You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by gr...@apache.org on 2017/01/26 20:02:26 UTC
svn commit: r1780462 [22/23] - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -8,5 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.html?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.html Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -3,3 +3,7 @@
URI: mod_substitute.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_substitute.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr?rev=1780462&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -0,0 +1,234 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_substitute - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_substitute</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_substitute.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_substitute.html" title="Fran�ais"> fr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Effectue des op�rations de recherche/remplacement sur les
+corps de r�ponses</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>substitute_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_substitute.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code> fournit un m�canisme permettant
+ d'effectuer des substitutions de cha�nes fixes ou d'expressions
+ rationnelles sur les corps de r�ponses.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#substitute">Substitute</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength</a></li>
+</ul>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_substitute">Probl�mes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_substitute">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="substitute" id="substitute">Directive</a> <a name="Substitute" id="Substitute">Substitute</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Mod�le de substition dans le contenu de la
+r�ponse</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Substitute <var>s/mod�le/substitution/[infq]</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">Substitute</code> permet de
+ sp�cifier un mod�le de recherche/remplacement � appliquer au corps
+ de la r�ponse.</p>
+
+ <p>La signification du mod�le peut �tre modifi�e via toute
+ combinaison de ces drapeaux :</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>i</code></dt>
+ <dd>Effectue une comparaison sans tenir compte de la casse.</dd>
+ <dt><code>n</code></dt>
+ <dd>Par d�faut, le mod�le est trait� en tant qu'expression
+ rationnelle. Le drapeau <code>n</code> force le traitement du
+ mod�le en tant que cha�ne fixe.</dd>
+ <dt><code>f</code></dt>
+
+ <dd>Avec le drapeau <code>f</code>, <code>mod_substitute</code> met � plat le
+ r�sultat d'une substitution (les conteneurs ou buckets ne sont
+ pas dissoci�s), ce qui permet � d'�ventuelles substitutions
+ ult�rieures de s'effectuer sur cette derni�re. C'est le
+ comportement par d�faut.</dd>
+ <dt><code>q</code></dt>
+
+ <dd>Avec le drapeau <code>q</code>, <code>mod_substitute</code> dissocie les
+ conteneurs (ou buckets) apr�s chaque substitution. Ceci peut
+ am�liorer la rapidit� de la r�ponse et diminuer la quantit� de
+ m�moire utilis�e, mais ne doit �tre utilis� que s'il n'existe
+ aucune possibilit� pour que le r�sultat d'une substitution ne
+ corresponde au mod�le ou � l'expression rationnelle d'une
+ substitution ult�rieure.</dd>
+ </dl>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
+ AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+ Substitute "s/foo/bar/ni"
+</Location></pre>
+</div>
+
+ <p>Si le mod�le ou la cha�ne de substitution contient un caract�re
+ slash '/', il faut utiliser un autre d�limiteur :</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple d'utilisation d'un d�limiteur
+ alternatif</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
+ AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+ Substitute "s|<BR */?>|<br />|i"
+</Location></pre>
+</div>
+
+ <p>Lorsqu'on utilise des expressions rationnelles, on peut ins�rer
+ des r�f�rences arri�res dans les op�rations de comparaison et de
+ substitution, comme illustr� dans l'exemple suivant :</p>
+ <div class="example"><h3>Exemple d'utilisation de r�f�rences arri�res et de captures</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
+ AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+ # "foo=k,bar=k" -> "foo/bar=k"
+ Substitute "s|foo=(\w+),bar=\1|foo/bar=$1"
+</Location></pre>
+</div>
+
+ <p>Un sc�nario courant d'utilisation de <code>mod_substitute</code>
+ est la situation o� un serveur frontal mandate des requ�tes pour un
+ serveur d'arri�re-plan qui renvoie des documents HTML contenant des
+ URLs int�gr�es cod�es en dur qui font r�f�rence � ce serveur
+ d'arri�re-plan. Ces URLs ne fonctionnent pas pour l'utilisateur
+ final car le serveur d'arri�re-plan est hors d'atteinte.</p>
+
+ <p>On peut, dans ce cas, utiliser <code>mod_substitute</code> pour
+ r��crire ces URLs afin qu'elles soit utilisables dans la partie
+ situ�e derri�re le mandataire :</p>
+
+ <div class="example"><h3>R��criture des URLs int�gr�es � un contenu mandat�</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/blog/" "http://internal.blog.example.com"
+ProxyPassReverse "/blog/" "http://internal.blog.example.com/"
+
+Substitute "s|http://internal.blog.example.com/|http://www.example.com/blog/|i"</pre>
+</div>
+
+ <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> modifie tout en-t�te
+ <code>Location</code> (redirection) envoy� par le serveur
+ d'arri�re-plan et, dans cet exemple, la directive
+ <code class="directive">Substitute</code> se charge � son tour de la modification de
+ la r�ponse HTML.</p>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="substituteinheritbefore" id="substituteinheritbefore">Directive</a> <a name="SubstituteInheritBefore" id="SubstituteInheritBefore">SubstituteInheritBefore</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifie l'ordre de fusion des mod�les h�rit�s</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore on</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>Disponible � partir de la version 2.4.17 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de d�finir si l'on applique les mod�les
+<code class="directive"><a href="#substitute">Substitute</a></code> h�rit�s en premier
+(valeur <code>on</code>), ou apr�s ceux du
+contexte courant (valeur <code>off</code>). Sa valeur est maintenant
+d�finie par d�faut � <code>on</code> ; il est cependant possible de
+restaurer le comportement des versions 2.4 et ant�rieures du serveur qui
+�tait �quivalent � une d�finition � <code>off</code> de cette directive.
+La valeur de la directive <code class="directive">SubstituteInheritBefore</code> est
+elle-m�me h�rit�e, et les contextes qui en h�ritent (ceux qui ne
+d�finissent pas explicitement leur propre directive
+<code class="directive">SubstituteInheritBefore</code>) appliqueront donc
+l'ordre de fusion d�fini le plus proche.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="substitutemaxlinelength" id="substitutemaxlinelength">Directive</a> <a name="SubstituteMaxLineLength" id="SubstituteMaxLineLength">SubstituteMaxLineLength</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�finit la longueur de ligne maximale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength 1m</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>Disponible � partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>La taille de la ligne trait�e par <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>
+ est limit�e afin de restreindre l'utilisation des ressources
+ m�moire. La directive <code class="directive">SubstituteMaxLineLength</code>
+ permet de d�finir cette limite. La valeur de la limite peut �tre
+ sp�cifi�e sous la forme d'un nombre d'octets, et peut �tre suffix�e
+ par une des lettres <code>b</code>, <code>B</code>, <code>k</code>,
+ <code>K</code>, <code>m</code>, <code>M</code>, <code>g</code> ou
+ <code>G</code> pour fournir une valeur respectivement en octets,
+ kiloOctets, m�gaOctets ou gigaOctets.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
+ AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+ SubstituteMaxLineLength 10m
+ Substitute "s/foo/bar/ni"
+</Location></pre>
+</div>
+
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_substitute.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_substitute.html" title="Fran�ais"> fr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_substitute.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr?rev=1780462&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr [utf-8] Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -0,0 +1,211 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1743798 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- $LastChangedRevision: 2016052101 $ -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_substitute.xml.meta">
+
+<name>mod_substitute</name>
+<description>Effectue des op�rations de recherche/remplacement sur les
+corps de r�ponses</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_substitute.c</sourcefile>
+<identifier>substitute_module</identifier>
+
+<summary>
+ <p><module>mod_substitute</module> fournit un m�canisme permettant
+ d'effectuer des substitutions de cha�nes fixes ou d'expressions
+ rationnelles sur les corps de r�ponses.</p>
+</summary>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Substitute</name>
+<description>Mod�le de substition dans le contenu de la
+r�ponse</description>
+<syntax>Substitute <var>s/mod�le/substitution/[infq]</var></syntax>
+<contextlist><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>Substitute</directive> permet de
+ sp�cifier un mod�le de recherche/remplacement � appliquer au corps
+ de la r�ponse.</p>
+
+ <p>La signification du mod�le peut �tre modifi�e via toute
+ combinaison de ces drapeaux :</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>i</code></dt>
+ <dd>Effectue une comparaison sans tenir compte de la casse.</dd>
+ <dt><code>n</code></dt>
+ <dd>Par d�faut, le mod�le est trait� en tant qu'expression
+ rationnelle. Le drapeau <code>n</code> force le traitement du
+ mod�le en tant que cha�ne fixe.</dd>
+ <dt><code>f</code></dt>
+ <!-- Paragraphe suivant � am�liorer par un connaisseur de ce
+ module -->
+ <dd>Avec le drapeau <code>f</code>, <code>mod_substitute</code> met � plat le
+ r�sultat d'une substitution (les conteneurs ou buckets ne sont
+ pas dissoci�s), ce qui permet � d'�ventuelles substitutions
+ ult�rieures de s'effectuer sur cette derni�re. C'est le
+ comportement par d�faut.</dd>
+ <dt><code>q</code></dt>
+ <!-- Paragraphe suivant � am�liorer par un connaisseur de ce
+ module -->
+ <dd>Avec le drapeau <code>q</code>, <code>mod_substitute</code> dissocie les
+ conteneurs (ou buckets) apr�s chaque substitution. Ceci peut
+ am�liorer la rapidit� de la r�ponse et diminuer la quantit� de
+ m�moire utilis�e, mais ne doit �tre utilis� que s'il n'existe
+ aucune possibilit� pour que le r�sultat d'une substitution ne
+ corresponde au mod�le ou � l'expression rationnelle d'une
+ substitution ult�rieure.</dd>
+ </dl>
+
+ <example><title>Exemple</title>
+ <highlight language="config">
+<Location "/">
+ AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+ Substitute "s/foo/bar/ni"
+</Location>
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <p>Si le mod�le ou la cha�ne de substitution contient un caract�re
+ slash '/', il faut utiliser un autre d�limiteur :</p>
+
+ <example><title>Exemple d'utilisation d'un d�limiteur
+ alternatif</title>
+ <highlight language="config">
+<Location "/">
+ AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+ Substitute "s|<BR */?>|<br />|i"
+</Location>
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <p>Lorsqu'on utilise des expressions rationnelles, on peut ins�rer
+ des r�f�rences arri�res dans les op�rations de comparaison et de
+ substitution, comme illustr� dans l'exemple suivant :</p>
+ <example><title>Exemple d'utilisation de r�f�rences arri�res et de captures</title>
+ <highlight language="config">
+<Location "/">
+ AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+ # "foo=k,bar=k" -> "foo/bar=k"
+ Substitute "s|foo=(\w+),bar=\1|foo/bar=$1"
+</Location>
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <p>Un sc�nario courant d'utilisation de <code>mod_substitute</code>
+ est la situation o� un serveur frontal mandate des requ�tes pour un
+ serveur d'arri�re-plan qui renvoie des documents HTML contenant des
+ URLs int�gr�es cod�es en dur qui font r�f�rence � ce serveur
+ d'arri�re-plan. Ces URLs ne fonctionnent pas pour l'utilisateur
+ final car le serveur d'arri�re-plan est hors d'atteinte.</p>
+
+ <p>On peut, dans ce cas, utiliser <code>mod_substitute</code> pour
+ r��crire ces URLs afin qu'elles soit utilisables dans la partie
+ situ�e derri�re le mandataire :</p>
+
+ <example><title>R��criture des URLs int�gr�es � un contenu mandat�</title>
+ <highlight language="config">
+ProxyPass "/blog/" "http://internal.blog.example.com"
+ProxyPassReverse "/blog/" "http://internal.blog.example.com/"
+
+Substitute "s|http://internal.blog.example.com/|http://www.example.com/blog/|i"
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <p>La directive <directive
+ module="mod_proxy">ProxyPassReverse</directive> modifie tout en-t�te
+ <code>Location</code> (redirection) envoy� par le serveur
+ d'arri�re-plan et, dans cet exemple, la directive
+ <directive>Substitute</directive> se charge � son tour de la modification de
+ la r�ponse HTML.</p>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>SubstituteMaxLineLength</name>
+<description>D�finit la longueur de ligne maximale</description>
+<syntax>SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</syntax>
+<default>SubstituteMaxLineLength 1m</default>
+<contextlist><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+<compatibility>Disponible � partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP
+Apache</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>La taille de la ligne trait�e par <module>mod_substitute</module>
+ est limit�e afin de restreindre l'utilisation des ressources
+ m�moire. La directive <directive>SubstituteMaxLineLength</directive>
+ permet de d�finir cette limite. La valeur de la limite peut �tre
+ sp�cifi�e sous la forme d'un nombre d'octets, et peut �tre suffix�e
+ par une des lettres <code>b</code>, <code>B</code>, <code>k</code>,
+ <code>K</code>, <code>m</code>, <code>M</code>, <code>g</code> ou
+ <code>G</code> pour fournir une valeur respectivement en octets,
+ kiloOctets, m�gaOctets ou gigaOctets.</p>
+
+ <example><title>Example</title>
+ <highlight language="config">
+<Location "/">
+ AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+ SubstituteMaxLineLength 10m
+ Substitute "s/foo/bar/ni"
+</Location>
+ </highlight>
+ </example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>SubstituteInheritBefore</name>
+<description>Modifie l'ordre de fusion des mod�les h�rit�s</description>
+<syntax>SubstituteInheritBefore on|off</syntax>
+<default>SubstituteInheritBefore on</default>
+<contextlist><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+<compatibility>Disponible � partir de la version 2.4.17 du serveur HTTP
+Apache</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>Cette directive permet de d�finir si l'on applique les mod�les
+<directive module="mod_substitute">Substitute</directive> h�rit�s en premier
+(valeur <code>on</code>), ou apr�s ceux du
+contexte courant (valeur <code>off</code>). Sa valeur est maintenant
+d�finie par d�faut � <code>on</code> ; il est cependant possible de
+restaurer le comportement des versions 2.4 et ant�rieures du serveur qui
+�tait �quivalent � une d�finition � <code>off</code> de cette directive.
+La valeur de la directive <directive>SubstituteInheritBefore</directive> est
+elle-m�me h�rit�e, et les contextes qui en h�ritent (ceux qui ne
+d�finissent pas explicitement leur propre directive
+<directive>SubstituteInheritBefore</directive>) appliqueront donc
+l'ordre de fusion d�fini le plus proche.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -8,5 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.html?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.html Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_suexec.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_suexec.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_suexec.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr?rev=1780462&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -0,0 +1,114 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_suexec - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_suexec</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_suexec.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet l'ex�cution des scripts CGI sous l'utilisateur et
+le groupe sp�cifi�s</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>suexec_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_suexec.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p>Ce module, en combinaison avec son programme support
+ <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>, permet l'ex�cution des scripts CGI sous
+ l'utilisateur et le groupe sp�cifi�s.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></li>
+</ul>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_suexec">Probl�mes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_suexec">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="../suexec.html">Support de SuEXEC</a></li>
+<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="suexecusergroup" id="suexecusergroup">Directive</a> <a name="SuexecUserGroup" id="SuexecUserGroup">SuexecUserGroup</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI
+doivent s'ex�cuter</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SuexecUserGroup <em>Utilisateur Groupe</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_suexec</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">SuexecUserGroup</code> permet de
+ sp�cifier l'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes
+ CGI doivent s'ex�cuter. Les requ�tes non CGI seront toujours
+ trait�es avec l'utilisateur sp�cifi� par la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">SuexecUserGroup nobody nogroup</pre>
+</div>
+
+ <p>Le d�marrage va �chouer si cette
+ directive est sp�cifi�e et si la fonctionnalit� suEXEC est
+ d�sactiv�e.</p>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#suexec">Suexec</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_suexec.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_suexec.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.fr?rev=1780462&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.fr [utf-8] Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1584572 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- $LastChangedRevision: 2014040501 $ -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_suexec.xml.meta">
+
+<name>mod_suexec</name>
+<description>Permet l'ex�cution des scripts CGI sous l'utilisateur et
+le groupe sp�cifi�s</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_suexec.c</sourcefile>
+<identifier>suexec_module</identifier>
+
+
+<summary>
+ <p>Ce module, en combinaison avec son programme support
+ <program>suexec</program>, permet l'ex�cution des scripts CGI sous
+ l'utilisateur et le groupe sp�cifi�s.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="../suexec.html">Support de SuEXEC</a></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>SuexecUserGroup</name>
+<description>L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI
+doivent s'ex�cuter</description>
+<syntax>SuexecUserGroup <em>Utilisateur Groupe</em></syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>SuexecUserGroup</directive> permet de
+ sp�cifier l'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes
+ CGI doivent s'ex�cuter. Les requ�tes non CGI seront toujours
+ trait�es avec l'utilisateur sp�cifi� par la directive <directive
+ module="mod_unixd">User</directive>.</p>
+
+ <example>
+ <title>Exemple</title>
+ <highlight language="config">
+ SuexecUserGroup nobody nogroup
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <p>Le d�marrage va �chouer si cette
+ directive est sp�cifi�e et si la fonctionnalit� suEXEC est
+ d�sactiv�e.</p>
+
+</usage>
+
+<seealso><directive module="mod_unixd">Suexec</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -8,6 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.html?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.html Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_unixd.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_unixd.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_unixd.html.tr.utf8
Content-Language: tr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr?rev=1780462&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -0,0 +1,226 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_unixd - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_unixd</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_unixd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_unixd.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_unixd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>S�curit� de base (n�cessaire) pour les plates-formes de la
+famille Unix.</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>unixd_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_unixd.c</td></tr></table>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#chrootdir">ChrootDir</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#group">Group</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#suexec">Suexec</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#user">User</a></li>
+</ul>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_unixd">Probl�mes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_unixd">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="../suexec.html">Support de suEXEC</a></li>
+<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="chrootdir" id="chrootdir">Directive</a> <a name="ChrootDir" id="ChrootDir">ChrootDir</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>R�pertoire dans lequel Apache doit se positionner au
+d�marrage apr�s avoir effectu� un chroot(8).</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ChrootDir <var>chemin-r�pertoire</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_unixd.html">mod_unixd</a></code></td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive
+ permet de faire en sorte que le serveur effectue un
+ <var>chroot(8)</var> vers le r�pertoire sp�cifi� apr�s le d�marrage,
+ mais avant d'accepter les requ�tes en provenance du r�seau.</p>
+ <p>Notez que l'ex�cution du serveur dans un environnement chroot
+ n'est pas simple et n�cessite une configuration particuli�re, en
+ particulier si vous utilisez des scripts CGI ou PHP. Il est
+ conseill� de se familiariser avec l'op�ration chroot avant d'essayer
+ d'utiliser cette fonctionnalit�.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="group" id="group">Directive</a> <a name="Group" id="Group">Group</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Groupe sous lequel le serveur va traiter les
+requ�tes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Group <var>groupe unix</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>Group #-1</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_unixd</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">Group</code> permet de d�finir le
+ groupe sous lequel le serveur va traiter les requ�tes. Pour pouvoir
+ utiliser cette directive, le serveur doit avoir �t� d�marr� par
+ <code>root</code>. Si vous d�marrez le serveur en tant
+ qu'utilisateur non root, celui-ci ne pourra pas adopter le groupe
+ sp�cifi� comme groupe d'ex�cution, et continuera � s'ex�cuter sous
+ le groupe de l'utilisateur qui l'aura lanc�. <var>groupe unix</var>
+ peut se pr�senter sous la forme :</p>
+
+ <dl>
+ <dt>d'un nom de groupe</dt>
+ <dd>R�f�rence le groupe sp�cifi� par son nom.</dd>
+
+ <dt>du caract�re <code>#</code> suivi d'un num�ro de groupe.</dt>
+ <dd>R�f�rence le groupe sp�cifi� par son num�ro.</dd>
+ </dl>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">Group www-group</pre>
+</div>
+
+ <p>Il est conseill� de cr�er un groupe d�di� � l'ex�cution du
+ serveur. Certains administrateurs utilisent l'utilisateur
+ <code>nobody</code>, mais ce n'est pas toujours souhaitable ou m�me
+ possible.</p>
+
+ <div class="warning"><h3>S�curit�</h3>
+ <p>Ne d�finissez pas la directive <code class="directive">Group</code> (ou
+ <code class="directive"><a href="#user">User</a></code>) �
+ <code>root</code> � moins de savoir exactement ce que vous faites
+ ainsi que les dangers encourus.</p>
+ </div>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="suexec" id="suexec">Directive</a> <a name="Suexec" id="Suexec">Suexec</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou d�sactive la fonctionnalit� suEXEC</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Suexec On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>On si le binaire suexec existe avec les mode et propri�taire
+appropri�s, Off dans le cas contraire</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_unixd</td></tr>
+</table>
+ <p>Lorsque cette directive est d�finie � On, le d�marrage �chouera si
+ le binaire suexec n'existe pas, ou poss�de un propri�taire ou mode
+ fichier invalide.</p>
+ <p>Lorsque cette directive est d�finie � Off, suEXEC sera d�sactiv�,
+ m�me si le binaire suexec existe et poss�de un propri�taire et mode
+ fichier valides.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="user" id="user">Directive</a> <a name="User" id="User">User</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les
+requ�tes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>User <var>utilisateur unix</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>User #-1</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_unixd</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">User</code> permet de d�finir
+ l'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les requ�tes. Pour
+ pouvoir utiliser cette directive, le serveur doit avoir �t� d�marr�
+ par <code>root</code>. Si vous d�marrez le serveur en tant
+ qu'utilisateur non root, celui-ci ne pourra pas adopter
+ l'utilisateur avec privil�ges restreints comme utilisateur
+ d'ex�cution, et continuera � s'ex�cuter sous
+ l'utilisateur qui l'aura lanc�. Si vous d�marrez le serveur en tant
+ que <code>root</code>, il est normal que le processus parent
+ continue � s'ex�cuter sous root. <var>utilisateur unix</var> peut se
+ pr�senter sous la forme :</p>
+
+ <dl>
+ <dt>d'un nom d'utilisateur</dt>
+ <dd>R�f�rence l'utilisateur sp�cifi� par son nom.</dd>
+
+ <dt>le caract�re # suivi d'un num�ro d'utilisateur.</dt>
+ <dd>R�f�rence l'utilisateur sp�cifi� par son num�ro.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>L'utilisateur ne doit pas poss�der de privil�ges qui lui
+ permettent d'acc�der � des fichiers qui ne doivent pas �tre visibles
+ du monde ext�rieur, et parall�lement, l'utilisateur ne doit pas
+ ex�cuter de code dont l'usage soit destin� � un usage autre que les
+ requ�tes HTTP. Il est conseill� de cr�er un utilisateur et un groupe
+ d�di�s � l'ex�cution du serveur. Certains administrateurs utilisent
+ l'utilisateur <code>nobody</code>, mais ce n'est pas toujours
+ souhaitable, car l'utilisateur <code>nobody</code> peut avoir
+ diverses utilisations dans le syst�me.</p>
+
+ <div class="warning"><h3>S�curit�</h3>
+ <p>Ne d�finissez pas la directive <code class="directive">Group</code> (ou
+ <code class="directive"><a href="#user">User</a></code>) �
+ <code>root</code> � moins de savoir exactement ce que vous faites
+ ainsi que les dangers encourus.</p>
+ </div>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_unixd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_unixd.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_unixd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_unixd.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr?rev=1780462&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr [utf-8] Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -0,0 +1,176 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1584572 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- $LastChangedRevision: 2014040501 $ -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_unixd.xml.meta">
+
+<name>mod_unixd</name>
+<description>S�curit� de base (n�cessaire) pour les plates-formes de la
+famille Unix.</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_unixd.c</sourcefile>
+<identifier>unixd_module</identifier>
+
+<seealso><a href="../suexec.html">Support de suEXEC</a></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Group</name>
+<description>Groupe sous lequel le serveur va traiter les
+requ�tes</description>
+<syntax>Group <var>groupe unix</var></syntax>
+<default>Group #-1</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>Group</directive> permet de d�finir le
+ groupe sous lequel le serveur va traiter les requ�tes. Pour pouvoir
+ utiliser cette directive, le serveur doit avoir �t� d�marr� par
+ <code>root</code>. Si vous d�marrez le serveur en tant
+ qu'utilisateur non root, celui-ci ne pourra pas adopter le groupe
+ sp�cifi� comme groupe d'ex�cution, et continuera � s'ex�cuter sous
+ le groupe de l'utilisateur qui l'aura lanc�. <var>groupe unix</var>
+ peut se pr�senter sous la forme :</p>
+
+ <dl>
+ <dt>d'un nom de groupe</dt>
+ <dd>R�f�rence le groupe sp�cifi� par son nom.</dd>
+
+ <dt>du caract�re <code>#</code> suivi d'un num�ro de groupe.</dt>
+ <dd>R�f�rence le groupe sp�cifi� par son num�ro.</dd>
+ </dl>
+
+ <example><title>Exemple</title>
+ <highlight language="config">
+ Group www-group
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <p>Il est conseill� de cr�er un groupe d�di� � l'ex�cution du
+ serveur. Certains administrateurs utilisent l'utilisateur
+ <code>nobody</code>, mais ce n'est pas toujours souhaitable ou m�me
+ possible.</p>
+
+ <note type="warning"><title>S�curit�</title>
+ <p>Ne d�finissez pas la directive <directive>Group</directive> (ou
+ <directive module="mod_unixd">User</directive>) �
+ <code>root</code> � moins de savoir exactement ce que vous faites
+ ainsi que les dangers encourus.</p>
+ </note>
+
+</usage>
+<seealso><directive module="mod_privileges">VHostGroup</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>User</name>
+<description>L'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les
+requ�tes</description>
+<syntax>User <var>utilisateur unix</var></syntax>
+<default>User #-1</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>User</directive> permet de d�finir
+ l'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les requ�tes. Pour
+ pouvoir utiliser cette directive, le serveur doit avoir �t� d�marr�
+ par <code>root</code>. Si vous d�marrez le serveur en tant
+ qu'utilisateur non root, celui-ci ne pourra pas adopter
+ l'utilisateur avec privil�ges restreints comme utilisateur
+ d'ex�cution, et continuera � s'ex�cuter sous
+ l'utilisateur qui l'aura lanc�. Si vous d�marrez le serveur en tant
+ que <code>root</code>, il est normal que le processus parent
+ continue � s'ex�cuter sous root. <var>utilisateur unix</var> peut se
+ pr�senter sous la forme :</p>
+
+ <dl>
+ <dt>d'un nom d'utilisateur</dt>
+ <dd>R�f�rence l'utilisateur sp�cifi� par son nom.</dd>
+
+ <dt>le caract�re # suivi d'un num�ro d'utilisateur.</dt>
+ <dd>R�f�rence l'utilisateur sp�cifi� par son num�ro.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>L'utilisateur ne doit pas poss�der de privil�ges qui lui
+ permettent d'acc�der � des fichiers qui ne doivent pas �tre visibles
+ du monde ext�rieur, et parall�lement, l'utilisateur ne doit pas
+ ex�cuter de code dont l'usage soit destin� � un usage autre que les
+ requ�tes HTTP. Il est conseill� de cr�er un utilisateur et un groupe
+ d�di�s � l'ex�cution du serveur. Certains administrateurs utilisent
+ l'utilisateur <code>nobody</code>, mais ce n'est pas toujours
+ souhaitable, car l'utilisateur <code>nobody</code> peut avoir
+ diverses utilisations dans le syst�me.</p>
+
+ <note type="warning"><title>S�curit�</title>
+ <p>Ne d�finissez pas la directive <directive>Group</directive> (ou
+ <directive module="mod_unixd">User</directive>) �
+ <code>root</code> � moins de savoir exactement ce que vous faites
+ ainsi que les dangers encourus.</p>
+ </note>
+
+</usage>
+<seealso><directive module="mod_privileges">VHostUser</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ChrootDir</name>
+<description>R�pertoire dans lequel Apache doit se positionner au
+d�marrage apr�s avoir effectu� un chroot(8).</description>
+<syntax>ChrootDir <var>chemin-r�pertoire</var></syntax>
+<default>none</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<modulelist><module>mod_unixd</module></modulelist>
+
+<usage>
+ <p>Cette directive
+ permet de faire en sorte que le serveur effectue un
+ <var>chroot(8)</var> vers le r�pertoire sp�cifi� apr�s le d�marrage,
+ mais avant d'accepter les requ�tes en provenance du r�seau.</p>
+ <p>Notez que l'ex�cution du serveur dans un environnement chroot
+ n'est pas simple et n�cessite une configuration particuli�re, en
+ particulier si vous utilisez des scripts CGI ou PHP. Il est
+ conseill� de se familiariser avec l'op�ration chroot avant d'essayer
+ d'utiliser cette fonctionnalit�.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Suexec</name>
+<description>Active ou d�sactive la fonctionnalit� suEXEC</description>
+<syntax>Suexec On|Off</syntax>
+<default>On si le binaire suexec existe avec les mode et propri�taire
+appropri�s, Off dans le cas contraire</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p>Lorsque cette directive est d�finie � On, le d�marrage �chouera si
+ le binaire suexec n'existe pas, ou poss�de un propri�taire ou mode
+ fichier invalide.</p>
+ <p>Lorsque cette directive est d�finie � Off, suEXEC sera d�sactiv�,
+ m�me si le binaire suexec existe et poss�de un propri�taire et mode
+ fichier valides.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.meta?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.meta Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -8,6 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_userdir.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_userdir.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_userdir.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.fr?rev=1780462&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.fr Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -0,0 +1,228 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_userdir - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_userdir</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_userdir.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
+ anglaise pour les changements r�cents.</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>R�pertoires propres � un utilisateur</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>userdir_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_userdir.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+<p>Ce module permet l'acc�s aux r�pertoires propres � un utilisateur en
+utilisant la syntaxe <code>http://example.com/~utilisateur/</code>.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir">UserDir</a></li>
+</ul>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_userdir">Probl�mes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_userdir">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs
+avec le syst�me de fichiers</a></li>
+<li><a href="../howto/public_html.html">Tutoriel
+public_html</a></li>
+<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="userdir" id="userdir">Directive</a> <a name="UserDir" id="UserDir">UserDir</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin des r�pertoires propres � un
+utilisateur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UserDir <em>nom-r�pertoire</em> [<em>nom-r�pertoire</em>] ...
+</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_userdir</td></tr>
+</table>
+
+ <p>La directive <code class="directive">UserDir</code> permet de d�finir le
+ r�pertoire r�el du r�pertoire home d'un utilisateur � utiliser � la
+ r�ception d'une requ�te pour un document de cet utilisateur.
+ <em>nom-r�pertoire</em> peut se pr�senter sous la forme suivante
+ :</p>
+
+ <ul>
+ <li>Le nom d'un r�pertoire ou un mod�le tel que ceux pr�sent�s
+ ci-dessous.</li>
+
+ <li>Le mot-cl� <code>disabled</code>. <em>Toutes</em> les
+ traductions nom d'utilisateur vers r�pertoire sont alors
+ d�sactiv�es, � l'exception de celles comportant le mot-cl�
+ <code>enabled</code> (voir ci-dessous).</li>
+
+ <li>Le mot-cl� <code>disabled</code> suivi d'une liste de noms
+ d'utilisateurs s�par�s par des espaces. Les noms d'utilisateurs
+ apparaissant dans une telle liste ne feront <em>jamais</em>
+ l'objet d'une traduction vers un r�pertoire, m�me dans le cas o�
+ ils appara�tront dans une clause <code>enabled</code>.</li>
+
+ <li>Le mot-cl� <code>enabled</code> suivi d'une liste de noms
+ d'utilisateurs s�par�s par des espaces. Les noms d'utilisateurs
+ apparaissant dans une telle liste seront traduits en r�pertoires
+ m�me dans le cas o� une clause disable globale est active, mais
+ pas s'ils apparaissent aussi dans une clause
+ <code>disabled</code>.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Si aucun mot-cl� <code>enabled</code> ou <code>disabled</code>
+ n'apparait dans la directive <code class="directive">Userdir</code>, l'argument est
+ trait� en tant que mod�le de fichier, et utilis� pour traduire le
+ nom d'utilisateur en une sp�cification de r�pertoire. Une requ�te
+ pour <code>http://www.example.com/~bob/un/deux.html</code> sera
+ traduite en :</p>
+
+ <table>
+ <tr><th>Directive Userdir utilis�e</th>
+ <th>Chemin traduit</th></tr>
+ <tr><td>UserDir public_html</td>
+ <td>~bob/public_html/un/deux.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir /usr/web</td>
+ <td>/usr/web/bob/un/deux.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir /home/*/www</td>
+ <td>/home/bob/www/un/deux.html</td></tr>
+ </table>
+
+ <p>Les directives suivantes vont envoyer des redirections au client
+ :</p>
+
+ <table>
+ <tr><th>Directive Userdir utilis�e</th>
+ <th>Chemin traduit</th></tr>
+ <tr><td>UserDir http://www.example.com/utilisateurs</td>
+ <td>http://www.example.com/utilisateurs/bob/un/deux.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir http://www.example.com/*/usr</td>
+ <td>http://www.example.com/bob/usr/un/deux.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir http://www.example.com/~*/</td>
+ <td>http://www.example.com/~bob/un/deux.html</td></tr>
+ </table>
+
+ <div class="note">
+ <strong>Soyez prudent avec cette directive ; par exemple,
+ <code>"UserDir ./"</code> ferait correspondre
+ <code>"/~root"</code> � <code>"/"</code> - ce qui n'est
+ probablement pas souhait�. Il est fortement recommand� d'inclure
+ une d�claration "<code>UserDir disabled root</code>" dans votre
+ configuration. Voir aussi la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code> et la page <a href="../misc/security_tips.html">Conseils en mati�re de
+ s�curit�</a> pour plus d'informations.</strong>
+ </div>
+
+ <p>Exemples suppl�mentaires :</p>
+
+ <p>Pour permettre � quelques utilisateurs et seulement � ceux-ci de
+ poss�der des r�pertoires <code>UserDir</code>, utilisez la
+ configuration suivante :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled
+UserDir enabled user1 user2 user3</pre>
+
+
+ <p>Pour permettre � la plupart des utilisateurs de poss�der des
+ r�pertoires <code>UserDir</code>, mais l'interdire � quelques uns,
+ utilisez la configuration suivante :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled utilisateur4 utilisateur5 utilisateur6</pre>
+
+
+ <p>Il est aussi possible de sp�cifier des r�pertoires utilisateurs
+ alternatifs. Si vous utilisez une commande comme :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir "public_html" "/usr/web" "http://www.example.com/"</pre>
+
+
+ <p>Avec une requ�te pour
+ <code>http://www.example.com/~bob/un/deux.html</code>, le serveur
+ tentera tout d'abord de trouver la page �
+ <code>~bob/public_html/un/deux.html</code>, puis �
+ <code>/usr/web/bob/un/deux.html</code>, et enfin il enverra une
+ redirection vers
+ <code>http://www.example.com/bob/un/deux.html</code>.</p>
+
+ <p>Si vous sp�cifiez une redirection, elle doit �tre la derni�re
+ alternative de la liste. Apache httpd ne pouvant pas d�terminer si la
+ redirection a r�ussi, si cette derni�re ne se trouve pas en fin de
+ liste, c'est cette alternative qui sera toujours utilis�e.</p>
+
+ <p>La substitution de r�pertoire utilisateur n'est pas activ�e par
+ d�faut depuis la version 2.1.4. Dans les versions pr�c�dentes,
+ <code>UserDir public_html</code> �tait sous-entendu si aucune
+ directive <code class="directive">UserDir</code>
+ n'�tait pr�sente.</p>
+
+ <div class="note"><h3>D�tails � propos de la fusion</h3>
+ <p>Lorsqu'on passe du contexte global au contexte de serveur
+ virtuel, les listes d'utilisateurs sp�cifiques activ�s ou d�sactiv�s
+ sont remplac�es par les listes du contexte, et non fusionn�es.</p></div>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li>
+ <a href="../howto/public_html.html">Tutoriel sur les r�pertoires web
+ utilisateur</a>
+</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_userdir.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_userdir.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.fr?rev=1780462&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.fr [utf-8] Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -0,0 +1,188 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1673657:1745711 (outdated) -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- $LastChangedRevision: 2015042601 $ -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_userdir.xml.meta">
+
+<name>mod_userdir</name>
+<description>R�pertoires propres � un utilisateur</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_userdir.c</sourcefile>
+<identifier>userdir_module</identifier>
+
+<summary>
+<p>Ce module permet l'acc�s aux r�pertoires propres � un utilisateur en
+utilisant la syntaxe <code>http://example.com/~utilisateur/</code>.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs
+avec le syst�me de fichiers</a></seealso>
+<seealso><a href="../howto/public_html.html">Tutoriel
+public_html</a></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>UserDir</name>
+<description>Chemin des r�pertoires propres � un
+utilisateur</description>
+<syntax>UserDir <em>nom-r�pertoire</em> [<em>nom-r�pertoire</em>] ...
+</syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
+
+<usage>
+
+ <p>La directive <directive>UserDir</directive> permet de d�finir le
+ r�pertoire r�el du r�pertoire home d'un utilisateur � utiliser � la
+ r�ception d'une requ�te pour un document de cet utilisateur.
+ <em>nom-r�pertoire</em> peut se pr�senter sous la forme suivante
+ :</p>
+
+ <ul>
+ <li>Le nom d'un r�pertoire ou un mod�le tel que ceux pr�sent�s
+ ci-dessous.</li>
+
+ <li>Le mot-cl� <code>disabled</code>. <em>Toutes</em> les
+ traductions nom d'utilisateur vers r�pertoire sont alors
+ d�sactiv�es, � l'exception de celles comportant le mot-cl�
+ <code>enabled</code> (voir ci-dessous).</li>
+
+ <li>Le mot-cl� <code>disabled</code> suivi d'une liste de noms
+ d'utilisateurs s�par�s par des espaces. Les noms d'utilisateurs
+ apparaissant dans une telle liste ne feront <em>jamais</em>
+ l'objet d'une traduction vers un r�pertoire, m�me dans le cas o�
+ ils appara�tront dans une clause <code>enabled</code>.</li>
+
+ <li>Le mot-cl� <code>enabled</code> suivi d'une liste de noms
+ d'utilisateurs s�par�s par des espaces. Les noms d'utilisateurs
+ apparaissant dans une telle liste seront traduits en r�pertoires
+ m�me dans le cas o� une clause disable globale est active, mais
+ pas s'ils apparaissent aussi dans une clause
+ <code>disabled</code>.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Si aucun mot-cl� <code>enabled</code> ou <code>disabled</code>
+ n'apparait dans la directive <directive>Userdir</directive>, l'argument est
+ trait� en tant que mod�le de fichier, et utilis� pour traduire le
+ nom d'utilisateur en une sp�cification de r�pertoire. Une requ�te
+ pour <code>http://www.example.com/~bob/un/deux.html</code> sera
+ traduite en :</p>
+
+ <table>
+ <tr><th>Directive Userdir utilis�e</th>
+ <th>Chemin traduit</th></tr>
+ <tr><td>UserDir public_html</td>
+ <td>~bob/public_html/un/deux.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir /usr/web</td>
+ <td>/usr/web/bob/un/deux.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir /home/*/www</td>
+ <td>/home/bob/www/un/deux.html</td></tr>
+ </table>
+
+ <p>Les directives suivantes vont envoyer des redirections au client
+ :</p>
+
+ <table>
+ <tr><th>Directive Userdir utilis�e</th>
+ <th>Chemin traduit</th></tr>
+ <tr><td>UserDir http://www.example.com/utilisateurs</td>
+ <td>http://www.example.com/utilisateurs/bob/un/deux.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir http://www.example.com/*/usr</td>
+ <td>http://www.example.com/bob/usr/un/deux.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir http://www.example.com/~*/</td>
+ <td>http://www.example.com/~bob/un/deux.html</td></tr>
+ </table>
+
+ <note>
+ <strong>Soyez prudent avec cette directive ; par exemple,
+ <code>"UserDir ./"</code> ferait correspondre
+ <code>"/~root"</code> � <code>"/"</code> - ce qui n'est
+ probablement pas souhait�. Il est fortement recommand� d'inclure
+ une d�claration "<code>UserDir disabled root</code>" dans votre
+ configuration. Voir aussi la directive <directive
+ module="core">Directory</directive> et la page <a
+ href="../misc/security_tips.html">Conseils en mati�re de
+ s�curit�</a> pour plus d'informations.</strong>
+ </note>
+
+ <p>Exemples suppl�mentaires :</p>
+
+ <p>Pour permettre � quelques utilisateurs et seulement � ceux-ci de
+ poss�der des r�pertoires <code>UserDir</code>, utilisez la
+ configuration suivante :</p>
+
+ <highlight language="config">
+UserDir disabled
+UserDir enabled user1 user2 user3
+ </highlight>
+
+ <p>Pour permettre � la plupart des utilisateurs de poss�der des
+ r�pertoires <code>UserDir</code>, mais l'interdire � quelques uns,
+ utilisez la configuration suivante :</p>
+
+ <highlight language="config">
+ UserDir disabled utilisateur4 utilisateur5 utilisateur6
+ </highlight>
+
+ <p>Il est aussi possible de sp�cifier des r�pertoires utilisateurs
+ alternatifs. Si vous utilisez une commande comme :</p>
+
+ <highlight language="config">
+ UserDir "public_html" "/usr/web" "http://www.example.com/"
+ </highlight>
+
+ <p>Avec une requ�te pour
+ <code>http://www.example.com/~bob/un/deux.html</code>, le serveur
+ tentera tout d'abord de trouver la page �
+ <code>~bob/public_html/un/deux.html</code>, puis �
+ <code>/usr/web/bob/un/deux.html</code>, et enfin il enverra une
+ redirection vers
+ <code>http://www.example.com/bob/un/deux.html</code>.</p>
+
+ <p>Si vous sp�cifiez une redirection, elle doit �tre la derni�re
+ alternative de la liste. Apache httpd ne pouvant pas d�terminer si la
+ redirection a r�ussi, si cette derni�re ne se trouve pas en fin de
+ liste, c'est cette alternative qui sera toujours utilis�e.</p>
+
+ <p>La substitution de r�pertoire utilisateur n'est pas activ�e par
+ d�faut depuis la version 2.1.4. Dans les versions pr�c�dentes,
+ <code>UserDir public_html</code> �tait sous-entendu si aucune
+ directive <directive>UserDir</directive>
+ n'�tait pr�sente.</p>
+
+ <note><title>D�tails � propos de la fusion</title>
+ <p>Lorsqu'on passe du contexte global au contexte de serveur
+ virtuel, les listes d'utilisateurs sp�cifiques activ�s ou d�sactiv�s
+ sont remplac�es par les listes du contexte, et non fusionn�es.</p></note>
+
+</usage>
+
+<seealso>
+ <a href="../howto/public_html.html">Tutoriel sur les r�pertoires web
+ utilisateur</a>
+</seealso>
+
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
+
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -8,6 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_usertrack.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_usertrack.html?rev=1780462&r1=1780461&r2=1780462&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_usertrack.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_usertrack.html Thu Jan 26 20:02:25 2017
@@ -3,3 +3,7 @@
URI: mod_usertrack.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_usertrack.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1