You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@aurora.apache.org by Mauricio Garavaglia <ma...@gmail.com> on 2016/04/26 16:12:23 UTC
pants build issue on
Hi guys, I'm trying to build the 0.12 client from within the vagrant
environment and aurora-packaging. I'm constantly getting the following
error message, I already tried cleaning pants cache without success. Any
ideas? it always seem to fail on lockfile-0.10.2. Thanks.
**** Failed to install lockfile-0.10.2. stdout:
Installed /tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg
**** Failed to install lockfile-0.10.2. stderr:
ERROR:root:Error parsing
Traceback (most recent call last):
File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/core.py",
line 111, in pbr
attrs = util.cfg_to_args(path, dist.script_args)
File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
line 264, in cfg_to_args
wrap_commands(kwargs)
File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
line 573, in wrap_commands
cmdclass = ep.load(False)
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py",
line 2190, in load
['__name__'])
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/commands/bdist_pex.py",
line 6, in <module>
from pex.bin.pex import build_pex, configure_clp
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/bin/pex.py",
line 21, in <module>
from pex.crawler import Crawler
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/crawler.py",
line 12, in <module>
from .http import Context
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/http.py",
line 19, in <module>
import requests
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/__init__.py",
line 53, in <module>
from .packages.urllib3.contrib import pyopenssl
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/packages/__init__.py",
line 49, in load_module
if name in sys.modules:
AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'modules'
error in setup command: Error parsing
/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/setup.cfg: AttributeError: 'NoneType' object
has no attribute 'modules'
Exception caught: (<class 'pex.resolver.Untranslateable'>)
File "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/0.0.70/bin/pants", line 11, in
<module>
sys.exit(main())
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_exe.py",
line 44, in main
PantsRunner(exiter).run()
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
line 53, in run
options_bootstrapper=options_bootstrapper)
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
line 43, in _run
return LocalPantsRunner(exiter, args, env,
options_bootstrapper=options_bootstrapper).run()
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
line 49, in run
self._maybe_profiled(self._run)
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
line 46, in _maybe_profiled
runner()
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
line 55, in _run
options, build_config = OptionsInitializer(options_bootstrapper,
exiter=self._exiter).setup()
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/goal_runner.py",
line 58, in __init__
self._working_set = working_set or
PluginResolver(self._options_bootstrapper).resolve()
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
line 49, in resolve
for plugin_location in self._resolve_plugin_locations():
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
line 73, in _resolve_exact_plugin_locations
for plugin in self._resolve_plugins():
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
line 93, in _resolve_plugins
cache_ttl=self._python_setup.resolver_cache_ttl)
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
line 346, in resolve
return resolver.resolve(resolvables_from_iterable(requirements,
builder))
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
line 200, in resolve
dist = self.build(package, resolvable.options)
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
line 257, in build
dist = super(CachingResolver, self).build(package, options)
File
"/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
line 168, in build
raise Untranslateable('Package %s is not translateable by %s' %
(package, translator))
Exception message: Package
SourcePackage(u'file:///aurora/.cache/pants/plugins/lockfile-0.10.2.tar.gz')
is not translateable by ChainedTranslator(EggTranslator, SourceTranslator)
Re: pants build issue on
Posted by Mauricio Garavaglia <ma...@gmail.com>.
Thanks John, your workaround did the trick. I'll follow up the thread on
the Pants list.
On Tue, Apr 26, 2016 at 6:22 PM, John Sirois <jo...@gmail.com> wrote:
> To close this out, the pants-devel thread is here with the condensed
> explanation and workaround:
> https://groups.google.com/d/topic/pants-devel/OnPISJosUoI/discussion
>
> Thanks for finding this Mauricio! As it turned out, both twitter/commons
> and an internal repo at Medium were latently broken by this as well.
>
> On Tue, Apr 26, 2016 at 8:57 AM, John Sirois <jo...@gmail.com>
> wrote:
>
> >
> >
> > On Tue, Apr 26, 2016 at 8:51 AM, John Sirois <jo...@gmail.com>
> > wrote:
> >
> >> I repro with the following for example (which I think is what you're
> >> describing):
> >> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging (master) $ git checkout
> >> origin/rel/0.12.x
> >> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging ((7c1732f...)) $
> >> ./build-artifact.sh builder/deb/debian-jessie
> >> ~/desktop/apache-aurora-0.12.0.tar.gz 0.12.0
> >> ...
> >>
> >> It looks like lockfile's setup depends on pbr with no version bounding:
> >> There was a 1.9.1 pbr release on X/Y/Z that appears to break lockfile,
> >> and thus older pants (pants no longer uses lockfile) :/
> >>
> >
> > Forgot to fill in my placeholders! The Breaking pbr release of 1.9.1 was
> > on 4/14/2016.
> > The lockfile floating dep in 0.10.2 (which pants 0.0.70 pins to:
> >
> https://github.com/pantsbuild/pants/blob/release_0.0.70/3rdparty/python/requirements.txt#L5
> )
> > can be seen here:
> > https://github.com/openstack/pylockfile/blob/0.10.2/setup.py#L29
> >
> >
> >>
> >> I was able to work around by creating a new aurora tarball from the
> >> aurora repo like so:
> >> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora (master) $ git checkout rel/0.12.0
> >> jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((rel/0.12.0) *) $ git diff
> >> diff --git a/pants b/pants
> >> index 0ce4114..b974351 100755
> >> --- a/pants
> >> +++ b/pants
> >> @@ -83,7 +83,7 @@ function bootstrap_pants {
> >> staging_dir=$(tempdir "${PANTS_BOOTSTRAP}") && \
> >> "${PYTHON}" "${venv_path}/virtualenv.py" "${staging_dir}/install"
> >> && \
> >> source "${staging_dir}/install/bin/activate" && \
> >> - pip install "${pants_requirement}" && \
> >> + pip install "${pants_requirement}" pbr==1.9.0 && \
> >> ln -s "${staging_dir}/install" "${staging_dir}/${pants_version}"
> >> && \
> >> mv "${staging_dir}/${pants_version}"
> >> "${PANTS_BOOTSTRAP}/${pants_version}"
> >> ) 1>&2
> >> jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((rel/0.12.0) *) $ git commit
> >> -am 'Work around lockfile floating dep on pbr.'
> >> [detached HEAD f57377a] Work around lockfile floating dep on pbr.
> >> 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
> >> jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((f57377a...)) $ git archive
> >> --prefix=apache-aurora-$(cat .auroraversion)/ -o snapshot.tar.gz HEAD
> >>
> >> Then, in aurora-packaging I used this:
> >> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging ((7c1732f...))
> >> $ ./build-artifact.sh builder/deb/debian-jessie
> >> ~/dev/apache/jsirois-aurora/snapshot.tar.gz 0.12.0
> >> ... pants install fine and the build proceeds ...
> >>
> >>
> >>
> >> On Tue, Apr 26, 2016 at 8:12 AM, Mauricio Garavaglia <
> >> mauriciogaravaglia@gmail.com> wrote:
> >>
> >>> Hi guys, I'm trying to build the 0.12 client from within the vagrant
> >>> environment and aurora-packaging. I'm constantly getting the following
> >>> error message, I already tried cleaning pants cache without success.
> Any
> >>> ideas? it always seem to fail on lockfile-0.10.2. Thanks.
> >>>
> >>> **** Failed to install lockfile-0.10.2. stdout:
> >>>
> >>> Installed /tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg
> >>>
> >>> **** Failed to install lockfile-0.10.2. stderr:
> >>> ERROR:root:Error parsing
> >>> Traceback (most recent call last):
> >>> File
> "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/core.py",
> >>> line 111, in pbr
> >>> attrs = util.cfg_to_args(path, dist.script_args)
> >>> File
> "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
> >>> line 264, in cfg_to_args
> >>> wrap_commands(kwargs)
> >>> File
> "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
> >>> line 573, in wrap_commands
> >>> cmdclass = ep.load(False)
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py",
> >>> line 2190, in load
> >>> ['__name__'])
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/commands/bdist_pex.py",
> >>> line 6, in <module>
> >>> from pex.bin.pex import build_pex, configure_clp
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/bin/pex.py",
> >>> line 21, in <module>
> >>> from pex.crawler import Crawler
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/crawler.py",
> >>> line 12, in <module>
> >>> from .http import Context
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/http.py",
> >>> line 19, in <module>
> >>> import requests
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/__init__.py",
> >>> line 53, in <module>
> >>> from .packages.urllib3.contrib import pyopenssl
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/packages/__init__.py",
> >>> line 49, in load_module
> >>> if name in sys.modules:
> >>> AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'modules'
> >>> error in setup command: Error parsing
> >>> /tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/setup.cfg: AttributeError: 'NoneType'
> >>> object
> >>> has no attribute 'modules'
> >>>
> >>> Exception caught: (<class 'pex.resolver.Untranslateable'>)
> >>> File "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/0.0.70/bin/pants", line
> 11,
> >>> in
> >>> <module>
> >>> sys.exit(main())
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_exe.py",
> >>> line 44, in main
> >>> PantsRunner(exiter).run()
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
> >>> line 53, in run
> >>> options_bootstrapper=options_bootstrapper)
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
> >>> line 43, in _run
> >>> return LocalPantsRunner(exiter, args, env,
> >>> options_bootstrapper=options_bootstrapper).run()
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
> >>> line 49, in run
> >>> self._maybe_profiled(self._run)
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
> >>> line 46, in _maybe_profiled
> >>> runner()
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
> >>> line 55, in _run
> >>> options, build_config = OptionsInitializer(options_bootstrapper,
> >>> exiter=self._exiter).setup()
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/goal_runner.py",
> >>> line 58, in __init__
> >>> self._working_set = working_set or
> >>> PluginResolver(self._options_bootstrapper).resolve()
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
> >>> line 49, in resolve
> >>> for plugin_location in self._resolve_plugin_locations():
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
> >>> line 73, in _resolve_exact_plugin_locations
> >>> for plugin in self._resolve_plugins():
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
> >>> line 93, in _resolve_plugins
> >>> cache_ttl=self._python_setup.resolver_cache_ttl)
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
> >>> line 346, in resolve
> >>> return resolver.resolve(resolvables_from_iterable(requirements,
> >>> builder))
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
> >>> line 200, in resolve
> >>> dist = self.build(package, resolvable.options)
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
> >>> line 257, in build
> >>> dist = super(CachingResolver, self).build(package, options)
> >>> File
> >>>
> >>>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
> >>> line 168, in build
> >>> raise Untranslateable('Package %s is not translateable by %s' %
> >>> (package, translator))
> >>>
> >>> Exception message: Package
> >>>
> >>>
> SourcePackage(u'file:///aurora/.cache/pants/plugins/lockfile-0.10.2.tar.gz')
> >>> is not translateable by ChainedTranslator(EggTranslator,
> >>> SourceTranslator)
> >>>
> >>
> >>
> >
>
Re: pants build issue on
Posted by John Sirois <jo...@gmail.com>.
To close this out, the pants-devel thread is here with the condensed
explanation and workaround:
https://groups.google.com/d/topic/pants-devel/OnPISJosUoI/discussion
Thanks for finding this Mauricio! As it turned out, both twitter/commons
and an internal repo at Medium were latently broken by this as well.
On Tue, Apr 26, 2016 at 8:57 AM, John Sirois <jo...@gmail.com> wrote:
>
>
> On Tue, Apr 26, 2016 at 8:51 AM, John Sirois <jo...@gmail.com>
> wrote:
>
>> I repro with the following for example (which I think is what you're
>> describing):
>> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging (master) $ git checkout
>> origin/rel/0.12.x
>> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging ((7c1732f...)) $
>> ./build-artifact.sh builder/deb/debian-jessie
>> ~/desktop/apache-aurora-0.12.0.tar.gz 0.12.0
>> ...
>>
>> It looks like lockfile's setup depends on pbr with no version bounding:
>> There was a 1.9.1 pbr release on X/Y/Z that appears to break lockfile,
>> and thus older pants (pants no longer uses lockfile) :/
>>
>
> Forgot to fill in my placeholders! The Breaking pbr release of 1.9.1 was
> on 4/14/2016.
> The lockfile floating dep in 0.10.2 (which pants 0.0.70 pins to:
> https://github.com/pantsbuild/pants/blob/release_0.0.70/3rdparty/python/requirements.txt#L5)
> can be seen here:
> https://github.com/openstack/pylockfile/blob/0.10.2/setup.py#L29
>
>
>>
>> I was able to work around by creating a new aurora tarball from the
>> aurora repo like so:
>> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora (master) $ git checkout rel/0.12.0
>> jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((rel/0.12.0) *) $ git diff
>> diff --git a/pants b/pants
>> index 0ce4114..b974351 100755
>> --- a/pants
>> +++ b/pants
>> @@ -83,7 +83,7 @@ function bootstrap_pants {
>> staging_dir=$(tempdir "${PANTS_BOOTSTRAP}") && \
>> "${PYTHON}" "${venv_path}/virtualenv.py" "${staging_dir}/install"
>> && \
>> source "${staging_dir}/install/bin/activate" && \
>> - pip install "${pants_requirement}" && \
>> + pip install "${pants_requirement}" pbr==1.9.0 && \
>> ln -s "${staging_dir}/install" "${staging_dir}/${pants_version}"
>> && \
>> mv "${staging_dir}/${pants_version}"
>> "${PANTS_BOOTSTRAP}/${pants_version}"
>> ) 1>&2
>> jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((rel/0.12.0) *) $ git commit
>> -am 'Work around lockfile floating dep on pbr.'
>> [detached HEAD f57377a] Work around lockfile floating dep on pbr.
>> 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
>> jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((f57377a...)) $ git archive
>> --prefix=apache-aurora-$(cat .auroraversion)/ -o snapshot.tar.gz HEAD
>>
>> Then, in aurora-packaging I used this:
>> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging ((7c1732f...))
>> $ ./build-artifact.sh builder/deb/debian-jessie
>> ~/dev/apache/jsirois-aurora/snapshot.tar.gz 0.12.0
>> ... pants install fine and the build proceeds ...
>>
>>
>>
>> On Tue, Apr 26, 2016 at 8:12 AM, Mauricio Garavaglia <
>> mauriciogaravaglia@gmail.com> wrote:
>>
>>> Hi guys, I'm trying to build the 0.12 client from within the vagrant
>>> environment and aurora-packaging. I'm constantly getting the following
>>> error message, I already tried cleaning pants cache without success. Any
>>> ideas? it always seem to fail on lockfile-0.10.2. Thanks.
>>>
>>> **** Failed to install lockfile-0.10.2. stdout:
>>>
>>> Installed /tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg
>>>
>>> **** Failed to install lockfile-0.10.2. stderr:
>>> ERROR:root:Error parsing
>>> Traceback (most recent call last):
>>> File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/core.py",
>>> line 111, in pbr
>>> attrs = util.cfg_to_args(path, dist.script_args)
>>> File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
>>> line 264, in cfg_to_args
>>> wrap_commands(kwargs)
>>> File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
>>> line 573, in wrap_commands
>>> cmdclass = ep.load(False)
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py",
>>> line 2190, in load
>>> ['__name__'])
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/commands/bdist_pex.py",
>>> line 6, in <module>
>>> from pex.bin.pex import build_pex, configure_clp
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/bin/pex.py",
>>> line 21, in <module>
>>> from pex.crawler import Crawler
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/crawler.py",
>>> line 12, in <module>
>>> from .http import Context
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/http.py",
>>> line 19, in <module>
>>> import requests
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/__init__.py",
>>> line 53, in <module>
>>> from .packages.urllib3.contrib import pyopenssl
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/packages/__init__.py",
>>> line 49, in load_module
>>> if name in sys.modules:
>>> AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'modules'
>>> error in setup command: Error parsing
>>> /tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/setup.cfg: AttributeError: 'NoneType'
>>> object
>>> has no attribute 'modules'
>>>
>>> Exception caught: (<class 'pex.resolver.Untranslateable'>)
>>> File "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/0.0.70/bin/pants", line 11,
>>> in
>>> <module>
>>> sys.exit(main())
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_exe.py",
>>> line 44, in main
>>> PantsRunner(exiter).run()
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
>>> line 53, in run
>>> options_bootstrapper=options_bootstrapper)
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
>>> line 43, in _run
>>> return LocalPantsRunner(exiter, args, env,
>>> options_bootstrapper=options_bootstrapper).run()
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
>>> line 49, in run
>>> self._maybe_profiled(self._run)
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
>>> line 46, in _maybe_profiled
>>> runner()
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
>>> line 55, in _run
>>> options, build_config = OptionsInitializer(options_bootstrapper,
>>> exiter=self._exiter).setup()
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/goal_runner.py",
>>> line 58, in __init__
>>> self._working_set = working_set or
>>> PluginResolver(self._options_bootstrapper).resolve()
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
>>> line 49, in resolve
>>> for plugin_location in self._resolve_plugin_locations():
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
>>> line 73, in _resolve_exact_plugin_locations
>>> for plugin in self._resolve_plugins():
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
>>> line 93, in _resolve_plugins
>>> cache_ttl=self._python_setup.resolver_cache_ttl)
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
>>> line 346, in resolve
>>> return resolver.resolve(resolvables_from_iterable(requirements,
>>> builder))
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
>>> line 200, in resolve
>>> dist = self.build(package, resolvable.options)
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
>>> line 257, in build
>>> dist = super(CachingResolver, self).build(package, options)
>>> File
>>>
>>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
>>> line 168, in build
>>> raise Untranslateable('Package %s is not translateable by %s' %
>>> (package, translator))
>>>
>>> Exception message: Package
>>>
>>> SourcePackage(u'file:///aurora/.cache/pants/plugins/lockfile-0.10.2.tar.gz')
>>> is not translateable by ChainedTranslator(EggTranslator,
>>> SourceTranslator)
>>>
>>
>>
>
Re: pants build issue on
Posted by John Sirois <jo...@gmail.com>.
On Tue, Apr 26, 2016 at 8:51 AM, John Sirois <jo...@gmail.com> wrote:
> I repro with the following for example (which I think is what you're
> describing):
> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging (master) $ git checkout
> origin/rel/0.12.x
> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging ((7c1732f...)) $
> ./build-artifact.sh builder/deb/debian-jessie
> ~/desktop/apache-aurora-0.12.0.tar.gz 0.12.0
> ...
>
> It looks like lockfile's setup depends on pbr with no version bounding:
> There was a 1.9.1 pbr release on X/Y/Z that appears to break lockfile, and
> thus older pants (pants no longer uses lockfile) :/
>
Forgot to fill in my placeholders! The Breaking pbr release of 1.9.1 was
on 4/14/2016.
The lockfile floating dep in 0.10.2 (which pants 0.0.70 pins to:
https://github.com/pantsbuild/pants/blob/release_0.0.70/3rdparty/python/requirements.txt#L5)
can be seen here:
https://github.com/openstack/pylockfile/blob/0.10.2/setup.py#L29
>
> I was able to work around by creating a new aurora tarball from the aurora
> repo like so:
> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora (master) $ git checkout rel/0.12.0
> jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((rel/0.12.0) *) $ git diff
> diff --git a/pants b/pants
> index 0ce4114..b974351 100755
> --- a/pants
> +++ b/pants
> @@ -83,7 +83,7 @@ function bootstrap_pants {
> staging_dir=$(tempdir "${PANTS_BOOTSTRAP}") && \
> "${PYTHON}" "${venv_path}/virtualenv.py" "${staging_dir}/install"
> && \
> source "${staging_dir}/install/bin/activate" && \
> - pip install "${pants_requirement}" && \
> + pip install "${pants_requirement}" pbr==1.9.0 && \
> ln -s "${staging_dir}/install" "${staging_dir}/${pants_version}" &&
> \
> mv "${staging_dir}/${pants_version}"
> "${PANTS_BOOTSTRAP}/${pants_version}"
> ) 1>&2
> jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((rel/0.12.0) *) $ git commit
> -am 'Work around lockfile floating dep on pbr.'
> [detached HEAD f57377a] Work around lockfile floating dep on pbr.
> 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
> jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((f57377a...)) $ git archive
> --prefix=apache-aurora-$(cat .auroraversion)/ -o snapshot.tar.gz HEAD
>
> Then, in aurora-packaging I used this:
> jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging ((7c1732f...))
> $ ./build-artifact.sh builder/deb/debian-jessie
> ~/dev/apache/jsirois-aurora/snapshot.tar.gz 0.12.0
> ... pants install fine and the build proceeds ...
>
>
>
> On Tue, Apr 26, 2016 at 8:12 AM, Mauricio Garavaglia <
> mauriciogaravaglia@gmail.com> wrote:
>
>> Hi guys, I'm trying to build the 0.12 client from within the vagrant
>> environment and aurora-packaging. I'm constantly getting the following
>> error message, I already tried cleaning pants cache without success. Any
>> ideas? it always seem to fail on lockfile-0.10.2. Thanks.
>>
>> **** Failed to install lockfile-0.10.2. stdout:
>>
>> Installed /tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg
>>
>> **** Failed to install lockfile-0.10.2. stderr:
>> ERROR:root:Error parsing
>> Traceback (most recent call last):
>> File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/core.py",
>> line 111, in pbr
>> attrs = util.cfg_to_args(path, dist.script_args)
>> File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
>> line 264, in cfg_to_args
>> wrap_commands(kwargs)
>> File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
>> line 573, in wrap_commands
>> cmdclass = ep.load(False)
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py",
>> line 2190, in load
>> ['__name__'])
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/commands/bdist_pex.py",
>> line 6, in <module>
>> from pex.bin.pex import build_pex, configure_clp
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/bin/pex.py",
>> line 21, in <module>
>> from pex.crawler import Crawler
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/crawler.py",
>> line 12, in <module>
>> from .http import Context
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/http.py",
>> line 19, in <module>
>> import requests
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/__init__.py",
>> line 53, in <module>
>> from .packages.urllib3.contrib import pyopenssl
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/packages/__init__.py",
>> line 49, in load_module
>> if name in sys.modules:
>> AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'modules'
>> error in setup command: Error parsing
>> /tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/setup.cfg: AttributeError: 'NoneType'
>> object
>> has no attribute 'modules'
>>
>> Exception caught: (<class 'pex.resolver.Untranslateable'>)
>> File "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/0.0.70/bin/pants", line 11,
>> in
>> <module>
>> sys.exit(main())
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_exe.py",
>> line 44, in main
>> PantsRunner(exiter).run()
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
>> line 53, in run
>> options_bootstrapper=options_bootstrapper)
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
>> line 43, in _run
>> return LocalPantsRunner(exiter, args, env,
>> options_bootstrapper=options_bootstrapper).run()
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
>> line 49, in run
>> self._maybe_profiled(self._run)
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
>> line 46, in _maybe_profiled
>> runner()
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
>> line 55, in _run
>> options, build_config = OptionsInitializer(options_bootstrapper,
>> exiter=self._exiter).setup()
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/goal_runner.py",
>> line 58, in __init__
>> self._working_set = working_set or
>> PluginResolver(self._options_bootstrapper).resolve()
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
>> line 49, in resolve
>> for plugin_location in self._resolve_plugin_locations():
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
>> line 73, in _resolve_exact_plugin_locations
>> for plugin in self._resolve_plugins():
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
>> line 93, in _resolve_plugins
>> cache_ttl=self._python_setup.resolver_cache_ttl)
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
>> line 346, in resolve
>> return resolver.resolve(resolvables_from_iterable(requirements,
>> builder))
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
>> line 200, in resolve
>> dist = self.build(package, resolvable.options)
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
>> line 257, in build
>> dist = super(CachingResolver, self).build(package, options)
>> File
>>
>> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
>> line 168, in build
>> raise Untranslateable('Package %s is not translateable by %s' %
>> (package, translator))
>>
>> Exception message: Package
>>
>> SourcePackage(u'file:///aurora/.cache/pants/plugins/lockfile-0.10.2.tar.gz')
>> is not translateable by ChainedTranslator(EggTranslator, SourceTranslator)
>>
>
>
Re: pants build issue on
Posted by John Sirois <jo...@gmail.com>.
I repro with the following for example (which I think is what you're
describing):
jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging (master) $ git checkout
origin/rel/0.12.x
jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging ((7c1732f...)) $
./build-artifact.sh builder/deb/debian-jessie
~/desktop/apache-aurora-0.12.0.tar.gz 0.12.0
...
It looks like lockfile's setup depends on pbr with no version bounding:
There was a 1.9.1 pbr release on X/Y/Z that appears to break lockfile, and
thus older pants (pants no longer uses lockfile) :/
I was able to work around by creating a new aurora tarball from the aurora
repo like so:
jsirois@gill ~/dev/apache/aurora (master) $ git checkout rel/0.12.0
jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((rel/0.12.0) *) $ git diff
diff --git a/pants b/pants
index 0ce4114..b974351 100755
--- a/pants
+++ b/pants
@@ -83,7 +83,7 @@ function bootstrap_pants {
staging_dir=$(tempdir "${PANTS_BOOTSTRAP}") && \
"${PYTHON}" "${venv_path}/virtualenv.py" "${staging_dir}/install" &&
\
source "${staging_dir}/install/bin/activate" && \
- pip install "${pants_requirement}" && \
+ pip install "${pants_requirement}" pbr==1.9.0 && \
ln -s "${staging_dir}/install" "${staging_dir}/${pants_version}" && \
mv "${staging_dir}/${pants_version}"
"${PANTS_BOOTSTRAP}/${pants_version}"
) 1>&2
jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((rel/0.12.0) *) $ git commit -am
'Work around lockfile floating dep on pbr.'
[detached HEAD f57377a] Work around lockfile floating dep on pbr.
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
jsirois@gill ~/dev/apache/jsirois-aurora ((f57377a...)) $ git archive
--prefix=apache-aurora-$(cat .auroraversion)/ -o snapshot.tar.gz HEAD
Then, in aurora-packaging I used this:
jsirois@gill ~/dev/apache/aurora-packaging ((7c1732f...))
$ ./build-artifact.sh builder/deb/debian-jessie
~/dev/apache/jsirois-aurora/snapshot.tar.gz 0.12.0
... pants install fine and the build proceeds ...
On Tue, Apr 26, 2016 at 8:12 AM, Mauricio Garavaglia <
mauriciogaravaglia@gmail.com> wrote:
> Hi guys, I'm trying to build the 0.12 client from within the vagrant
> environment and aurora-packaging. I'm constantly getting the following
> error message, I already tried cleaning pants cache without success. Any
> ideas? it always seem to fail on lockfile-0.10.2. Thanks.
>
> **** Failed to install lockfile-0.10.2. stdout:
>
> Installed /tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg
>
> **** Failed to install lockfile-0.10.2. stderr:
> ERROR:root:Error parsing
> Traceback (most recent call last):
> File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/core.py",
> line 111, in pbr
> attrs = util.cfg_to_args(path, dist.script_args)
> File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
> line 264, in cfg_to_args
> wrap_commands(kwargs)
> File "/tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py",
> line 573, in wrap_commands
> cmdclass = ep.load(False)
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py",
> line 2190, in load
> ['__name__'])
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/commands/bdist_pex.py",
> line 6, in <module>
> from pex.bin.pex import build_pex, configure_clp
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/bin/pex.py",
> line 21, in <module>
> from pex.crawler import Crawler
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/crawler.py",
> line 12, in <module>
> from .http import Context
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/pex/http.py",
> line 19, in <module>
> import requests
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/__init__.py",
> line 53, in <module>
> from .packages.urllib3.contrib import pyopenssl
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/lib/python2.7/site-packages/requests/packages/__init__.py",
> line 49, in load_module
> if name in sys.modules:
> AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'modules'
> error in setup command: Error parsing
> /tmp/tmpVFt3Mh/lockfile-0.10.2/setup.cfg: AttributeError: 'NoneType' object
> has no attribute 'modules'
>
> Exception caught: (<class 'pex.resolver.Untranslateable'>)
> File "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/0.0.70/bin/pants", line 11, in
> <module>
> sys.exit(main())
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_exe.py",
> line 44, in main
> PantsRunner(exiter).run()
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
> line 53, in run
> options_bootstrapper=options_bootstrapper)
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py",
> line 43, in _run
> return LocalPantsRunner(exiter, args, env,
> options_bootstrapper=options_bootstrapper).run()
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
> line 49, in run
> self._maybe_profiled(self._run)
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
> line 46, in _maybe_profiled
> runner()
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/local_pants_runner.py",
> line 55, in _run
> options, build_config = OptionsInitializer(options_bootstrapper,
> exiter=self._exiter).setup()
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/goal_runner.py",
> line 58, in __init__
> self._working_set = working_set or
> PluginResolver(self._options_bootstrapper).resolve()
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
> line 49, in resolve
> for plugin_location in self._resolve_plugin_locations():
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
> line 73, in _resolve_exact_plugin_locations
> for plugin in self._resolve_plugins():
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py",
> line 93, in _resolve_plugins
> cache_ttl=self._python_setup.resolver_cache_ttl)
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
> line 346, in resolve
> return resolver.resolve(resolvables_from_iterable(requirements,
> builder))
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
> line 200, in resolve
> dist = self.build(package, resolvable.options)
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
> line 257, in build
> dist = super(CachingResolver, self).build(package, options)
> File
>
> "/aurora/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.A1leHT/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py",
> line 168, in build
> raise Untranslateable('Package %s is not translateable by %s' %
> (package, translator))
>
> Exception message: Package
>
> SourcePackage(u'file:///aurora/.cache/pants/plugins/lockfile-0.10.2.tar.gz')
> is not translateable by ChainedTranslator(EggTranslator, SourceTranslator)
>