You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@lenya.apache.org by gr...@apache.org on 2005/05/25 01:07:11 UTC

svn commit: r178315 - /lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml

Author: gregor
Date: Tue May 24 16:07:10 2005
New Revision: 178315

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=178315&view=rev
Log:
Updated the russian translation. Thanks to qMax

Modified:
    lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml

Modified: lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml?rev=178315&r1=178314&r2=178315&view=diff
==============================================================================
--- lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml (original)
+++ lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml Tue May 24 16:07:10 2005
@@ -29,10 +29,10 @@
   <message key="Referer">Ссылка</message>
   <message key="EXCEPTION">ИСКЛЮЧЕНИЕ</message>
   <message key="User">Пользователь</message>
-  <message key="live">live</message>
+  <message key="live">опубликовано</message>
+  <message key="authoring">разработка</message>
+  <message key="Authoring">разработка</message>
   <message key="not">не</message>
-  <message key="authoring">authoring</message>
-  <message key="Authoring">Authoring</message>
   <message key="review">отзыв</message>
   <message key="user">пользователь</message>
   <message key="Users">Пользователи</message>
@@ -145,7 +145,8 @@
   <message key="Edit with one Form">Редактор&#160;исходных текстов</message>
   <message key="Edit with Forms">Редактор&#160;форм</message>
   <message key="Edit Metadata">Редактировать&#160;метаданные</message>
-  <message key="Edit Navigation Title">Редактировать&#160;навигационный заголовок</message>
+<message key="Edit Navigation Title">Редактировать&#160;навигационный&#160;заголовок</message>
+
   <message key="Rename URL">Переименовать&#160;URL</message>
 
   <!-- cms tabs -->
@@ -210,9 +211,9 @@
   <message key="Rollback to this version">Откатиться к этой версии</message>
   <message key="AC Archive">AC&#160;Архив</message>
   <message key="AC Trash">AC&#160;Корзина</message>
-  <message key="AC Auth">AC&#160;Авторизация</message>
-  <message key="AC Live">AC&#160;Внешний вид сайта</message>
-  <message key="Scheduler">Планировщик</message>
+  <message key="AC Live">AC&#160;Просмотра</message>
+  <message key="AC Auth">AC&#160;Разработки</message>
+   <message key="Scheduler">Планировщик</message>
 
     <!-- Info screen actions-->
   <message key="New Navigation Title">Новый заголовок навигации</message>



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@lenya.apache.org