You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2002/09/18 16:36:52 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/style/lang ru.xml
nd 2002/09/18 07:36:52
Added: docs/manual/style manual.ru.xsl
docs/manual/style/lang ru.xml
Log:
add basic files for russian translations
Revision Changes Path
1.1 httpd-2.0/docs/manual/style/manual.ru.xsl
Index: manual.ru.xsl
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output
method="xml"
encoding="KOI8-R"
indent="no"
doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"
/>
<!-- Read the localized messages from the specified language file -->
<xsl:variable name="messages" select="document('lang/ru.xml')/messages"/>
<!-- Now get the real guts of the stylesheet -->
<xsl:include href="xsl/common.xsl"/>
</xsl:stylesheet>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/style/lang/ru.xml
Index: ru.xml
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
<!DOCTYPE messages [ <!ENTITY nbsp " "> ]>
<!-- English revision: 1.4 -->
<!-- -->
<!-- Language: Russian -->
<!-- -->
<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments... -->
<messages lang="ru">
<!-- Used for the moduleindex -->
<message name="corefeatures">����������� ���� � ������-���������� ������</message>
<message name="othermodules">������ ������</message>
<!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
<message name="apachemodule">������ Apache</message>
<message name="apachecore">����������� ���� Apache</message>
<message name="apachempmcommon">����� ��� ���� ��-������� ��������� Apache</message>
<message name="apachempm">������-���������� ������ Apache</message>
<!-- Used in description box for modulesynopsis -->
<message name="description">��������</message>
<message name="seealso">��. �����</message>
<message name="topics">����</message>
<message name="status">������</message>
<message name="moduleidentifier">������������� ������</message>
<message name="sourcefile">�������� ���</message>
<message name="compatibility">�������������</message>
<!-- Used in manualpage -->
<message name="relatedmodules">�������� ����� ������</message>
<message name="relateddirectives">�������� ����� ���������</message>
<!-- Used in description box for directives -->
<message name="syntax">���������</message>
<message name="default">�������� �� ���������</message>
<message name="context">��������</message>
<message name="override">����������</message>
<message name="status">������</message>
<message name="module">������</message>
<!-- Used for directive lists -->
<message name="directives">���������</message>
<message name="directive">���������</message>
<message name="nodirectives">���� ������ �� ������������� ������� ��������.</message>
<!-- Used in summaries -->
<message name="summary">������</message>
<!-- Used in headers and footers -->
<message name="apachetitle">- HTTP ������ Apache</message>
<message name="apachehttpserver">HTTP ������ Apache ������ 2.0</message>
<message name="apachedocalt">[������������ APACHE]</message>
<message name="index">����������</message> <!-- deprecated -->
<message name="home">�� ������� ��������</message> <!-- deprecated -->
<!-- breadcrumb links -->
<message name="apache">Apache</message>
<message name="http-server">HTTP ������</message>
<message name="documentation">������������</message>
<message name="version">������ 2.0</message>
<!-- super menu -->
<message name="modules">������</message>
<message name="faq">FAQ</message>
<message name="glossary">���������</message>
<message name="sitemap">����� �����</message>
<!-- footer line -->
<message name="maintainedby">��������� ��������������</message>
</messages>