You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2004/06/29 18:57:35 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod directives.html.de directives.html.en directives.html.es directives.html.ja.jis directives.html.ko.euc-kr mod_proxy.html.en quickreference.html.de quickreference.html.en quickreference.html.es quickreference.html.ja.jis quickreference.html.ko.euc-kr
nd 2004/06/29 09:57:35
Modified: docs/manual install.html install.html.de install.html.en
install.html.es install.html.ja.jis
install.html.ko.euc-kr install.xml.meta
urlmapping.html.en urlmapping.html.ja.jis
urlmapping.html.ko.euc-kr urlmapping.xml.ja
urlmapping.xml.ko urlmapping.xml.meta
docs/manual/mod directives.html.de directives.html.en
directives.html.es directives.html.ja.jis
directives.html.ko.euc-kr mod_proxy.html.en
quickreference.html.de quickreference.html.en
quickreference.html.es quickreference.html.ja.jis
quickreference.html.ko.euc-kr
Added: docs/manual install.html.fr
Log:
update transformation
Revision Changes Path
1.44 +4 -0 httpd-2.0/docs/manual/install.html
Index: install.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -u -r1.43 -r1.44
--- install.html 23 Apr 2004 22:57:02 -0000 1.43
+++ install.html 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.44
@@ -10,6 +10,10 @@
Content-Language: es
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: install.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: install.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
1.27 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/install.html.de
Index: install.html.de
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.html.de,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -u -r1.26 -r1.27
--- install.html.de 23 Apr 2004 22:57:02 -0000 1.26
+++ install.html.de 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.27
@@ -21,6 +21,7 @@
<p><span>Verf�gbare Sprachen: </span><a href="./de/install.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -397,6 +398,7 @@
<p><span>Verf�gbare Sprachen: </span><a href="./de/install.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.78 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/install.html.en
Index: install.html.en
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.html.en,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -u -r1.77 -r1.78
--- install.html.en 23 Apr 2004 22:57:02 -0000 1.77
+++ install.html.en 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.78
@@ -21,6 +21,7 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -373,6 +374,7 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.3 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/install.html.es
Index: install.html.es
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.html.es,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -u -r1.2 -r1.3
--- install.html.es 24 Apr 2004 12:28:07 -0000 1.2
+++ install.html.es 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.3
@@ -21,6 +21,7 @@
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -424,6 +425,7 @@
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.27 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/install.html.ja.jis
Index: install.html.ja.jis
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.html.ja.jis,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -u -r1.26 -r1.27
--- install.html.ja.jis 2 May 2004 22:59:28 -0000 1.26
+++ install.html.ja.jis 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.27
@@ -21,6 +21,7 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -382,6 +383,7 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.13 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/install.html.ko.euc-kr
Index: install.html.ko.euc-kr
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.html.ko.euc-kr,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -u -r1.12 -r1.13
--- install.html.ko.euc-kr 25 Apr 2004 22:17:29 -0000 1.12
+++ install.html.ko.euc-kr 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.13
@@ -21,6 +21,7 @@
<p><span>������ ���: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -348,6 +349,7 @@
<p><span>������ ���: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.9 +1 -0 httpd-2.0/docs/manual/install.xml.meta
Index: install.xml.meta
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.xml.meta,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -u -r1.8 -r1.9
--- install.xml.meta 25 Apr 2004 22:17:29 -0000 1.8
+++ install.xml.meta 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.9
@@ -9,6 +9,7 @@
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
1.27 +11 -3 httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.html.en
Index: urlmapping.html.en
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.html.en,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -u -r1.26 -r1.27
--- urlmapping.html.en 21 Feb 2004 00:31:29 -0000 1.26
+++ urlmapping.html.en 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.27
@@ -40,7 +40,7 @@
<div class="section">
<h2><a name="related" id="related">Related Modules and Directives</a></h2>
-<table class="related"><tr><th>Related Modules</th><th>Related Directives</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritematch">RewriteMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li></ul></td></tr></table>
+<table class="related"><tr><th>Related Modules</th><th>Related Directives</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritematch">RewriteMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="documentroot" id="documentroot">DocumentRoot</a></h2>
@@ -199,6 +199,8 @@
<div class="example"><p><code>
ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/
+ProxyPassReverseCookieDomain internal.example.com public.example.com
+ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/
</code></p></div>
<p>The <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> configures
@@ -206,11 +208,17 @@
<code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>
directive rewrites redirects originating at
<code>internal.example.com</code> so that they target the appropriate
-directory on the local server. It is important to note, however, that
+directory on the local server. Similarly, the
+<code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></code>
+and <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></code>
+rewrite cookies set by the backend server.</p>
+<p>It is important to note, however, that
links inside the documents will not be rewritten. So any absolute
links on <code>internal.example.com</code> will result in the client
breaking out of the proxy server and requesting directly from
-<code>internal.example.com</code>.</p>
+<code>internal.example.com</code>. A third-party module
+<a href="http://apache.webthing.com/mod_proxy_html/">mod_proxy_html</a>
+is available to rewrite links in HTML and XHTML.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Rewriting Engine</a></h2>
1.15 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.html.ja.jis
Index: urlmapping.html.ja.jis
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.html.ja.jis,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -u -r1.14 -r1.15
--- urlmapping.html.ja.jis 2 May 2004 22:59:28 -0000 1.14
+++ urlmapping.html.ja.jis 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.15
@@ -22,6 +22,8 @@
<a href="./ja/urlmapping.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</div>
<p>$B$3$NJ8=q$O(B Apache $B$,%j%/%(%9%H$N(B URL $B$+$iAw?.$9$k%U%!%$%k$N(B
$B%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N0LCV$r7hDj$9$kJ}K!$r@bL@$7$^$9!#(B</p>
1.8 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.html.ko.euc-kr
Index: urlmapping.html.ko.euc-kr
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.html.ko.euc-kr,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -u -r1.7 -r1.8
--- urlmapping.html.ko.euc-kr 25 Apr 2004 22:17:29 -0000 1.7
+++ urlmapping.html.ko.euc-kr 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.8
@@ -22,6 +22,8 @@
<a href="./ja/urlmapping.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/urlmapping.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�.
+ �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ �����ϼ���.</div>
<p>�� ������ ��û�� URL�� ������ ����ġ�� ��� ������
������ ���Ͻý��ۻ� ��ġ�� ã���� �����Ѵ�.</p>
1.12 +1 -1 httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.ja
Index: urlmapping.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.ja,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -u -r1.11 -r1.12
--- urlmapping.xml.ja 17 Apr 2004 11:34:04 -0000 1.11
+++ urlmapping.xml.ja 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 -->
+<!-- English Revision: 1.12 (outdated: 1.13) -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
1.7 +1 -1 httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.ko
Index: urlmapping.xml.ko
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.ko,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -u -r1.6 -r1.7
--- urlmapping.xml.ko 25 Apr 2004 22:10:20 -0000 1.6
+++ urlmapping.xml.ko 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 -->
+<!-- English Revision: 1.12 (outdated: 1.13) -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
1.5 +2 -2 httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.meta
Index: urlmapping.xml.meta
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.meta,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -u -r1.4 -r1.5
--- urlmapping.xml.meta 25 Apr 2004 22:17:29 -0000 1.4
+++ urlmapping.xml.meta 29 Jun 2004 16:57:33 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>ja</variant>
- <variant>ko</variant>
+ <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/install.html.fr
Index: install.html.fr
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>Compilation et Installation - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.1</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Compilation et Installation</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
<a href="./fr/install.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>Ce document couvre la compilation et l'installation d'Apache sur les
syst�mes Unix et clones d'Unix. Pour la compilation et l'installation sous
Windows, voir <a href="platform/windows.html">Utiliser Apache sous Windows
</a>. Pour les autres plates-formes, voir la documentation des <a href="platform/">plates-formes</a>.</p>
<p>L'environnement de configuration et d'installation d'Apache 2.0 a �t�
compl�tement revu par rapport � celui d'Apache 1.3. Apache 1.3 utilisait un
ensemble de scripts pour permettre une installation facile. Apache 2.0
utilise � pr�sent <code>libtool</code> et <code>autoconf</code> afin de
cr�er un environnement le plus proche possible d'autres projets
Logiciel Libre.</p>
<p>Si vous faite une mise � niveau d'une version mineure � la suivante (par
exemple, de 2.0.50 � 2.0.51), veuillez s'il vous pla�t passer directement �
la section <a href="#upgrading">Mise � niveau</a>.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Survol Rapide pour les
impatients</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">Pr�-requis</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">T�l�charger</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">Extraire</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">Configurer l'arborescence source</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">Compiler</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">Installer</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">Personnaliser la Configuration</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Tester</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">Mise � niveau</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Configurer l'arborescence source</a></li><li><a href="invoking.html">D�marrage d'Apache</a></li><li><a href="stopping.html">Arr�t et Red�marrage</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">Survol Rapide pour les
impatients</a></h2>
<table>
<tr>
<td><a href="#download">T�l�charger</a></td>
<td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#extract">Extraire</a></td>
<td><code>$ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
$ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#configure">Configurer</a></td>
<td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#compile">Compiler</a></td>
<td><code>$ make</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#install">Installer</a></td>
<td><code>$ make install</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#customize">Personnaliser</a></td>
<td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#test">Tester</a></td>
<td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
</td>
</tr>
</table>
<p><em>NN</em> doit �tre remplac� par le num�ro de version mineure actuel, et
<em>PREFIX</em> par le chemin o� le serveur doit �tre install�. Si
<em>PREFIX</em> n'est pas sp�cifi�, l'installation se fait dans
<code>/usr/local/apache2</code>.</p>
<p>Chacune des sections du processus de compilation et d'installation est
d�crite ci-apr�s, en commen�ant par les pr�-requis � la compilation et �
l'installation d'Apache HTTPD.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="requirements" id="requirements">Pr�-requis</a></h2>
<p>Les pr�-requis suivants sont n�cessaire pour l'installation d'Apache:</p>
<dl>
<dt>Espace Disque</dt>
<dd>Au moins 50 Mo d'espace disque temporaire sont n�cessaires. Apr�s
installation, Apache occupe environ 10 Mo sur le disque. L'espace disque
occup� par une installation compl�te d�pend beaucoup de la configuration
du serveur, ainsi que de la pr�sence �ventuelle de modules tiers.</dd>
<dt>Compilateur C ANSI et Build</dt>
<dd>Un compilateur C ANSI doit �tre utilis�. Le <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">compilateur C GNU
(GCC)</a> de la <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation
(FSF)</a> est recommand� (la version 2.7.2 convient). En cas
d'absence de GCC, v�rifiez que le compilateur fourni avec l'architecture
utilis�e est conforme aux normes ANSI. De plus, les outils de constructions
de base, tel <code>make</code>, doivent �tre pr�sents dans votre
<code>PATH</code>.</dd>
<dt>S'assurer que la machine est et reste � l'heure</dt>
<dd>Certains �l�ments du protocole HTTP sont exprim�s en tant qu'heure de
la journ�e. Aussi est-il important de s'assurer que le syst�me o� Apache
doit tourner dispose de m�canismes de synchronisation temporelle. En
g�n�ral, les programmes <code>ntpdate</code> ou <code>xntpd</code> sont
utilis�s; ces programmes impl�mentent le Network Time Protocol (NTP).
Voir le groupe Usenet <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a> et la <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">page NTP</a> pour plus de d�tails
sur les logiciels NTP et les serveurs de temps publics.</dd>
<dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
[FACULTATIF]</dt>
<dd>Certains des scripts fournis avec Apache, tel <a href="programs/apxs.html">apxs</a> ou <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> (qui sont �crits en
Perl) n�cessitent l'interpr�teur Perl 5 (version 5.003 ou sup�rieure).
Au cas o� le script <code>configure</code> ne trouve pas d'interpr�teur
Perl, la compilation sera quand m�me r�alis�e sans souci. Seuls ces
scripts ne seront pas utilisables. Si plusieurs interpr�teurs Perl sont
install�s (par exemple, Perl 4 fourni avec l'OS, et Perl 5 install� par
l'administrateur), il est conseill� de passer l'option
<code>--with-perl</code> afin de garantir que le bon interpr�teur est
utilis� par <code>./configure</code>.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="download" id="download">T�l�charger</a></h2>
<p>Apache est t�l�chargeable depuis le <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">site de t�l�chargement
d'Apache</a> qui fournit la liste de plusieurs miroirs. L� sont disponibles
les derni�res versions. La plupart des
utilisateurs d'Apache sur des syst�mes de type Unix devraient
probablement t�l�charger et compiler une version � partir du code source.
Le processus de construction (d�crit ci-dessous) est facile et
vous permet d'adapter votre serveur pour convenir � vos besoins.
En outre, les versions binaires ne sont souvent pas � jour avec
les derni�res versions du code source. Si vous t�l�chargez une
version binaire, suivez les instructions dans le dossier
<code>INSTALL.bindist</code> � l'int�rieur de la distribution.</p>
<p>Apr�s le t�l�chargement, il est important de v�rifier que les sources
t�l�charg�es sont bien compl�tes et non modifi�es, et ce surtout si un
miroir a �t� utilis� pour le t�l�chargement. Ceci peut �tre fait en
testant l'archive tar t�l�charg�e avec la signature PGP. Cette proc�dure
s'effectue en 2 �tapes. D'abord, il faut r�cup�rer le fichier <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/KEYS"><code>KEYS</code></a> du site
de distribution d'Apache. (Pour v�rifier que ce fichier <code>KEYS</code>
n'a pas �t� modifi�, une bonne id�e peut �tre d'utiliser un fichier d'une
distribution pr�c�dente d'Apache ou d'importer les cl�s d'un serveur de
cl�s public.) Les cl�s peuvent �tre import�es dans le keyring de
l'utilisateur au moyen d'une des commandes (selon la version de PGP):</p>
<div class="example"><p><code>$ pgp < KEYS</code></p></div>
<p>ou </p>
<div class="example"><p><code>$ gpg --import KEYS</code></p></div>
<p>La prochaine �tape est de tester l'archive tar au moyen de la signature
PGP, qui devrait toujours �tre disponible sur le <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">site principal d'Apache</a>.
Un lien vers cette signature est plac� derri�re le lien de t�l�chargement
correspondant ou peut �tre trouv� dans le r�pertoire correspondant sur <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">le site de distribution
d'Apache</a>. Le nom de ce fichier est le m�me que celui de l'archive
source, avec en plus l'extension <code>.asc</code>. La distribution
t�l�charg�e peut alors �tre v�rifi�e au moyen de la commande (� nouveau,
selon la version de PGP):</p>
<div class="example"><p><code>$ pgp httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div>
<p>ou</p>
<div class="example"><p><code>$ gpg --verify httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div>
<p>Un message comme celui-ci devrait s'afficher</p>
<div class="example"><p><code>Good signature from user "Martin Kraemer
<martin@apache.org>".</code></p></div>
<p>Selon les relations de confiances contenues dans le keyring de
l'utilisateur, un message peut s'afficher, sp�cifiant que la relation entre
la cl� et le signataire ne peut �tre v�rifi�e. Ceci n'est pas un probl�me si
vous ne mettez pas en doute l'authenticit� du fichier <code>KEYS</code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="extract" id="extract">Extraire</a></h2>
<p>Extraire les sources � partir de l'archive tar est une simple affaire de
d�compression et d'extraction tar:</p>
<div class="example"><p><code>
$ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
$ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
</code></p></div>
<p>Un nouveau r�pertoire est cr�� dans le r�pertoire courant, il contient le
code source de la distribution. Il faut aller dans ce r�pertoire au moyen
de la commande <code>cd</code> avant de commencer la compilation du
serveur.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="configure" id="configure">Configurer l'arborescence source</a></h2>
<p>L'�tape suivante est la configuration de l'arborescence source d'Apache,
pour votre plate-forme et selon les n�cessit�s du site. Cette configuration est
r�alis�e au moyen du script <code>configure</code> fourni dans le
r�pertoire racine de la distribution. (Les d�veloppeurs qui t�l�chargent
Apache via CVS devront utiliser les outils <code>autoconf</code> et
<code>libtool</code> avant de passer � la suite. Ceci n'est pas n�cessaire
pour les versions officielles.)</p>
<p>Pour configurer l'arborescence source en utilisant les options par
d�faut, tapez <code>./configure</code>. Pour modifier les valeurs des
options par d�faut, <code>configure</code> accepte un grand nombre de
variables et d'options de ligne de commande. </p>
<p>La plus importante de ces options est le chemin du r�pertoire o�
Apache sera install�,
car Apache doit �tre configur� pour que cet emplacement fonctionne
correctement. Plusieurs autres options sont disponibles pour
le contr�le fin de l'emplacement des fichiers r�sultants avec <a href="programs/configure.html#installationdirectories">options de
configuration</a>.</p>
<p>En outre, � ce moment, vous pouvez indiquer quels <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">fonctionnalit�s</a>
vous voulez inclure dans Apache en ajoutant et/ou en retranchant
des <a href="mod/">modules</a>. Apache vient avec un ensemble
de modules de <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>
inclus par d�faut. D'autres modules peuvent �tre ajout�s en utilisant
l'option <code>--enable-<var>module</var></code>, o�
<var>module</var> est le nom du module avec la cha�ne
<code>mod_</code> coup�e et avec les caract�res de soulignement
convertis en tirets. Vous pouvez �galement choisir de compiler
des modules en tant qu'<a href="dso.html">objets partag�s (DSOs)</a>,
qui peuvent �tre charg�s ou d�charg� � l'ex�cution -- en employant
l'option <code>--enable-<var>module</var>=shared</code>.
De m�me, vous pouvez retrancher les modules de Base avec l'option
<code>--disable-<var>module</var></code>. Prenez garde lorsque
vous employez ces options, puisque <code>configure</code> ne peut
vous informer si le module cible n'existe pas; <code>configure</code>
ignorera simplement l'option.</p>
<p>Il est parfois n�cessaire de fournir des
informations suppl�mentaires au script
<code>configure</code> sur l'emplacement de vos
compilateur, biblioth�ques ou dossiers d'en-t�te. Ceci se fait en
passant les variables d'environnement ou des options incluses sur la ligne
de commande � <code>configure</code>. Pour plus d'information
sur ce sujet, consultez la page de documentation
<a href="programs/configure.html">configurer</a>.</p>
<p>L'exemple suivant compile Apache pour �tre install�
dans <code>/sw/pkg/apache</code> avec un
compilateur et des options de compilation particuli�res, ainsi que les deux
modules <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> et <code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code>, qui
pourront �tre charg�s plus tard au moyen des m�canismes DSO:</p>
<div class="example"><p><code>
$ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
--enable-rewrite=shared \<br />
--enable-speling=shared
</code></p></div>
<p>Une fois lanc�, <code>configure</code> peut prendre quelques minutes
pour tester les possibilit�s du syst�me et produire les fichiers
<code>Makefile</code> qui seront utilis�s pour construire le serveur.</p>
<p>Les d�tails de toutes les options <code>configure</code> sont
disponibles sur la page de documentation <a href="programs/configure.html">configurer</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="compile" id="compile">Compiler</a></h2>
<p>Les diff�rents composants d'Apache sont � pr�sent pr�ts �
�tre compil�s, en tapant simplement la commande:</p>
<div class="example"><p><code>$ make</code></p></div>
<p>Un peu de patience est requise, une configuration standard met environ 3
minutes � compiler sur un Pentium III sous Linux 2.2. Ce temps peut
varier largement suivant le mat�riel utilis� et les modules
selectionn�s.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="install" id="install">Installer</a></h2>
<p>Il est temps d'installer le 'package' dans le r�pertoire d'installation
<em>PREFIX</em> configur� auparavant (voir l'option <code>--prefix</code>
ci-dessus) en tapant:</p>
<div class="example"><p><code>$ make install</code></p></div>
<p>En cas de mise � jour, l'installation n'�crasera ni les fichiers de
configuration du serveur, ni ses documents.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="customize" id="customize">Personnaliser la Configuration</a></h2>
<p>Il reste � pr�sent � configurer le serveur HTTP Apache, en �ditant les
<a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> plac�s dans
<code><em>PREFIX</em>/conf/</code>.</p>
<div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div>
<p>A consulter : le manuel d'Apache dans
<a href="./">docs/manual/</a> ou bien <a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/">http://httpd.apache.org/docs-2.1/</a> pour la derni�re version de ce
manuel, ainsi qu'une r�f�rence compl�te de toutes les
<a href="mod/directives.html">directives de configuration</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="test" id="test">Tester</a></h2>
<p>Une fois configur�, le serveur HTTP Apache peut �tre
<a href="invoking.html">d�marr�</a> en tapant:</p>
<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code></p></div>
<p>Vous devriez alors pouvoir tester l'URL <code>http://localhost/</code>.
La page affich�e se trouve dans le r�pertoire
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, habituellement configur�
en tant que <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>.
Le serveur peut �tre <a href="stopping.html">arr�t�</a> en tapant:</p>
<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="upgrading" id="upgrading">Mise � niveau</a></h2>
<p>La premi�re �tape pour une mise � niveau est de lire
l'annonce de la nouvelle version et le fichier <code>CHANGES</code>
dans la distribution afin de trouver tous les changements qui
peuvent affecter votre site. Si la mise � jour est effectu�e
entre deux versions principales (par exemple, de 1.3 � 2.0 ou
de 2.0 � 2.2), attendez-vous � des diff�rences majeures
au moment de la compilation et de l'ex�cution, exigeant probablement
des ajustements manuels. Tous les modules devront �galement
�tre mis � niveau pour tenir compte des changements de l'API.</p>
<p>La mise � niveau d'une version mineure � une plus r�cente
(par exemple, de 2.0.55 � 2.0.57) est plus facile. Le processus
<code>make install</code> n'�crasera aucun de vos documents,
fichiers journaux, ou fichiers de configuration existants.
En outre, les d�veloppeurs font tous les efforts possibles
pour �viter les changements incompatibles des options
<code>configure</code>, de la configuration d'ex�cution,
ou de l'API entre les versions mineures. Dans la plupart
des cas vous devriez pouvoir employer une ligne de commande
<code>configure</code> et un fichier de configuration
identiques. De plus, tous vos modules devraient continuer � fonctionner.
(Ceci ne vaut que pour les versions post�rieures � 2.0.41;
les versions ant�rieures ont des changements incompatibles.)</p>
<p>Si vous avez gard� l'arborescence source de votre derni�re
installation, la mise � niveau est encore plus facile.
Le dossier <code>config.nice</code> dans la racine de l'ancienne
arborescence contient la ligne de commande <code>configure</code>
exacte que vous avez utilis�e pour configurer l'arborescence des
sources. Pour faire la mise � niveau d'une version � la suivante,
vous devez copier le dossier <code>config.nice</code> dans
l'arborescence des sources de la nouvelle version, l'�diter
pour faire les changements d�sir�s, puis ex�cuter:</p>
<div class="example"><p><code>
$ ./config.nice<br />
$ make<br />
$ make install<br />
$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
</code></p></div>
<div class="warning">Vous devriez toujours essayer une
nouvelle version dans un environnement de test avant de la
mettre dans un environnement de production. Par exemple, vous pouvez
installer et ex�cuter la nouvelle version c�te � c�te avec l'ancienne
en employant un <code>--prefix</code> et un port diff�rents
(ce qui est possible en ajustant la directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>)
dans le but de tester toutes les incompatibilit�s possibles avant de
faire la mise � niveau finale.</div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
<a href="./fr/install.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Authoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
</body></html>
1.35 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.de
Index: directives.html.de
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.de,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -u -r1.34 -r1.35
--- directives.html.de 11 Jun 2004 22:01:46 -0000 1.34
+++ directives.html.de 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.35
@@ -279,6 +279,8 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote</a></li>
1.67 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.en
Index: directives.html.en
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.en,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -u -r1.66 -r1.67
--- directives.html.en 11 Jun 2004 22:01:46 -0000 1.66
+++ directives.html.en 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.67
@@ -280,6 +280,8 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote</a></li>
1.5 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.es
Index: directives.html.es
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.es,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -u -r1.4 -r1.5
--- directives.html.es 11 Jun 2004 22:01:46 -0000 1.4
+++ directives.html.es 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.5
@@ -282,6 +282,8 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote</a></li>
1.37 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.ja.jis
Index: directives.html.ja.jis
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.ja.jis,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -u -r1.36 -r1.37
--- directives.html.ja.jis 3 Jun 2004 22:46:54 -0000 1.36
+++ directives.html.ja.jis 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.37
@@ -276,6 +276,8 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote</a></li>
1.19 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
Index: directives.html.ko.euc-kr
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -u -r1.18 -r1.19
--- directives.html.ko.euc-kr 11 Jun 2004 22:01:46 -0000 1.18
+++ directives.html.ko.euc-kr 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.19
@@ -277,6 +277,8 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote</a></li>
1.39 +37 -1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
Index: mod_proxy.html.en
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -u -r1.38 -r1.39
--- mod_proxy.html.en 21 Feb 2004 00:31:36 -0000 1.38
+++ mod_proxy.html.en 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.39
@@ -71,6 +71,8 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypass">ProxyPass</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypreservehost">ProxyPreserveHost</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxyremote">ProxyRemote</a></li>
@@ -780,7 +782,7 @@
This means that if the proxied content contains absolute URL
references, they will by-pass the proxy. A third-party module
that will look inside the HTML and rewrite URL references is Nick
- Kew's <a href="http://www.webthing.com/software/mod_proxy_html/">mod_proxy_html</a>.</p>
+ Kew's <a href="http://apache.webthing.com/software/mod_proxy_html/">mod_proxy_html</a>.</p>
<p><var>path</var> is the name of a local virtual path. <var>url</var> is a
partial URL for the remote server - the same way they are used for the
@@ -792,6 +794,8 @@
<div class="example"><p><code>
ProxyPass /mirror/foo/ http://backend.example.com/<br />
ProxyPassReverse /mirror/foo/ http://backend.example.com/
+ ProxyPassReverseCookieDomain backend.example.com public.example.com
+ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/
</code></p></div>
<p>will not only cause a local request for the
@@ -812,6 +816,38 @@
<p>When used inside a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> section, the first argument is omitted and the local
directory is obtained from the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassReverseCookieDomain" id="ProxyPassReverseCookieDomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a> <a name="proxypassreversecookiedomain" id="proxypassreversecookiedomain">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var> <var>public-domain</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
+</table>
+<p>Usage is basically similar to
+<code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>, but instead of
+rewriting headers that are a URL, this rewrites the <code>domain</code>
+string in <code>Set-Cookie</code> headers.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassReverseCookiePath" id="ProxyPassReverseCookiePath">ProxyPassReverseCookiePath</a> <a name="proxypassreversecookiepath" id="proxypassreversecookiepath">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var> <var>public-path</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
+</table>
+<p>Usage is basically similar to
+<code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>, but instead of
+rewriting headers that are a URL, this rewrites the <code>path</code>
+string in <code>Set-Cookie</code> headers.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1.67 +4 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.de
Index: quickreference.html.de
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.de,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -u -r1.66 -r1.67
--- quickreference.html.de 11 Jun 2004 22:01:46 -0000 1.66
+++ quickreference.html.de 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.67
@@ -505,6 +505,10 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>path</var>] !|<var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>path</var>] <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the URL in HTTP response headers sent from a reverse
proxied server</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var> <var>public-domain</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var> <var>public-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use incoming Host HTTP request header for proxy
request</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Network buffer size for proxied HTTP and FTP
1.122 +4 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.en
Index: quickreference.html.en
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.en,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -u -r1.121 -r1.122
--- quickreference.html.en 11 Jun 2004 22:01:46 -0000 1.121
+++ quickreference.html.en 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.122
@@ -492,6 +492,10 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>path</var>] !|<var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>path</var>] <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the URL in HTTP response headers sent from a reverse
proxied server</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var> <var>public-domain</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var> <var>public-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use incoming Host HTTP request header for proxy
request</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Network buffer size for proxied HTTP and FTP
1.7 +4 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.es
Index: quickreference.html.es
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.es,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -u -r1.6 -r1.7
--- quickreference.html.es 11 Jun 2004 22:01:47 -0000 1.6
+++ quickreference.html.es 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.7
@@ -495,6 +495,10 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>path</var>] !|<var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>path</var>] <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the URL in HTTP response headers sent from a reverse
proxied server</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var> <var>public-domain</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var> <var>public-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use incoming Host HTTP request header for proxy
request</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Network buffer size for proxied HTTP and FTP
1.46 +4 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis
Index: quickreference.html.ja.jis
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -u -r1.45 -r1.46
--- quickreference.html.ja.jis 3 Jun 2004 22:46:54 -0000 1.45
+++ quickreference.html.ja.jis 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.46
@@ -467,6 +467,10 @@
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>path</var>] !|<var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>path</var>] <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the URL in HTTP response headers sent from a reverse
proxied server</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var> <var>public-domain</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var> <var>public-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use incoming Host HTTP request header for proxy
request</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Network buffer size for proxied HTTP and FTP
1.7 +4 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
Index: quickreference.html.ko.euc-kr
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -u -r1.6 -r1.7
--- quickreference.html.ko.euc-kr 11 Jun 2004 22:01:47 -0000 1.6
+++ quickreference.html.ko.euc-kr 29 Jun 2004 16:57:34 -0000 1.7
@@ -445,6 +445,10 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>path</var>] !|<var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>path</var>] <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the URL in HTTP response headers sent from a reverse
proxied server</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var> <var>public-domain</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var> <var>public-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse-
+proxied server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use incoming Host HTTP request header for proxy
request</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Network buffer size for proxied HTTP and FTP