Help with OOO project

[Jan Vrba <jv...@gmail.com>]

Dear Sir　/ Madam,

I would like to help you with Apache Open Office project. My native 
language is Czech, I have an English Advanced Certificate from Cambridge 
and JLPT N4 (Japanese Lang.). Therefore I can translate something for 
you.

Moreover I can help you with testing new version of Apache OpenOffice 
for PC or Android (if you are planning to make Android version).

If you are interested, please feel free to contact me and I can send you 
my CV.


I look forward to hearing from you.

Your faithfully,
Jan Vrba

Re: Help with OOO project

[Michal Hriň <mi...@aol.com>]

Dňa Mon, 28 Jan 2013 17:49:57 +0100 Alexandro Colorado <jz...@oooes.org>  
napísal:

> On Mon, Jan 28, 2013 at 1:46 PM, Jan Vrba <jv...@gmail.com> wrote:
>
>> Dear Sir / Madam,
>>
>> I would like to help you with Apache Open Office project. My native
>> language is Czech, I have an English Advanced Certificate from Cambridge
>> and JLPT N4 (Japanese Lang.). Therefore I can translate something for  
>> you.
>>

Hi Jan,

if you are interested in translation the better mailing list for you would  
be l10n.

http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public

For the first time you can read some informations about organization

http://openoffice.apache.org/orientation/intro-contributing.html

and  here are some informations about translation

http://openoffice.apache.org/translate.html

In this time product/program is translated on 99% into Czech language.
If you are not commiter you can make suggestion to pootle or ask Juergen  
for "po files"
and finish/review translation offline.

If you have some knowledge about HTML you can translate/create Czech  
national language web page
which is now little outdated.

Welcome in project!

Regards,
Michal Hriň



>> Moreover I can help you with testing new version of Apache OpenOffice  
>> for
>> PC or Android (if you are planning to make Android version).
>>
>> If you are interested, please feel free to contact me and I can send you
>> my CV.
>>
>
> Hi Jan, welcome!
>
> Please make sure to read the introduction modules of the QA project,  
> which
> include instructions about testing and how we organized ourselves through
> test cases.
> http://openoffice.apache.org/orientation/intro-qa.html
>
> Also please check the piece on Testing like, setting up virtual OS via
> Virtualbox or other emulation software and getting our nightly builds and
> Snapshot build:
> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Development+Snapshot+Builds
>
>
>
>>
>>
>> I look forward to hearing from you.
>>
>> Your faithfully,
>> Jan Vrba
>
>
>
>


-- 
Táto správa bola vytvorená poštovým klientom v prehliadači Opera:  
http://www.opera.com/mail/

Re: Help with OOO project

[Alexandro Colorado <jz...@oooes.org>]

On Mon, Jan 28, 2013 at 1:46 PM, Jan Vrba <jv...@gmail.com> wrote:

> Dear Sir / Madam,
>
> I would like to help you with Apache Open Office project. My native
> language is Czech, I have an English Advanced Certificate from Cambridge
> and JLPT N4 (Japanese Lang.). Therefore I can translate something for you.
>
> Moreover I can help you with testing new version of Apache OpenOffice for
> PC or Android (if you are planning to make Android version).
>
> If you are interested, please feel free to contact me and I can send you
> my CV.
>

Hi Jan, welcome!

Please make sure to read the introduction modules of the QA project, which
include instructions about testing and how we organized ourselves through
test cases.
http://openoffice.apache.org/orientation/intro-qa.html

Also please check the piece on Testing like, setting up virtual OS via
Virtualbox or other emulation software and getting our nightly builds and
Snapshot build:
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Development+Snapshot+Builds



>
>
> I look forward to hearing from you.
>
> Your faithfully,
> Jan Vrba




-- 
Alexandro Colorado
Apache OpenOffice Contributor
http://es.openoffice.org