svn commit: r1868694 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_uwsgi.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Mon Oct 21 11:01:21 2019
New Revision: 1868694

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1868694&view=rev
Log:
fr doc adding a new translated file.

Added:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_uwsgi.xml.fr

Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_uwsgi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_uwsgi.xml.fr?rev=1868694&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_uwsgi.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_uwsgi.xml.fr [utf-8] Mon Oct 21 11:01:21 2019
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- $LastChangedRevision: 2018081701 $ -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- English Revision: 1811163 -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_proxy_uwsgi.xml.meta">
+
+<name>mod_proxy_uwsgi</name>
+<description>Module de passerelle UWSGI pour <module>mod_proxy</module></description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_proxy_uwsgi.c</sourcefile>
+<identifier>proxy_uwsgi_module</identifier>
+
+<summary>
+    <p>Pour pouvoir fonctionner, ce module requiert le chargement préalable de
+    <module>mod_proxy</module>. Il fournit le support du <a
+    >href="http://uwsgi-docs.readthedocs.io/en/latest/index.html">protocole
+    UWSGI</a>.</p>
+
+    <p>Pour être en mesure de gérer le protocole UWSGI, le serveur doit donc
+    pouvoir charger des modules <module>mod_proxy</module> et
+    <module>mod_proxy_uwsgi</module>.</p>
+
+    <note type="warning"><title>Avertissement</title>
+      <p>N'activez le mandatement que si vous avez <a
+      href="mod_proxy.html#access">sécurisé votre serveur</a>. Les serveurs
+      mandataires ouverts sont dangereux pour votre réseau, mais aussi pour
+      Internet en général.</p>
+    </note>
+</summary>
+
+<seealso><module>mod_proxy</module></seealso>
+<seealso><module>mod_proxy_balancer</module></seealso>
+
+<section id="examples"><title>Exemples</title>
+    <p>Il est rappelé que vous devez charger les modules
+    <module>mod_proxy</module> et <module>mod_proxy_uwsgi</module> pour que les
+    exemples suivants fonctionnent.</p>
+
+    <example><title>Passerelle simple</title>
+    <highlight language="config">
+ProxyPass "/uwsgi-bin/" "uwsgi://localhost:4000/"
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>La passerelle à répartition de charge nécessite
+    <module>mod_proxy_balancer</module> et au moins un module implémentant un
+    algorithme de répartition de charge comme
+    <module>mod_lbmethod_byrequests</module>, en plus des modules de mandatement
+    listés ci-dessus. Par défaut, c'est <module>mod_lbmethod_byrequests</module>
+    qui sera utilisé, et c'est donc ce dernier qui sera utilisé dans l'exemple
+    suivant :</p>
+
+    <example><title>Passerelle à répartition de charge</title>
+    <highlight language="config">
+ProxyPass "/uwsgi-bin/" "balancer://somecluster/"
+&lt;Proxy balancer://somecluster&gt;
+    BalancerMember uwsgi://localhost:4000
+    BalancerMember uwsgi://localhost:4001
+&lt;/Proxy&gt;
+    </highlight>
+    </example>
+</section>
+
+</modulesynopsis>