You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ia...@apache.org on 2014/10/06 21:20:22 UTC
[03/11] CB-7700 cordova-docs documentation translation: cordova-docs
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
index 4e3edc4..d50fc0b 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -37,7 +37,7 @@ Cordova для Android требует Android SDK. Посмотреть [сис
Эти инструменты командной строки позволят вам создавать, собирать и запускать приложения для Android. За информаций о дополнительных интерфейсах командной строки которые позволяют встраивать возможности плагинов среди разных платформ, смотрите раздел "Использование Plugman для управления плагинами". Смотрите раздел "Плагины приложения" для детальной информации о том как разрабатывать плагины.
-Установите Android SDK от [developer.android.com/sdk][4]. Android SDK распространяется как файл 'adt-bundle-<os>-<arch>-<ver>'. На Windows, adt-bundle упакован совместно с установщиком. На OSX и Linux, просто распакуйте 'adt-bundle' в место где вы храните инструменты разработки. [Более подробную информацию по установке Android SDK можно найти здесь][5]
+Установите Android SDK с сайта [developer.android.com/sdk][4]. Android SDK распространяется как файл 'adt-bundle-<os>-<arch>-<ver>'. На Windows, adt-bundle упакован совместно с установщиком. На OSX и Linux, просто распакуйте 'adt-bundle' в место где вы храните инструменты разработки. [Более подробную информацию по установке Android SDK можно найти здесь][5]
[4]: http://developer.android.com/sdk/
[5]: http://developer.android.com/sdk/installing/bundle.html
@@ -49,7 +49,7 @@ Cordova для Android требует Android SDK. Посмотреть [сис
Добавьте пути к `java` и `ant` если требуется. Эта строка в `~/.bash_profile` добавляет эти инструменты во вновь открытых окнах терминала. Если ваше окно терминала уже открыт в OSX, или чтобы избежать процедуры выхода/входа на Linux, выполните ниже указанную команду, чтобы сделать эти инструменты доступными в текущем окне терминала:
- $ source ~/.bash_profile
+ $ источника ~/.bash_profile
Чтобы изменить переменную окружения `PATH` на Windows 7:
@@ -106,17 +106,17 @@ Cordova для Android требует Android SDK. Посмотреть [сис
[6]: img/guide/platforms/android/eclipse_new_project.png
-После того, как откроется окно Eclipse, красный **X** может показаться указывают нерешенные проблемы. Если это так, выполните следующие дополнительные действия:
+После того, как откроется окно Eclipse, красный **X** может показаться, указывая на нерешенные проблемы. Если это так, выполните следующие дополнительные действия:
1. Щелкните правой кнопкой мыши на папке проекта.
-2. В результате диалоговом окне **свойств** выберите **Android** из области переходов.
+2. В результате диалоговом окне **Свойства** выберите **Android** из области переходов.
-3. Для проекта цели, выбирать самый высокий уровень Android API, которые вы установили.
+3. Для проекта цели, выбирать самый высокий уровень Android API, среди тех которые вы установили.
4. Нажмите **кнопку ОК**.
-5. Выберите **очистить** из меню **проект** . Это должно исправить все ошибки в проекте.
+5. Выберите **Очистить** из меню **Проект** . Это должно исправить все ошибки в проекте.
## Построение проекта
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md
index bd88ae3..b195e44 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -113,7 +113,7 @@ JavaScript плагине *не* выполняются в основном по
## Пример плагина Echo Android
-Для сопоставления интерфейса JavaScript функции *echo*, описанная в разделе "Расширения приложения", используйте `plugin.xml` для вставки специфицикации `feature` в файл локальной платформы `config.xml`:
+Для сопоставления интерфейса JavaScript функция *echo*, описанная в разделе "Плагины приложения", используйте `plugin.xml` для вставки спецификации `feature` в файл `config.xml` платформы:
<platform name="android">
<config-file target="config.xml" parent="/*">
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md
index b2eb0d8..7f902aa 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -21,7 +21,7 @@
[1]: http://cordova.apache.org
-Эти инструменты командной строки позволят вам создавать, собирать и запускать приложения для Android. За информаций о дополнительных интерфейсах командной строки которые позволяют встраивать возможности плагинов среди разных платформ, смотрите раздел "Использование Plugman для управления плагинами". Смотрите приложение плагины для подробной информации о том, как разрабатывать плагины.
+Эти инструменты командной строки позволят вам создавать, собирать и запускать приложения для Android. За информаций о дополнительных интерфейсах командной строки которые позволяют встраивать возможности плагинов среди разных платформ, смотрите раздел "Использование Plugman для управления плагинами". Смотрите раздел "Плагины приложения" для детальной информации о том как разрабатывать плагины.
## Создание проекта
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/upgrade.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
index 0523fdf..ef66082 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -19,13 +19,13 @@
## Обновление до 3.3.0 с 3.2.0
-Следуйте инструкциям как для`3.2.0`.
+Следуйте тем же инструкциям что и для `3.2.0`.
Начиная с 3.3.0, среда выполнения Cordova теперь компилируется как Android библиотека вместо Jar. Это не должно иметь никакого эффекта при использовании из командной строки, но пользователям IDE нужно будет импортировать новые проекты `MyProject-CordovaLib` в их рабочее пространство.
## Обновление до 3.2.0 с 3.1.0
-Для проектов, которые были созданы с Кордова CLI:
+Для проектов, которые были созданы с помощью cordova CLI:
1. Обновите версию `cordova` CLI. Смотрите "Интерфейс командной строки".
@@ -40,20 +40,20 @@
## Обновление с 3.0.0 до 3.1.0
-Для проектов, которые были созданы с Кордова CLI:
+Для проектов, которые были созданы с помощью cordova CLI:
-1. Обновление `cordova` CLI-версия. Увидеть интерфейс командной строки.
+1. Обновите версию `cordova` CLI. Смотрите "Интерфейс командной строки".
-2. Запуск`cordova platform update android`
+2. Запустите `cordova platform update android`
-Для проектов, не созданных с Кордова CLI выполните:
+Для проектов, не созданных с помощью cordova CLI выполните:
bin/update <project_path>
-## Обновление к CLI (3.0.0) с 2.9.0
+## Обновление до CLI (3.0.0) с 2.9.0
-1. Создайте новый проект Apache Cordova 3.0.0 используя cordova CLI, как описано в интерфейс командной строки.
+1. Создайте новый проект Apache Cordova 3.0.0 используя Cordova CLI, как описано в разделе "Интерфейс командной строки".
2. Добавьте ваш платформ проекта cordova, например:`cordova
platform add android`.
@@ -62,7 +62,7 @@ platform add android`.
4. Скопируйте любые собственные активы из старого проекта в соответствующие каталоги под `platforms/android` : этот каталог является, где существует собственный проект cordova-android.
-5. Используйте средство CLI cordova для установки любых плагинов, что вам нужно. Обратите внимание, что CLI обрабатывает все основные API плагинов, так что они могут и должны быть добавлены. Только 3.0.0 плагины совместимы с CLI.
+5. Используйте Сordova CLI для установки необходимых вам плагинов. Обратите внимание что CLI интерпретирует все базовые APIs как плагины, так что они тоже должны быть добавлены. Только плагины для версии 3.0.0 поддерживаются CLI.
## Обновление до 3.0.0 от 2.9.0
@@ -110,7 +110,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-2.7.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-2.7.0.js` в ваш проект.
@@ -118,9 +118,9 @@ platform add android`.
6. Копия `res/xml/config.xml` соответствовать`framework/res/xml/config.xml`.
-7. Обновление `framework/res/xml/config.xml` имеют одинаковые параметры, как это было ранее.
+7. Обновите `framework/res/xml/config.xml` чтобы иметь одинаковые параметры, как это было ранее.
-8. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в проект `cordova` каталог.
+8. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в каталог проекта `cordova`.
## Обновление до 2.6.0 от 2.5.0
@@ -128,7 +128,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-2.6.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-2.6.0.js` в ваш проект.
@@ -136,9 +136,9 @@ platform add android`.
6. Копия `res/xml/config.xml` соответствовать`framework/res/xml/config.xml`.
-7. Обновление `framework/res/xml/config.xml` имеют одинаковые параметры, как это было ранее.
+7. Обновите `framework/res/xml/config.xml` чтобы иметь одинаковые параметры, как это было ранее.
-8. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в проект `cordova` каталог.
+8. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в каталог проекта `cordova`.
Запустите `bin/update <project>` из пути проекта, перечисленным в исходном каталоге Cordova.
@@ -148,7 +148,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-2.5.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-2.5.0.js` в ваш проект.
@@ -156,9 +156,9 @@ platform add android`.
6. Копия `res/xml/config.xml` соответствовать`framework/res/xml/config.xml`.
-7. Обновление `framework/res/xml/config.xml` имеют одинаковые параметры, как это было ранее.
+7. Обновите `framework/res/xml/config.xml` чтобы иметь одинаковые параметры, как это было ранее.
-8. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в проект `cordova` каталог.
+8. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в каталог проекта `cordova`.
## Обновление до 2.4.0 от 2.3.0
@@ -166,7 +166,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-2.4.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-2.4.0.js` в ваш проект.
@@ -174,7 +174,7 @@ platform add android`.
6. Копия `res/xml/config.xml` соответствовать`framework/res/xml/config.xml`.
-7. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в проект `cordova` каталог.
+7. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в каталог проекта `cordova`.
## Обновление до 2.3.0 от 2.2.0
@@ -182,7 +182,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-2.3.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-2.3.0.js` в ваш проект.
@@ -190,7 +190,7 @@ platform add android`.
6. Копия `res/xml/config.xml` соответствовать`framework/res/xml/config.xml`.
-7. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в проект `cordova` каталог.
+7. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в каталог проекта `cordova`.
## Обновление до 2.2.0 из 2.1.0
@@ -198,7 +198,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-2.2.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-2.2.0.js` в ваш проект.
@@ -206,7 +206,7 @@ platform add android`.
6. Копия `res/xml/config.xml` соответствовать`framework/res/xml/config.xml`.
-7. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в проект `cordova` каталог.
+7. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в каталог проекта `cordova`.
## Обновление до 2.1.0 с 2.0.0
@@ -214,7 +214,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-2.1.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-2.1.0.js` в ваш проект.
@@ -222,7 +222,7 @@ platform add android`.
6. Копия `res/xml/config.xml` соответствовать`framework/res/xml/config.xml`.
-7. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в проект `cordova` каталог.
+7. Скопируйте файлы из `bin/templates/cordova` в каталог проекта `cordova`.
## Обновление до 2.0.0 от 1.9.0
@@ -230,7 +230,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-2.0.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-2.0.0.js` в ваш проект.
@@ -246,7 +246,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-1.9.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-1.9.0.js` в ваш проект.
@@ -262,7 +262,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-1.8.1.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-1.8.1.js` в ваш проект.
@@ -276,7 +276,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-1.8.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-1.8.0.js` в ваш проект.
@@ -290,7 +290,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-1.8.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-1.8.0.js` в ваш проект.
@@ -304,7 +304,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-1.7.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-1.7.0.js` в ваш проект.
@@ -316,7 +316,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-1.6.1.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-1.6.1.js` в ваш проект.
@@ -328,7 +328,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-1.6.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-1.6.0.js` в ваш проект.
@@ -344,7 +344,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `cordova-1.5.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `cordova-1.5.0.js` в ваш проект.
@@ -360,7 +360,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `phonegap-1.4.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `phonegap-1.4.0.js` в ваш проект.
@@ -376,7 +376,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `phonegap-1.3.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `phonegap-1.3.0.js` в ваш проект.
@@ -392,7 +392,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `phonegap-1.2.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `phonegap-1.2.0.js` в ваш проект.
@@ -402,13 +402,13 @@ platform add android`.
7. Обновление `res/xml/phonegap.xml` в соответствии`framework/res/xml/phonegap.xml`.
-## Обновление 1.1.0 1.0.0
+## Обновление до 1.1.0 с 1.0.0
1. Удалить `phonegap-1.0.0.jar` из проекта `libs` каталог.
2. Добавить `phonegap-1.1.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `phonegap-1.1.0.js` в ваш проект.
@@ -422,7 +422,7 @@ platform add android`.
2. Добавить `phonegap-1.0.0.jar` в проект `libs` каталог.
-3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и сделать чистой.
+3. Если вы используете Eclipse, обновите ваш проект Eclipse и выполните clean.
4. Скопируйте новый `phonegap-1.0.0.js` в ваш проект.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md
index b8843f8..3e23a1e 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
index cc7fa80..2ccfbf5 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -35,29 +35,29 @@ BlackBerry 10:
### BlackBerryOS/Playbook
-1. Загрузите и извлеките Cordova 2.9.0 Источник в постоянное место на вашем жестком диске, например для`~/Cordova-2.9.0`.
+1. Загрузите и распакуйте исходный код Cordova 2.9.0 в постоянное место на вашем жестком диске, например в `~/Cordova-2.9.0`.
-2. Выйти из любой работающей инструментов SDK: затмение, Momentics и тому подобное.
+2. Закройте все запущенные инструменты SDK: Eclipse, Momentics и тому подобное.
-3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше, используя unix как терминал: Terminal.app, Баш, Cygwin, и т.д.
+3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженный выше исходный код, используя unix-терминал: Terminal.app, Bash, Cygwin и т.д.
4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Скопируйте файл `www/cordova.js` из нового проекта в папке `www` и удалите файл `www/cordova.js`.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
-7. Копия `native` каталог из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старые `native` каталог.
+7. Скопируйте каталог `native` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `native`.
-8. Копия `lib` каталог из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старые `lib` каталог.
+8. Скопируйте каталог `lib` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `lib`.
-9. Копия `cordova` каталог из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старые `cordova` каталог.
+9. Скопируйте каталог `cordova` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `cordova`.
## Обновление проектов 2.7.0 до 2.8.0
BlackBerry 10:
-BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и управляет основные API как плагины. Инструкции по миграции проекта в новый проект, а не обновление существующего проекта, в связи со сложностью обновления старого проекта. Также обратите внимание, что Кордова js скрипт файл теперь называется «cordova.js» и больше не содержит строку версии.
+BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и управляет основными API как плагинами. Инструкции по миграции проекта в новый проект, а не обновление существующего проекта, в связи со сложностью обновления старого проекта. Также обратите внимание, что cordova js скрипт файл теперь называется «cordova.js» и больше не содержит строку версии.
1. Загрузите и распакуйте исходный код Cordova 2.8.0 в постоянное место на вашем жестком диске, например в `~/Cordova-2.8.0`.
@@ -65,31 +65,31 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженный выше исходный код, используя unix-терминал: Terminal.app, Bash, Cygwin и т.д.
-4. Создайте новый проект, как описано в руководстве инструмент ежевики оболочки. Это становится домом обновленный проект.
+4. Создайте новый проект, как описано в "Руководство по инструментам BlackBerry". Это станет домашним каталогом вашего обновленного проекта.
-5. Скопировать источник вашего проекта от старого проекта `/www` каталог для нового проекта `/www` каталог.
+5. Скопировать исходный код вашего проекта из каталога `/www` старого проекта в каталог `/www` нового проекта.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
BlackBerryOS/Playbook:
-1. Загрузите и извлеките Cordova 2.8.0 Источник в постоянное место на вашем жестком диске, например для`~/Cordova-2.8.0`.
+1. Загрузите и распакуйте исходный код Cordova 2.8.0 в постоянное место на вашем жестком диске, например в `~/Cordova-2.8.0`.
-2. Выйти из любой работающей инструментов SDK: затмение, Momentics и тому подобное.
+2. Закройте все запущенные инструменты SDK: Eclipse, Momentics и тому подобное.
-3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше, используя unix как терминал: Terminal.app, Баш, Cygwin, и т.д.
+3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженный выше исходный код, используя unix-терминал: Terminal.app, Bash, Cygwin и т.д.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
-5. Копия `www/cordova.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova.js` файл.
+5. Скопируйте файл `www/cordova.js` из нового проекта в папке `www` и удалите файл `www/cordova.js`.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
-7. Копия `native` каталог из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старые `native` каталог.
+7. Скопируйте каталог `native` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `native`.
-8. Копия `lib` каталог из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старые `lib` каталог.
+8. Скопируйте каталог `lib` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `lib`.
-9. Копия `cordova` каталог из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старые `cordova` каталог.
+9. Скопируйте каталог `cordova` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `cordova`.
## Обновление проектов 2.6.0 до 2.7.0
@@ -105,11 +105,11 @@ BlackBerryOS/Playbook:
6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
-7. Копия `native` каталог из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старые `native` каталог.
+7. Скопируйте каталог `native` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `native`.
-8. Копия `lib` каталог из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старые `lib` каталог.
+8. Скопируйте каталог `lib` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `lib`.
-9. Копия `cordova` каталог из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старые `cordova` каталог.
+9. Скопируйте каталог `cordova` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `cordova`.
## Обновление до 2.6.0 от 2.5.0
@@ -163,7 +163,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
Обновление в примере / каталог или перенос существующего проекта:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -179,7 +179,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -187,7 +187,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
4. Скопируйте новый `cordova-2.4.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
* Если BlackBerry 10, затем обновить файл JS в `qnx/` каталог.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.4.0.js` файл.
@@ -214,7 +214,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -222,12 +222,12 @@ BlackBerryOS/Playbook:
4. Скопируйте новый `cordova-2.3.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
* Если BlackBerry 10, затем обновить файл JS в `qnx/` каталог.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.3.0.js` файл.
-Обновление каталога образцов (т.е., обновления с использованием ant tools):
+Обновление каталога sample (т.е., обновления с использованием инструментов ant):
1. Открытые `sample/lib/` каталог.
@@ -241,7 +241,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
6. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.2.2.0/` Каталог`cordova.2.3.0/`.
-7. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+7. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
8. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-2.3.0.js`.
@@ -249,7 +249,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
Обновление только каталог www:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -257,12 +257,12 @@ BlackBerryOS/Playbook:
4. Скопируйте новый `cordova-2.2.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
* Если BlackBerry 10, затем обновить файл JS в `qnx/` каталог.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.2.0.js` файл.
-Обновление каталога образцов (т.е., обновления с использованием ant tools):
+Обновление каталога sample (т.е., обновления с использованием инструментов ant):
1. Открытые `sample/lib/` каталог.
@@ -276,7 +276,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
6. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.2.1.0/` Каталог`cordova.2.2.0/`.
-7. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+7. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
8. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-2.2.0.js`.
@@ -284,7 +284,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -292,11 +292,11 @@ BlackBerryOS/Playbook:
4. Скопируйте новый `cordova-2.1.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.1.0.js` файл.
-Обновление каталога образцов (т.е., обновления с использованием ant tools):
+Обновление каталога sample (т.е., обновления с использованием инструментов ant):
1. Открытые `sample/lib/` каталог.
@@ -308,7 +308,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
5. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.2.0.0/` Каталог`cordova.2.1.0/`.
-6. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+6. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
7. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-2.1.0.js`.
@@ -316,7 +316,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -340,7 +340,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
<plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
-Обновление каталога образцов (т.е., обновления с использованием ant tools):
+Обновление каталога sample (т.е., обновления с использованием инструментов ant):
1. Открытые `sample/lib/` каталог.
@@ -352,7 +352,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
5. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.1.9.0/` Каталог`cordova.2.0.0/`.
-6. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+6. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
7. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-2.0.0.js`.
@@ -374,7 +374,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -382,11 +382,11 @@ BlackBerryOS/Playbook:
4. Скопируйте новый `cordova-1.8.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-1.8.0.js` файл.
-6. Обновление `www/plugins.xml` файл. Два плагины изменил их лейблом служба имен. Измените старые записи для захвата и контакт плагинов от:
+6. Обновите файл `www/plugins.xml`. Два плагины изменили свои имена служб/пространства имен. Измените старые записи для плагинов Захвата и Контакты:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
<plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
@@ -398,7 +398,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
<plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
-Обновление каталога образцов (т.е., обновления с использованием ant tools):
+Обновление каталога sample (т.е., обновления с использованием инструментов ant):
1. Открытые `sample/lib/` каталог.
@@ -410,11 +410,11 @@ BlackBerryOS/Playbook:
5. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.1.7.0/` Каталог`cordova.1.8.0/`.
-6. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+6. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
7. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-1.8.0.js`.
-8. Открытые `www` каталог и обновление `plugins.xml` файл. Два плагины изменил их лейблом служба имен. Измените старые записи для захвата и контакт плагинов от:
+8. Откройте каталог `www` и обновите файл `www/plugins.xml`. Два плагины изменили свои имена служб/пространства имен. Измените старые записи для плагинов Захвата и Контакты:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
<plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
index e864296..23d4b53 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -13,7 +13,7 @@
## under the License.
-# Настройка BlackBerry 10
+# Конфигурации BlackBerry 10
Файл `config.xml` управляет основные параметрами приложения, которые применяются к каждому приложению и экземпляру CordovaWebView. Этот раздел описывает настройки, которые применяются только к BlackBerry 10. Смотрите раздел "Файл config.xml" для получения информации о глобальных параметрах конфигурации.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
index e090d38..f6b9188 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -56,28 +56,28 @@
В Windows:
-* Перейти к **переменных среды → мой компьютер → свойства → дополнительно**.
+* Перейти к **мой компьютер → Свойства → Дополнительно → Переменные среды**.
-* Добавьте каталог установки родного SDK путь, например:
+* Добавьте каталог установки Native SDK к пути, например:
;C:\bbndk\host_10_1_0_132\win32\x86\usr\bin\
На Mac и Linux:
-* Изменить `~/.bash_profile` файл, добавив строку, например, в зависимости от того, где была установлена родного SDK:
+* Отредактируйте файл `~/.bash_profile`, добавив строку, наподобие нижеуказанной, изменив ее в зависимости от того, где был установлен Native SDK:
$ export PATH=${PATH}:/Applications/bbndk/host_10_1_0_132/darwin/x86/usr/bin/
- или за 10,2 родного SDK:
+ или для Native SDK 10.2:
$ export PATH=${PATH}:/Applications/Momentics.app/host_10_2_0_15/darwin/x86/usr/bin/
* Выполните следующие действия, чтобы применить изменения в текущем сеансе:
- $ source ~/.bash_profile
+ $ источника ~/.bash_profile
Если у вас есть любые проблемы со средой, используя Native SDK выполните из командной строки, соответствующий для вашей платформы файл, расположенный в пути установки:
@@ -194,9 +194,9 @@
где:
-* `--password`относится к пароль, чтобы разблокировать устройство.
+* `--password` указывает на пароль, необходимый чтобы разблокировать устройство.
-* `--pin`относится к устройству PIN, полученные из **параметров** приложения.
+* `--pin` относится к PIN устройства, полученный из приложения **Настройки**.
Затем выполните команду `run` для просмотра приложений:
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
index 00876c8..90e6b41 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -97,7 +97,7 @@ Cordova плагин для BlackBerry 10 содержит как JavaScript т
* `extern JSExt* onCreateObject( const string& strClassName, const string& strObjId );`
-Функция `onGetObjList` возвращает разделенный запятыми список классов, поддерживаемых JNEXT. JNEXT использует эту функцию для определения набора классов, которые могут быть созданы JNEXT. Плагин `Echo` реализует следующе в `echo_js.cpp` :
+Функция `onGetObjList` возвращает разделенный запятыми список классов, поддерживаемых JNEXT. JNEXT использует эту функцию для определения набора классов, которые могут быть созданы JNEXT. Плагин `Echo` реализует следующе в `echo_js.cpp`:
char* onGetObjList() {
static char name[] = "Echo";
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
index 6900316..d627f40 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org