svn commit: r728778 [2/2] - in /ofbiz/trunk: applications/product/config/ applications/workeffort/config/ framework/base/config/ framework/bi/config/

[jl...@apache.org]

Modified: ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml?rev=728778&r1=728777&r2=728778&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml Mon Dec 22 13:15:15 2008
@@ -20,11 +20,13 @@
 --><resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
     <property key="BusinessIntelligenceApplication">
         <value xml:lang="en">Business Intelligence Application</value>
+        <value xml:lang="fr">Application d'informatique décisionnelle</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์การเรียนรู้ทางธุรกิจ</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceCompanyName">
         <value xml:lang="en">OFBiz: Business Intelligence</value>
+        <value xml:lang="fr">OFBiz: Informatique décisionnelle</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz:การเรียนรู้ทางธุรกิจ</value>
     </property>
@@ -46,221 +48,265 @@
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceCurrentStatus">
         <value xml:lang="en">Current Status</value>
+        <value xml:lang="fr">Statuts en cours</value>
         <value xml:lang="it">Stato attuale</value>
         <value xml:lang="th">สถานะในปัจจุบัน</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceFieldDescription">
         <value xml:lang="en">Field Description</value>
+        <value xml:lang="fr">Description de champ</value>
         <value xml:lang="it">Descrizione Campo</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดข้อมูล</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceFieldName">
         <value xml:lang="en">Field Name</value>
+        <value xml:lang="fr">Nom de champ</value>
         <value xml:lang="it">Nome Campo</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อข้อมูล</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceIntegratedFramework">
         <value xml:lang="en">Business Intelligence Integrated Framework</value>
+        <value xml:lang="fr">Informatique décisionnelle intégrée au Framework</value>
         <value xml:lang="it">Business Intelligence Framework Integrato</value>
         <value xml:lang="th">Framework ของการเรียนรู้ทางธุรกิจรวมกัน</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceMainPage">
         <value xml:lang="en">Main Page</value>
+        <value xml:lang="fr">Page D'accueil</value>
         <value xml:lang="it">Pagina Principale</value>
         <value xml:lang="th">หน้าหลัก</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote1">
         <value xml:lang="en">This is a proof of concept for an OFBiz integrated framework for business intelligence analysis.</value>
+        <value xml:lang="fr">C'est une preuve du concept de l'informatique décisionnelle intégrée au Framework</value>
         <value xml:lang="it">Questo è un prototipo per un OFBiz framework integrato per analisi di business intelligence.</value>
         <value xml:lang="th">การทดสอบความเข้าใจสำหรับ OFBiz framework เพื่อการวิเคราะห์ระบบการเรียนรู้ทางธุรกิจ</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote10">
         <value xml:lang="en">The best practices for datawarehouses are mainly taken from the great book "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball.</value>
+        <value xml:lang="fr">Les meilleures pratiques pour des entrepôts de données sont principalement tirées du fameux livre "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball.</value>
         <value xml:lang="it">Le migliori pratiche per i datawarehouses sono stati ricavati dal grande libro "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" di Ralph Kimball.</value>
         <value xml:lang="th">วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับข้อมูลคลังสินค้าส่วนใหญ่มาจากหนังสือดี ๆ ชื่อ "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" โดย Ralph Kimball</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote11">
         <value xml:lang="en">The data for dimensions and facts are maintained and kept up to date using standard OFBiz services</value>
+        <value xml:lang="fr">Les données des dimensions et faits sont maintenues et tenues à jour à l'aide des services standard d'OFBiz</value>
         <value xml:lang="it">I dati per dimensioni e fatti sono manutenibili e mantenuti aggiornati usando gli standard dei servizi OFBiz</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลสำหรับขอบเขตและข้อเท็จจริงคือการดูแลและรักษาวันที่ใช้บริการ OFBiz</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote12">
         <value xml:lang="en">(most of them written in minilang to facilitate customizations) and eca rules (easily customizable).</value>
+        <value xml:lang="fr">(la plupart d'entre eux écrits en minilang pour faciliter la personnalisation) et des règles de ECA (facilement personnalisables).</value>
         <value xml:lang="it">(molti dei quali sono scritti utizzando minilang per facilitare le personalizzazioni) e le regole eca (facilmente personalizzabili).</value>
         <value xml:lang="th">(สิ่งที่เขียนทั้งมหดใน minilang ถึง facilitate customizations) และเข้าแทนที่สถานะ (อย่างสะดวก)</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote13">
         <value xml:lang="en">The main low level services to post data to the datawarehouse,</value>
+        <value xml:lang="fr">Les principaux services de bas niveau pour envoyer des données au datawarehouse,</value>
         <value xml:lang="it">I servizi principali a basso livello per ricavare i dati del datawarehouse,</value>
         <value xml:lang="th">หลักการบริการระดับล่างในการบันทึกข้อมูลลงในคลังข้อมูลสินค้า</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote14">
         <value xml:lang="en">to map the operational keys with the datawarehouse ones, and to manage</value>
+        <value xml:lang="fr">Pour aligner les clefs opérationnelles avec celles du datawarehouse, et les contrôler</value>
         <value xml:lang="it">la mappa di chiavi operazionali con il datawarehouse, e la gestione</value>
         <value xml:lang="th">แผนที่สำคัญที่สามารถใช้งานได้ด้วยข้อมูลคลังสินค้าและการจัดการ</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote15">
         <value xml:lang="en">history of data changes are already implemented; they will be improved as the datawarehouse will grow (e.g. performance enhancements).</value>
+        <value xml:lang="fr">l'historique des changements de données est déjà implémenté; il sera amélioré quand le datawarehouse se développera (par exemple des perfectionnements en performance).</value>
         <value xml:lang="it">storia di cambio di dati che sono già implementati; sarà aumentato di caratteristiche non appena crescerà il datawarehouse (e.g. aumento prestazioni).</value>
         <value xml:lang="th">ความเป็นมาของข้อมูลได้เปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว; ได้มีการปรับปรุงข้อมูลคลังสินค้าให้ดีขึ้น (ตัวอย่างเช่น การทำให้ดีขึ้น)</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote16">
         <value xml:lang="en">The following dimensions (and data services) are defined: CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
+        <value xml:lang="fr">Les dimensions suivantes (et les services de données) sont définis : dimension de devise, dimension de date, dimension d'article</value>
         <value xml:lang="it">Le seguenti dimensioni (e servizi dei dati) sono definiti: CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
         <value xml:lang="th">การวัดขนาดตามที่กำหนด (และข้อมูลการบริการ) ระบุ : CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote17">
         <value xml:lang="en">we will have to complete them and design the other ones (the total number of dimension will be probably around 20).</value>
+        <value xml:lang="fr">Nous devrons les compléter et en concevoir d'autres (le nombre total de dimension sera probablement autour 20)</value>
         <value xml:lang="it">verranno usati per completare questi e disegnare gli altri (il numero totale di dimensioni saranno probabilmente circa 20).</value>
         <value xml:lang="th">เรากำลังทำสิ่งเหล่านั้นสำเร็จแล้วและวางแผนสิ่งต่อไป (จำนวนทั้งหมดประมาณ 20)</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote18">
         <value xml:lang="en">Just one fact and one star schema are defined: SalesInvoiceItemFact and SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
+        <value xml:lang="fr">un seul fait et schéma d'étoile sont définis : SalesInvoiceItemFact et SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
         <value xml:lang="it">Solo un fatto e uno star schema sono definiti: SalesInvoiceItemFact e SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
         <value xml:lang="th">จะต้องระบุ 1 ข้อเท็จจริงและ 1 โครงการ: SalesInvoiceItemFact and SalesInvoiceItemStarSchema</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote19">
         <value xml:lang="en">You can quickly initialize the datawarehouse by clicking on the link below:</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous pouvez rapidement initialiser le datawarehouse en cliquant sur le lien ci-dessous :</value>
         <value xml:lang="it">Tu puoi velocemente inizializzare il datawarehouse facendo click sul link qui sotto:</value>
         <value xml:lang="th">คุณสามารถเริ่มต้นเข้าสู่ข้อมูลคลังสินค้าได้อย่างรวดเร็วโดยการคลิกบนลิงค์ด้านล่างนี้</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote2">
         <value xml:lang="en">The idea is to define a set entities for business intelligence analysis in a separate (olap) database,</value>
+        <value xml:lang="fr">L'idée est de définir un ensemble d'entités pour l'analyse de l'Informatique décisionnelle dans une base de données séparée (OLAP),</value>
         <value xml:lang="it">L'idea è di definire un'insieme di entità per le analisi di business intelligence in un database (olap) separato,</value>
         <value xml:lang="th">แผนการในการตั้งค่าสิ่งที่มีอยู่เพื่อวิเคราะห์การเรียนรู้ทางธุรกิจในการแยก (olap) ฐานข้อมูล</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote20">
         <value xml:lang="en">The CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension and the SalesInvoiceItemFact entities will be automatically populated.</value>
+        <value xml:lang="fr">La dimension de devise, la dimension de date, la dimension d'article et SalesInvoiceItemFact seront automatiquement peuplés</value>
         <value xml:lang="it">Le entità CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension e SalesInvoiceItemFact saranno caricate automaticamente.</value>
         <value xml:lang="th">CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension และ SalesInvoiceItemFact จะคงอยู่โดยอัตโนมัติ</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote21">
         <value xml:lang="en">Then you can run the analysis using the report builder menu.</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous pouvez alors exécuter l'analyse utilisant le menu "générateur de rapport".</value>
         <value xml:lang="it">Dopo tu puoi eseguire analisi usando il menu costruzione report.</value>
         <value xml:lang="th">หลังจากที่คุณทำการวิเคราะห์แล้วสามารถใช้เมนูการสร้างรายงานได้</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote22">
         <value xml:lang="en">The report builder is a very simple tool that allows you to run</value>
+        <value xml:lang="fr">Le générateur de rapport est un outil très simple qui vous permet d'exécuter</value>
         <value xml:lang="it">La costruzione report è un vero strumento semplice che ti permette di eseguire</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างรายงานเป็นเครื่องมือง่าย ๆ ที่ให้คุณใช้งานได้</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote23">
         <value xml:lang="en">the analysis on all the star schemas defined in the system.</value>
+        <value xml:lang="fr">L'analyse sur tous les schémas en étoile définis dans le système.</value>
         <value xml:lang="it">le analisi su tutti i star schemas definiti nel sistema.</value>
         <value xml:lang="th">การวิเคราะห์บนแผนผังทั้งหมดที่ระบุในระบบ</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote24">
         <value xml:lang="en">However, right now there is just one star schema defined:</value>
+        <value xml:lang="fr">Cependant, pour l'instant il y a qu'un schéma en étoile défini : </value>
         <value xml:lang="it">Comunque, fino adesso c'è solo un star schema definito:</value>
         <value xml:lang="th">อย่างไรก็ตาม, ขณะนี้มีแผนผังที่กำหนด:</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote25">
         <value xml:lang="en">SalesInvoiceItemStarSchema that is a simple "profit and loss" (P&amp;L) analysis.</value>
+        <value xml:lang="fr">SalesInvoiceItemStarSchema qui est une simple analyse "profits et pertes" (P&amp;L).</value>
         <value xml:lang="it">SalesInvoiceItemStarSchema che è una semplice analisi di "profit and loss" (P&amp;L).</value>
         <value xml:lang="th">SalesInvoiceItemStarSchema เป็นการวิเคราะห์ขั้นพื้นฐานของ "กำไรและขาดทุน" (P&amp;L) </value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote26">
         <value xml:lang="en">Just select using the checkboxes the fields (columns) you want to see in the report</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionner simplement en utilisant les case à cocher des champs (colonnes) que vous voulez voir dans le rapport</value>
         <value xml:lang="it">Appena selezionato i campi dei checkboxes (colonne) tu vorrai vedere</value>
         <value xml:lang="th">จะต้องเลือกใช้เช็คบ็อก (คอลัมภ์) ตามที่คุณต้องการให้มีในรายงาน</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote27">
         <value xml:lang="en">and a simple report will be shown: according to the columns selected the data will be aggregated (drill up/down);</value>
+        <value xml:lang="fr">Et un simple rapport sera généré : selon les colonnes choisies les données seront regroupées (tri haut/bas);</value>
         <value xml:lang="it">e un semplice report verrà mostrato: in accordo alle colonne selezionate i dati verranno aggregati (drill up/down);</value>
         <value xml:lang="th">และพื้นฐานของรายงานจะต้องแสดง: ตามคอลัมภ์ที่เลือกข้อมูลจะต้องรวมกัน (drill up/down);</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote28">
         <value xml:lang="en">all the descriptions you see in the report screens are pulled from the entity definitions.</value>
+        <value xml:lang="fr">Toutes les descriptions que vous voyez dans les écrans de rapport sont tirées des définitions d'entité.</value>
         <value xml:lang="it">tutte le descrizioni che tu vedrai nelle scrermate del report sono prelevare dalla definizioni delle entità.</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดทั้งหมดที่คุณเห็นในหน้ารายงานดึงมาจากสิ่งที่กำหด</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote29">
         <value xml:lang="en">The initialization is needed only once, because the product data and sales invoice data</value>
+        <value xml:lang="fr">L'initialisation n'est nécessaire qu'une fois, parce que les données d'articles et de factures de vente sont</value>
         <value xml:lang="it">L'inizializzazione è necessaria solo una volta, perchè i dati del prodotti e i dati delle fatture di vendita</value>
         <value xml:lang="th">การเริ่มต้นเป็นความต้องการอย่างแรกเพราะเป็นข้อมูลสินค้าและข้อมูลใบแจ้งการขาย</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote3">
         <value xml:lang="en">accessible, in the same way as the main one (olap), via the delegator.</value>
+        <value xml:lang="fr">accessibles, de la même manière que pour l'OLAP, par l'intermédiaire du délégateur.</value>
         <value xml:lang="it">accessibile, nello stesso modo di quello principale (oltp), attraverso un delegator.</value>
         <value xml:lang="th">สามารถเข้าถึงได้ในทางเดียวกันกับทางแรก (oltp)</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote30">
         <value xml:lang="en">are kept updated by ecas: if you create/update a product or create a new invoice,</value>
+        <value xml:lang="fr">sont maintenus à jour par ECAS : si vous créez/mettez à jour un article ou créez une nouvelle facture,</value>
         <value xml:lang="it">sono mantenute aggiornate dagli ecas: se tu crei/aggiorni un prodotto o creare una nuova fattura,</value>
         <value xml:lang="th">เป็นการเปลี่ยนแปลงโดยการแทนที่: ถ้าคุณสร้าง/เปลี่ยนแปลงสินค้าหรือสร้างใบส่งของใหม่</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote31">
         <value xml:lang="en">the new information will be immediately included in the datawarehouse analysis.</value>
+        <value xml:lang="fr">la nouvelle information sera immédiatement incluse dans l'analyse du datawarehouse.</value>
         <value xml:lang="it">la nuova informazione sarà immediatamente inclusa nelle analisi del datawarehouse.</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลใหม่จะต้องรวมทันทีในการวิเคราะห์ข้อมูลคลังสินค้า</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote4">
         <value xml:lang="en">The new olap database, will contain all the entities necessary to datawarehouse analysis:</value>
-        <value xml:lang="it">Il nuovo database olap, conterrà tutte le entità necessarie alle analisi di datawarehouse:</value>
+        <value xml:lang="fr">La nouvelle base de données OLAP, contiendra toutes les entités nécessaires à l'analyse du datawarehouse :</value>
+        <value xml:lang="it">Il nuovo database olap, conterrà tutte le entità necessarie alle analisi di datawarehouse: </value>
         <value xml:lang="th">ฐานข้อมูล olap ใหม่จะประกอบด้วยสิ่งที่มีอยู่ซึ่งจำเป็นในการวิเคราะห์ข้อมูลคลังสินค้า:</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote5">
         <value xml:lang="en">dimensions, facts and star schemas (that are view-entities).</value>
+        <value xml:lang="fr">dimensions, faits et schémas en étoile (ce sont des vues sur la base de données : view-entities au sens d'OFBiz).</value>
         <value xml:lang="it">dimensioni, fatti e star schemas (queste sono view-entities).</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขต,ข้อเท็จจริงและแผนผัง (เป็นการแสดงสิ่งที่มีอยู่)</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote6">
         <value xml:lang="en">The dimensions, facts and star schemas are defined according to best practices for datawarehouses</value>
+        <value xml:lang="fr">Les dimensions, les faits et les schémas en étoile sont définis selon les meilleurs pratiques pour les datawarehouses </value>
         <value xml:lang="it">Le dimensioni, fatti e star schemas sono definiti in accordo alle migliori pratiche per i datawarehouses</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขต,ข้อเท็จจริงและแผนผังตามที่ระบุเป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับข้อมูลคลังสินค้า</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote7">
         <value xml:lang="en">and best practices for OFBiz: they are defined as standard entities using the xml entity defs;</value>
+        <value xml:lang="fr">et pout OFBiz : ils sont définis comme des entités standars à l'aide de définitions d'entités dans des fichiers XML</value>
         <value xml:lang="it">e le migliori pratiche per OFBiz: queste sono definite come entità standard usando le definizioni xml entity;</value>
         <value xml:lang="th">และวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ OFBiz คือ: ต้องกำหนดมาตรฐานสิ่งที่มีอยู่ให้เหมือนกับที่ใช้ใน xml </value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote8">
         <value xml:lang="en">clear and consistent naming conventions are used and they are documented</value>
+        <value xml:lang="fr">des conventions de nommages claires et cohérentes sont utilisées et documentées</value>
         <value xml:lang="it">corretti e consistenti convenzione nei nomi sono usati and sono documentati</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกและใช้ชื่อข้อตกลงที่สอดคล้องกันและเป็นไปตามเอกสาร</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote9">
         <value xml:lang="en">by meta data descriptions (in the entity def).</value>
+        <value xml:lang="fr">par des méta descriptions de données (dans les définitions d'entités)</value>
         <value xml:lang="it">dalle descrizione dei meta dati (nella definizione entità).</value>
         <value xml:lang="th">โดยรายละเอียดที่มาของข้อมูล(อยู่ในที่กำหนด)</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceQuickInitDataWarehouse">
         <value xml:lang="en">Quick Init DataWarehouse</value>
+        <value xml:lang="fr">Initialiser rapidement le dataWarehouse</value>
         <value xml:lang="it">Inizializzazione Veloce DataWarehouse</value>
         <value xml:lang="th">เริ่มต้นเข้าสู่ข้อมูลคลังสินค้าอย่างรวดเร็ว</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceQuickStartGuide">
         <value xml:lang="en">Quick Start Guide</value>
+        <value xml:lang="fr">Guide de démarrage rapide</value>
         <value xml:lang="it">Guida Rapida</value>
         <value xml:lang="th">เข้าสู่คำแนะนำอย่างรวดเร็ว</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceRenderTheReport">
         <value xml:lang="en">Render the Report</value>
+        <value xml:lang="fr">Générer le rapport</value>
         <value xml:lang="it">Visualizza il Report</value>
         <value xml:lang="th">เสนอรายงาน</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilder">
         <value xml:lang="en">Report Builder</value>
+        <value xml:lang="fr">Générateur de rapport</value>
         <value xml:lang="it">Costruzione Report</value>
         <value xml:lang="th">สร้างรายงาน</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderRenderStarSchemaReport">
         <value xml:lang="en">Render Star Schema Report</value>
+        <value xml:lang="fr">Générateur de rapport de schéma en étoile</value>
         <value xml:lang="it">Visualizza Report Star Schema</value>
         <value xml:lang="th">เสนอแผนผังรายงาน</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectStarSchema">
         <value xml:lang="en">Select Star Schema</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionner le schéma en étoile</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona Star Schema</value>
         <value xml:lang="th">เลือกแผนผัง</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectStarSchemaFields">
         <value xml:lang="en">Select Star Schema Fields</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionner les champs du schéma en étoile</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona Campi Star Schema</value>
         <value xml:lang="th">เลือกช่องแผนผัง</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectTheStarSchemaReport">
         <value xml:lang="en">Select the start schema (report)</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionner le schéma en étoile (rapport)</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona lo start schema (report)</value>
         <value xml:lang="th">เลือกแผนผัง (รายงาน)</value>
     </property>