svn commit: r1533885 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext

[rg...@apache.org]

Author: rgb-es
Date: Sun Oct 20 13:15:00 2013
New Revision: 1533885

URL: http://svn.apache.org/r1533885
Log:
CMS commit to ooo-site by rgb-es

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext?rev=1533885&r1=1533884&r2=1533885&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext Sun Oct 20 13:15:00 2013
@@ -18,24 +18,31 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 ##Ahorre dinero en su nueva computadora
 
-¿Está a punto de comprarse una nueva computadora?, ¿o comprando una para 
-otro? En ese caso he aquí un consejo que quien le vende la computadora 
+¿Está a punto de comprar una nueva computadora para usted, para su empresa 
+o para un conocido? En ese caso he aquí un consejo que el vendedor 
 quizás no le ha dicho.
 
 No necesita gastar €100, €200 o más por una copia de Microsoft Office. 
 Puede comprar su computador sin Office instalado y ahorrar ese dinero. 
-Cuando llegue a casa, pruebe [Apache OpenOffice (AOO)][1] sin costo 
-alguno. Tiene un procesador de texto, una hoja de cálculo y un editor de 
-presentaciones. Puede leer archivos de Microsoft. Puede exportar a PDF. 
-Trabaja tanto en Windows XP como en Windows 8, Mac OS y Linux. ¡Y es 
-completamente gratuito!
-
-¿Cómo podemos darle esto gratuitamente? Somos una organización sin fines 
-de lucro con la misión de proporcionar software libre para el público. 
-Esto es lo que hacemos. Queremos que usted tenga software libre.
+Cuando llegue a casa, descargue en pocos minutos 
+[Apache OpenOffice (AOO)][1] y pruébelo sin compromiso ni costo alguno. 
 
-Por lo tanto cuando el vendedor trate de incrementar la factura de su 
-ordenador con todos estos "extra", solo diga "No gracias. Voy a instalar AOO".
+Apache OpenOffice tiene un procesador de texto, una hoja de cálculo, un 
+editor de presentaciones, una base de datos y más. Puede leer archivos de 
+Microsoft Office. Puede exportar al formato PDF. Trabaja en Windows 
+(XP, Vista, 7, 8), Mac OS y Linux. Tiene un potente sistema de extensiones 
+con amplios repositorios que permiten agregar nuevas funcionalidades, 
+plantillas, clip-arts, múltiples diccionarios y un largo etcétera. 
+Ofrece soporte en línea en varios idiomas a través de foros y listas de 
+correo. ¡Y es completamente gratuito!
+
+¿Cómo podemos ofrecerle todo esto gratuitamente? Somos una organización 
+sin fines de lucro con la misión de proporcionar software libre para el 
+público. Esto es lo que hacemos. Queremos que usted tenga software libre, 
+fiable y de gran calidad. 
+
+Por lo tanto cuando el vendedor trate de incrementar su factura 
+con todos estos "extra", solo diga "No gracias. Voy a instalar AOO".
 
 [1]: http://www.openoffice.org/es/descargar