You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by bu...@apache.org on 2010/10/23 08:56:41 UTC

svn commit: r1026570 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Author: buscob
Date: Sat Oct 23 06:56:40 2010
New Revision: 1026570

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1026570&view=rev
Log:
Better Italian labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=1026570&r1=1026569&r2=1026570&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Sat Oct 23 06:56:40 2010
@@ -274,7 +274,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar Indents de Activo Fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une identification d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति की पहचान जोड़ें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Identità Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova identificazione cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg vaste activa-identificatie toe</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Identitate Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Редактирование идентификаторов ОС</value>
@@ -286,7 +286,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Fixed Asset Maintenance Order</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une commande de maintenance d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति रखरखाव के आदेश जोड़ें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Manutenzione Cespite Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo ordine di manutenzione cespite</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการบำรุงรักษาทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
         <value xml:lang="zh">添加固定资产维修保养订单</value>
     </property>
@@ -296,7 +296,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar Mantenimiento de Activo Fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une maintenance d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति रखरखाव जोड़ें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Manutenzione Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova manutenzione cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg onderhoud vaste activa toe</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Intretinere Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить обслуживание ОС</value>
@@ -308,7 +308,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Fixed Asset Meter Reading</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une mesure de la maintenance d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति मापक रीडिंग जोड़ें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Manutenzione Cespite Contatori</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova misura contatori cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg meterwaarde vaste activa toe</value>
         <value xml:lang="th">Add Fixed Asset Maintenance Meter</value>
         <value xml:lang="zh">添加固定资产仪表读数</value>
@@ -318,7 +318,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Party Fixed Asset Assignment</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une tâche d'un acteur à une immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति में नियत कार्य करने के लिए पार्टी जोड़ें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Assegnamenti Cespiti Soggetto</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova assegnazione cespite a soggetto</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
         <value xml:lang="zh">添加会员固定资产分配</value>
     </property>
@@ -328,7 +328,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar Registros de Activo Fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter l'enregistrement d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति के लिए पंजीयन जोड़ें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Registrazioni Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova registrazione cespite</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Inregistrare Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить регистраций ОС</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการลงทะเบียนทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
@@ -340,7 +340,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar Costo Estandar de Activo Fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un coût standard d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति के लिए मानक लागत</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Costi Standard Cespiti</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo costo standard del cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassen vaste kosten vaste activa</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Costuri Standard Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить станд. стоимость ОС</value>
@@ -10774,7 +10774,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Activo fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति क्रमांक</value>
-        <value xml:lang="it">Codice Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Codice cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Vast gestelde waarde Id</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Код основных фондов</value>
@@ -10788,7 +10788,7 @@
         <value xml:lang="es">Nombre de activo fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de l'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति नाम</value>
-        <value xml:lang="it">Nome Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Nome cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Naam vaste activa</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Название ОС</value>
@@ -13122,7 +13122,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar Mantenimiento de Activo Fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la maintenance de l'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति रखरखाव संपादित करें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Manutenzione Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna manutenzione cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Onderhoud vaste activa aanpassen</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Intretinere Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить обслуживание ОС</value>
@@ -13133,7 +13133,7 @@
         <value xml:lang="en">Fixed Asset Meter Readings</value>
         <value xml:lang="fr">Lectures de compteur d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति मापक पठन(MeterReadings) संपादित करें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Manutenzione Cespite Contatori</value>
+        <value xml:lang="it">Letture dei contatori cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Meterwaarden vaste activa</value>
         <value xml:lang="th">Edit Fixed Asset Maint Meters</value>
         <value xml:lang="zh">固定资产仪表读数</value>
@@ -13683,7 +13683,7 @@
         <value xml:lang="es">Activo Fijo Hijo</value>
         <value xml:lang="fr">Descendants de l'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति चिल्ड्रेन</value>
-        <value xml:lang="it">Figli Cespiti</value>
+        <value xml:lang="it">Cespiti figli</value>
         <value xml:lang="nl">Kinderen vaste activa</value>
         <value xml:lang="ro">Copii Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="ru">Подчиненные ОС</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=1026570&r1=1026569&r2=1026570&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Sat Oct 23 06:56:40 2010
@@ -44,7 +44,7 @@
     <property key="AssetMaintInvalidPartProductIdError">
         <value xml:lang="en">"Part Id ${productId} provided is invalid please check and try again"</value>
         <value xml:lang="fr">"La réf. de piéce ${productId} fournie n'est pas valable, SVP recommencez"</value>
-        <value xml:lang="it">"Il Codice Parte ${productId} fornito non è valido per favore controllare e provare nuovamente"</value>
+        <value xml:lang="it">"Il Codice parte ${productId} fornito non è valido. Per favore controllare e riprovare"</value>
         <value xml:lang="th">รหัสส่วน ${productId} ใช้ไม่ได้ กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้ง</value>
         <value xml:lang="zh">"提供的零部件标识${productId}无效，请检查重试"</value>
     </property>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <property key="AssetMaintLowPartInventoryError">
         <value xml:lang="en">"Available Inventory level for ${productId} is ${quantity}"</value>
         <value xml:lang="fr">"Le niveau de stock disponible pour ${productId} est ${quantity"</value>
-        <value xml:lang="it">"Livello inventario disponibile per ${productId} è ${quantity}"</value>
+        <value xml:lang="it">"La quantità disponibile a magazzino per ${productId} è ${quantity}"</value>
         <value xml:lang="th">รดับสินค้าคงเหลือของ ${productId} คือ ${quantity}</value>
         <value xml:lang="zh">"${productId}的有效的库存级别是${quantity}"</value>
     </property>
@@ -85,27 +85,27 @@
     <property key="AssetMaintProductMaint">
         <value xml:lang="en">Product Maint</value>
         <value xml:lang="fr">Maintenance</value>
-        <value xml:lang="it">Manutenzione prodotto</value>
+        <value xml:lang="it">Manutenzione</value>
         <value xml:lang="zh">产品维护</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintViewPermissionError">
         <value xml:lang="en">View Permission Error</value>
         <value xml:lang="fr">Afficher l'erreur d'autorisation</value>
-        <value xml:lang="it">Mostra errore permesso</value>
+        <value xml:lang="it">Mostra errore di autorizzazione</value>
         <value xml:lang="th">แสดงข้อผิดพลาดในการอนุญาต</value>
         <value xml:lang="zh">浏览权限错误</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddItemIssuance">
         <value xml:lang="en">Add Item Issuance</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une émission d'article</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiungi riga prelievo</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiungi prelievo articolo</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มรายการที่ออกมา</value>
         <value xml:lang="zh">添加交付明细</value>
     </property>
     <property key="PageTitleChildWorkEfforts">
         <value xml:lang="en">Task Breakdown</value>
         <value xml:lang="fr">Décomposition de tâche</value>
-        <value xml:lang="it">Compito breakdown</value>
+        <value xml:lang="it">Scoposizione compito</value>
         <value xml:lang="th">งานหยุด</value>
         <value xml:lang="zh">任务分解</value>
     </property>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <property key="PageTitleListItemIssuance">
         <value xml:lang="en">Parts List</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des pièces</value>
-        <value xml:lang="it">Lista soggetti</value>
+        <value xml:lang="it">Lista parti</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของรายการ</value>
         <value xml:lang="zh">零部件列表</value>
     </property>