тел.
+impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=mail
+impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_EXAMPLE=@domain.org (не забравяйте '@')
+impl.ldap.WORKPHONE_FIELD_EXAMPLE=companyPhone
+impl.ldap.MOBILEPHONE_FIELD_EXAMPLE=mobilePhone
+impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_EXAMPLE=homePhone
+impl.ldap.PHONE_PREFIX=Телефонен префикс
+impl.ldap.PHONE_PREFIX_EXAMPLE=Пр.: 00
+
+# Address book plugin
+plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Адресник
+plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Активирай търсенето в адресника на Mac OS X
+plugin.addrbook.ENABLE_MICROSOFT_OUTLOOK=Активирай търсенето в Microsoft Outlook
+plugin.addrbook.DESCRIPTION=Ако активирате полето, когато търсите контакти ще проверяваме и в системния ви адресник с цел да можете да се обаждате или добавяте контактите си от там.
+plugin.addrbook.PREFIX=Специфичен телефонен код/префикс
+plugin.addrbook.PREFIX_EXAMPLE=Пр.: 00
+
+# Google Contacts
+impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Google Контакти
+impl.googlecontacts.NEW=Нов
+impl.googlecontacts.EDIT=промени
+impl.googlecontacts.REMOVE=Премахни
+impl.googlecontacts.ENABLED=Активиран
+impl.googlecontacts.ACCOUNT_NAME=Име на профил
+impl.googlecontacts.SAVE=Запази
+impl.googlecontacts.CANCEL=Отмени
+impl.googlecontacts.USERNAME=Име на профил
+impl.googlecontacts.PASSWORD=Парола
+impl.googlecontacts.PREFIX=Телефонен префикс
+impl.googlecontacts.WRONG_CREDENTIALS=Грешно име или парола за Google профил {0}
+
+# account info
+plugin.accountinfo.TITLE=Информация за профила
+plugin.accountinfo.EXTENDED=Разширени
+plugin.accountinfo.NOT_SUPPORTED=Няма информация за профила
+plugin.accountinfo.FIRST_NAME=Име:
+plugin.accountinfo.MIDDLE_NAME=Презиме:
+plugin.accountinfo.LAST_NAME=Фамилия: 
+plugin.accountinfo.AGE=Възраст:
+plugin.accountinfo.BDAY=Рожденна дата:
+plugin.accountinfo.GENDER=Пол:
+plugin.accountinfo.EMAIL=Е-мейл:
+plugin.accountinfo.PHONE=Тел.:
+plugin.accountinfo.USER_PICTURES=Снимки:
+plugin.accountinfo.CHANGE=Промени
+plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Само съобщения
+
+# contact info
+plugin.contactinfo.TITLE=Детайли за контакт
+plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION=Обобщена информация за:
+plugin.contactinfo.CONTACT_EXTENDED_DESCRIPTION=Разширена информазия за:
+plugin.contactinfo.NOT_SPECIFIED=[Не конфигуриран]
+plugin.contactinfo.USER_PICTURES=Снимки за контакт
+plugin.contactinfo.USER_STATUS_MESSAGE=Статус съобщение
+
+# aimaccregwizz
+plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_NAME=АИМ
+plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=АИМ (AIM) протокол
+plugin.aimaccregwizz.USERNAME=АИМ потребилско име:
+plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Потребителско име и парола
+plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Регистриране на нов профил
+plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Ако нямата профил при АИМ, натиснете тук за да се регистрирате.
+plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Изрично въвеждане на сървръни настройки
+
+# branding
+plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=Относно {0}
+plugin.branding.LOGO_MESSAGE=Телефония и съобщения с отворен код
+plugin.branding.LOADING=Зареждане
+plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=Относно
+plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>The {1} е в процес на интензивна разработка. Версията която ползвате е експериментална и е ВЪЗМОЖНО ДА НЕ РАБОТИ както бихте очаквали. Моля обърнете се към {2} за повече информация.</DIV>
+plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2011 Copyright <b>jitsi.org</b>. Всички права запазени. Посетете <a href="http://jitsi.org">http://jitsi.org</a>.</font></DIV>

[... 710 lines stripped ...]