You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2016/03/15 18:23:15 UTC
svn commit: r1735147 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: howto/
mod/ rewrite/
Author: lgentis
Date: Tue Mar 15 17:23:15 2016
New Revision: 1735147
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1735147&view=rev
Log:
Rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.fr?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.fr Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -115,7 +115,8 @@ Require ip ip.address</pre>
l'accès à une machine en fonction de son nom, vous pouvez ajouter
ceci :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">Require not host <var>host.example.com</var></pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require not host <var>host.example.com</var>
+ </pre>
<p>Et si vous voulez interdire l'accès à un domaine particulier,
@@ -178,7 +179,7 @@ d'accès</a></h2>
<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On
RewriteCond "%{TIME_HOUR}" ">=20" [OR]
RewriteCond "%{TIME_HOUR}" "<07"
-RewriteRule "^/fridge" "-" [F]</pre>
+RewriteRule "^/fridge" "-" [F]</pre>
<p>Toute requête arrivant après 20h ou avant 7h du matin provoquera
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.xml.meta?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.xml.meta Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -33,8 +33,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -4596,7 +4594,7 @@ gestionnaire particulier</td></tr>
<pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch ^/app/(?<sub>[^/]+)/>
SetHandler "proxy:unix:/var/run/app_%{env:MATCH_sub}.sock|fcgi://localhost:8080"
-</FilesMatch></pre>
+</LocationMatch></pre>
<p>Vous pouvez écraser la définition antérieure d'une directive
@@ -4690,10 +4688,15 @@ du serveur</td></tr>
temps maximum pendant lequel Apache httpd va attendre des entrées/sorties
selon les circonstances :</p>
- <ol>
- <li>Lors de la lecture de données en provenance du client, le
+ <ul>
+ <li><p>Lors de la lecture de données en provenance du client, le
temps maximum jusqu'à l'arrivée d'un paquet TCP si le tampon est
- vide.</li>
+ vide.</p>
+ <p>Pour les données initiales d'une nouvelle connexion, et tant qu'une
+ directive <code class="directive"><a href="#acceptfilter">AcceptFilter</a></code> n'aura pas
+ transmis cette nouvelle connexion au serveur, cette directive n'aura aucun
+ effet.</p>
+ </li>
<li>Lors de l'écriture de données destinées au client, le temps
maximum jusqu'à l'arrivée de l'accusé-réception d'un paquet si le
@@ -4708,7 +4711,7 @@ du serveur</td></tr>
<li>Avec <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, la valeur du délai par défaut
si <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout</a></code> n'est
pas défini.</li>
- </ol>
+ </ul>
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
à la volée</td></tr>
@@ -1448,17 +1446,24 @@ substitution !
...</a></em></td>
</tr>
<tr class="odd">
- <td>redirect|R[=<em>code</em>]</td>
+ <td>qslast|QSL</td>
+ <td>Interprète le dernier (le plus à droite) point d'interrogation comme
+ le délimiteur de la chaîne de paramètres de la requête, au lieu du
+ premier (le plus à gauche) comme c'est le cas habituellement. Disponble
+ à partir de la version 2.4.19 du serveur HTTP Apache. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_qsl">détails ...</a></em></td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>redirect|R[=<em>code</em>]</td>
<td>Force une redirection externe, avec un code de statut HTTP
optionnel. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_r">détails ...</a></em>
</td>
</tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>skip|S=<em>nombre</em></td>
<td>Si la règle courante s'applique, le moteur de réécriture
doit sauter les <em>nombre</em> règles suivantes. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_s">détails ...</a></em></td>
</tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
<td>type|T=<em>MIME-type</em></td>
<td>Force l'attribution du <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type-mime" title="voir glossaire">Type-MIME</a>
spécifié au fichier cible. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_t">détails ...</a></em></td>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -695,7 +693,8 @@ d'authentification au niveau du serveur
nombre d'algorithmes supportés dépend de la version d'OpenSSL utilisée
avec mod_ssl : à partir de la version 1.0.0, la commande <code>openssl
list-public-key-algorithms</code> affiche la liste des algorithmes
-supportés.
+supportés. Voir aussi la note ci-dessous à propos des limitations des versions
+d'OpenSSL antérieures à 1.0.2 et la manière de les contourner.
</p>
<p>Les fichiers peuvent aussi contenir des certificats de CA
@@ -743,6 +742,37 @@ contourner les problèmes de ce genre.
</p>
</div>
+<div class="note">
+<h3>Paramètres DH par défaut lorsqu'on utilise plusieurs certificats et une
+version d'OpenSSL antérieure à 1.0.2.</h3>
+<p>
+Lorsqu'on utilise plusieurs certificats pour supporter différents algorithmes
+d'authentification (comme RSA, DSA, mais principalement ECC) et une
+version d'OpenSSL antérieure à 1.0.2, il est recommandé soit d'utiliser des
+paramètres DH spécifiques (solution à privilégier) en les ajoutant au premier
+fichier certificat (comme décrit ci-dessus), soit d'ordonner les directives
+<code class="directive">SSLCertificateFile</code> de façon à ce que les certificats
+RSA/DSA soit placés <strong>après</strong> les certificats ECC.
+</p>
+<p>
+Cette limitation est présente dans les anciennes versions d'OpenSSL qui
+présentent toujours le dernier certificat configuré, au lieu
+de laisser le serveur HTTP Apache déterminer le certificat sélectionné lors de
+la phase de négociation de la connexion (lorsque les paramètres DH doivent être
+envoyés à l'hôte distant).
+De ce fait, le serveur peut sélectionner des paramètres DH par défaut basés sur
+la longueur de la clé du mauvais certificat (les clés ECC sont beaucoup plus
+petites que les clés RSA/DSA et leur longueur n'est pas pertinente pour la
+sélection des nombres premiers DH).
+</p>
+<p>
+Ce problème peut être résolu en créant et configurant des paramètres DH
+spécifiques (comme décrit ci-dessus), car ils l'emportent toujours sur les
+paramètres DH par défaut, et vous pourrez ainsi utiliser une longueur spécifique
+et appropriée.
+</p>
+</div>
+
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLCertificateFile "/usr/local/apache2/conf/ssl.crt/server.crt"</pre>
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -26,8 +26,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en fournissant
@@ -52,6 +50,7 @@ des explications détaillées et des exe
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_pt">PT|passthrough</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsa">QSA|qsappend</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsd">QSD|qsdiscard</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsl">QSL|qslast</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_r">R|redirect</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_s">S|skip</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_t">T|type</a></li>
@@ -73,7 +72,7 @@ la forme courte soit la plus couramment
de vous familiariser avec les drapeaux sous leur forme longue, afin de
bien mémoriser ce que chaque drapeau est supposé faire.
Certains drapeaux acceptent un ou plusieurs arguments. Les drapeaux ne
-sont pas sensibles à la casse.</p>
+sont pas sensibles à la casse.</p>
<p>Les drapeaux qui modifient les métadonnées associées à la requête
(T=, H=, E=) n'ont aucun effet dans un contexte de répertoire ou de
@@ -656,6 +655,24 @@ l'URI cible.
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="flag_qsl" id="flag_qsl">QSL|qslast</a></h2>
+<p>
+Par défaut, le premier (le plus à gauche) point d'interrogation de la
+substitution sépare le chemin de la requête de sa chaîne de paramètres. Avec le
+drapeau [QSL] au contraire, les deux composants seront séparés en utilisant le
+dernier (le plus à droite) point d'interrogation.</p>
+
+<p>
+Cela peut s'avérer utile lorsqu'on recherche un fichier dont le nom contient des
+points d'interrogation. Si aucune chaîne de paramètre n'est présente dans la
+substitution, il est alors possible d'ajouter un point d'interrogation à la fin
+et d'utiliser ce drapeau.</p>
+
+<p>Ce drapeau est disponible à partir de la version 2.4.19 du serveur HTTP
+Apache.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="flag_r" id="flag_r">R|redirect</a></h2>
<p>
L'utilisation du drapeau [R] provoque l'envoi d'une redirection au
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta?rev=1735147&r1=1735146&r2=1735147&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta Tue Mar 15 17:23:15 2016
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>