You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to commits@commons.apache.org by ce...@apache.org on 2012/02/02 12:36:46 UTC

svn commit: r1239554 - /commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties

Author: celestin
Date: Thu Feb  2 11:36:45 2012
New Revision: 1239554

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1239554&view=rev
Log:
Corrected wrong translation.

Modified:
    commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties

Modified: commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties?rev=1239554&r1=1239553&r2=1239554&view=diff
==============================================================================
--- commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties (original)
+++ commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties Thu Feb  2 11:36:45 2012
@@ -225,8 +225,8 @@ REAL_FORMAT = format de la partie r\u00e
 WHOLE_FORMAT = format complet
 NUMBER_TOO_LARGE = {0} est plus grand que le maximum ({1})
 NUMBER_TOO_SMALL = {0} est plus petit que le minimum ({1})
-NUMBER_TOO_LARGE_BOUND_EXCLUDED = {0} n''est pas strictement plus grand que le maximum ({1})
-NUMBER_TOO_SMALL_BOUND_EXCLUDED = {0} n''est pas strictement plus petit que le minimum ({1})
+NUMBER_TOO_LARGE_BOUND_EXCLUDED = {0} n''est pas strictement plus petit que le maximum ({1})
+NUMBER_TOO_SMALL_BOUND_EXCLUDED = {0} n''est pas strictement plus grand que le minimum ({1})
 NUMBER_OF_SUCCESS_LARGER_THAN_POPULATION_SIZE = le nombre de succ\u00e8s ({0}) doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 la taille de la population ({1}) 
 NUMERATOR_OVERFLOW_AFTER_MULTIPLY = d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour le num\u00e9rateur apr\u00e8s multiplication : {0}
 N_POINTS_GAUSS_LEGENDRE_INTEGRATOR_NOT_SUPPORTED = l''int\u00e9grateur de Legendre-Gauss en {0} points n''est pas disponible, le nombre de points doit \u00eatre entre {1} et {2}