You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by mw...@apache.org on 2013/08/30 19:26:25 UTC
[35/36] Add edge for Spanish, French, and Chinese.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/camera/camera.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/camera/camera.md b/docs/es/edge/cordova/camera/camera.md
new file mode 100644
index 0000000..8a406ee
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/camera/camera.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# Cámara
+
+> El objeto de la `cámara` proporciona acceso a la aplicación de cámara del dispositivo por defecto.
+
+**Nota de privacidad importante:** Recopilación y uso de imágenes desde cámara de un dispositivo plantea cuestiones de privacidad importante. Política de privacidad de su aplicación debe discutir cómo la aplicación utiliza la cámara y si se comparten las imágenes grabadas con cualquiera de las partes. Además, si el uso de la aplicación de la cámara no es aparente en la interfaz de usuario, debe proporcionar un aviso de just-in-time antes de su aplicación accediendo a la cámara (si el sistema operativo del dispositivo ya no hacerlo). Que el aviso debe proporcionar la misma información mencionada, además de obtener un permiso del usuario (por ejemplo, presentando opciones para **Aceptar** y **No gracias**). Para obtener más información, por favor consulte a la guía de privacidad.
+
+## Métodos
+
+* camera.getPicture
+* Camera.Cleanup
+
+## Acceso a la función
+
+A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
+
+ $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.camera
+
+
+Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
+
+* Android
+
+ (in app/res/xml/config.xml) < nombre de la función = "Cámara" >< nombre param = "android-paquete" value="org.apache.cordova.CameraLauncher" / >< / característica > (en app/AndroidManifest) < usos-permiso android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE" / >
+
+
+* BlackBerry WebWorks
+
+ (in www/plugins.xml) < nombre de la función = "Cámara" >< nombre param = "blackberry-paquete" value="org.apache.cordova.camera.Camera" / >< / característica > (en www/config.xml) < cuentan con id="blackberry.media.camera" / >< del borde: permisos >< rim: permiso > use_camera < / borde: permiso >< / borde: permisos >
+
+
+* (en iOS`config.xml`)
+
+ < nombre de la función = "Cámara" >< nombre param = "ios-paquete" value = "CDVCamera" / >< / característica >
+
+
+* Windows Phone (en`Properties/WPAppManifest.xml`)
+
+ < capacidades >< nombre de capacidad = "ID_CAP_ISV_CAMERA" / >< nombre de capacidad = "ID_HW_FRONTCAMERA" / >< / capacidades >
+
+
+ Referencia: [manifiesto de aplicación para Windows Phone][1]
+
+* Tizen (en`config.xml`)
+
+ < nombre de la función = "http://tizen.org/api/application" requerida = "true" / >< nombre de la función = "http://tizen.org/api/application.launch" requerida = "true" / >
+
+
+ Referencia: [manifiesto de aplicación para aplicación Web Tizen][2]
+
+ [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
+ [2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
+
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/CameraPopoverHandle.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/CameraPopoverHandle.md b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/CameraPopoverHandle.md
new file mode 100644
index 0000000..0a30374
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/CameraPopoverHandle.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# CameraPopoverHandle
+
+Un identificador para el cuadro de diálogo popover creado por`camera.getPicture`.
+
+## Métodos
+
+* **setPosition**: establecer la posición de la popover.
+
+## Plataformas soportadas
+
+* iOS
+
+## setPosition
+
+Establecer la posición de la popover.
+
+**Parámetros:**
+
+* `cameraPopoverOptions`: el `CameraPopoverOptions` que especifican la nueva posición
+
+## Ejemplo rápido
+
+ var cameraPopoverOptions = new CameraPopoverOptions(300, 300, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY);
+ cameraPopoverHandle.setPosition(cameraPopoverOptions);
+
+
+## Ejemplo completo
+
+ function onSuccess(imageData) {
+ // Do stuff with the image!
+ }
+
+ function onFail(message) {
+ alert('Failed to get the picture: ' + message);
+ }
+
+ var cameraPopoverHandle = navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail,
+ { destinationType: Camera.DestinationType.FILE_URI,
+ sourceType: Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY });
+
+ // Reposition the popover if the orientation changes.
+ window.onorientationchange = function() {
+ var cameraPopoverOptions = new CameraPopoverOptions(0, 0, 100, 100, 0);
+ cameraPopoverHandle.setPosition(cameraPopoverOptions);
+ }
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/CameraPopoverOptions.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/CameraPopoverOptions.md b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/CameraPopoverOptions.md
new file mode 100644
index 0000000..3a9a11e
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/CameraPopoverOptions.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# CameraPopoverOptions
+
+Sólo iOS parámetros que especifican la dirección ancla elemento ubicación y la flecha de la popover al seleccionar imágenes de biblioteca o álbum de un iPad.
+
+ {x: 0, y: 32, ancho: 320, altura: 480, arrowDir: Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY};
+
+
+## CameraPopoverOptions
+
+* **x**: coordenadas de píxeles del elemento de la pantalla en la que anclar el popover x. *(Número)*
+
+* **y**: coordenada píxeles del elemento de la pantalla en la que anclar el popover. *(Número)*
+
+* **anchura**: anchura, en píxeles, del elemento sobre el que anclar el popover pantalla. *(Número)*
+
+* **altura**: alto, en píxeles, del elemento sobre el que anclar el popover pantalla. *(Número)*
+
+* **arrowDir**: dirección de la flecha en el popover debe apuntar. Definido en `Camera.PopoverArrowDirection` *(número)*
+
+ Camera.PopoverArrowDirection = {ARROW_UP: 1 / / coincide con iOS UIPopoverArrowDirection constantes ARROW_DOWN: 2, ARROW_LEFT: 4, ARROW_RIGHT: 8, ARROW_ANY: 15};
+
+
+Tenga en cuenta que puede cambiar el tamaño de la popover para ajustar la dirección de la flecha y orientación de la pantalla. Asegúrese de que para tener en cuenta los cambios de orientación cuando se especifica la ubicación del elemento de anclaje.
+
+## Ejemplo rápido
+
+ var popover = new CameraPopoverOptions(300, 300, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY);
+ var options = {
+ quality : 50,
+ destinationType : Camera.DestinationType.DATA_URL,
+ sourceType : Camera.PictureSource.SAVEDPHOTOALBUM,
+ popoverOptions : popover
+ };
+
+ navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail, options);
+
+ function onSuccess(imageData) {
+ var image = document.getElementById('myImage');
+ image.src = "data:image/jpeg;base64," + imageData;
+ }
+
+ function onFail(message) {
+ alert('Failed because: ' + message);
+ }
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraError.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraError.md b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraError.md
new file mode 100644
index 0000000..b446d17
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraError.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# cameraError
+
+onError función callback que proporciona un mensaje de error.
+
+ function(message) {
+ // Show a helpful message
+ }
+
+
+## Parámetros
+
+* **mensaje**: el mensaje es proporcionado por código nativo del dispositivo. *(String)*
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraOptions.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraOptions.md b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraOptions.md
new file mode 100644
index 0000000..ff9953d
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraOptions.md
@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# cameraOptions
+
+Parámetros opcionales para personalizar la configuración de la cámara.
+
+ {calidad: destinationType 75,: Camera.DestinationType.DATA_URL, sourceType: Camera.PictureSourceType.CAMERA, allowEdit: true, encodingType: Camera.EncodingType.JPEG, targetWidth: 100, targetHeight: 100, popoverOptions: CameraPopoverOptions, saveToPhotoAlbum: falsa};
+
+
+## Opciones
+
+* **calidad**: calidad de la imagen guardada, expresada en un rango de 0-100, donde 100 es típicamente resolución sin pérdida de compresión del archivo. *(Número)* (Tenga en cuenta que no está disponible información sobre resolución de la cámara).
+
+* **destinationType**: Choose the format of the return value. Defined in `navigator.camera.DestinationType` *(Number)*
+
+ Camera.DestinationType = {DATA_URL: 0, / / devolver la imagen como cadena codificada en base64 FILE_URI: 1, / / retorno de archivo de imagen URI NATIVE_URI: 2 / / retorno de la imagen nativa URI (por ejemplo, biblioteca de activos: / / on iOS o contenido: / / on Android)};
+
+
+* **sourceType**: Set the source of the picture. Defined in `navigator.camera.PictureSourceType` *(Number)*
+
+ Camera.PictureSourceType = {Fototeca: 0, cámara: 1, SAVEDPHOTOALBUM: 2};
+
+
+* **allowEdit**: permite edición sencilla de imagen antes de la selección. *(Booleano)*
+
+* **encodingType**: Choose the returned image file's encoding. Defined in `navigator.camera.EncodingType` *(Number)*
+
+ Camera.EncodingType = {JPEG: 0 / / retorno JPEG imagen PNG codificada: 1 / / retorno PNG imagen codificada};
+
+
+* **targetWidth**: ancho en píxeles a escala de la imagen. Debe usarse con **targetHeight**. Proporción se mantiene constante. *(Número)*
+
+* **targetHeight**: altura en píxeles a escala de la imagen. Debe usarse con **targetWidth**. Proporción se mantiene constante. *(Número)*
+
+* **mediaType**: definir el tipo de medios para seleccionar. Sólo funciona cuando `PictureSourceType` es `PHOTOLIBRARY` o `SAVEDPHOTOALBUM` . Definido en `nagivator.camera.MediaType` *(número)*
+
+ Camera.MediaType = {imagen: 0, / / permiten la selección de imágenes fijas solamente. DE FORMA PREDETERMINADA. Devolverá el formato especificado mediante DestinationType VIDEO: 1, / / permiten la selección de vídeo sólo, siempre será devolver FILE_URI las ALLMEDIA: 2 / / permitir la selección de todos los tipos de medios de comunicación
+
+
+ };
+
+* **correctOrientation**: rotar la imagen para corregir la orientación del dispositivo durante la captura. *(Booleano)*
+
+* **saveToPhotoAlbum**: guardar la imagen en el álbum de fotos en el dispositivo después de su captura. *(Booleano)*
+
+* **popoverOptions**: opciones sólo iOS que especifican popover ubicación en iPad. Definido en`CameraPopoverOptions`.
+
+* **cameraDirection**: Choose the camera to use (front- or back-facing). Defined in `navigator.camera.Direction` *(Number)*
+
+ Camera.Direction = {atrás: 0, / / usar la cámara trasera frente: 1 / / usar la cámara frontal};
+
+
+## Rarezas Android
+
+* Ignora el `allowEdit` parámetro.
+
+* `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`y `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` ambas muestran el mismo álbum de fotos.
+
+## Rarezas de blackBerry
+
+* Ignora el `quality` parámetro.
+
+* Ignora el `sourceType` parámetro.
+
+* Ignora el `allowEdit` parámetro.
+
+* Aplicación debe tener permisos de inyección clave para cerrar la aplicación nativa de cámara después de que el usuario ajusta la foto.
+
+* Utilizando tamaños de imagen grande puede resultar en la incapacidad para codificar imágenes en dispositivos más adelante-modelo (por ejemplo, Torch 9800) cámaras de alta resolución característica.
+
+* `Camera.MediaType`No se admite.
+
+* Ignora el `correctOrientation` parámetro.
+
+* Ignora el `cameraDirection` parámetro.
+
+## iOS rarezas
+
+* Establecer `quality` por debajo de 50 para evitar errores de memoria en algunos dispositivos.
+
+* Cuando se utiliza `destinationType.FILE_URI` , fotos se guardan en el directorio temporal de la aplicación. Puedes borrar el contenido de este directorio utilizando el `navigator.fileMgr` APIs si el espacio de almacenamiento es un motivo de preocupación.
+
+## Rarezas Tizen
+
+* opciones no compatibles
+
+* siempre devuelve un identificador URI de archivo
+
+## Windows Phone 7 y 8 rarezas
+
+* Ignora el `allowEdit` parámetro.
+
+* Ignora el `correctOrientation` parámetro.
+
+* Ignora el `cameraDirection` parámetro.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraSuccess.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraSuccess.md b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraSuccess.md
new file mode 100644
index 0000000..d72b465
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/camera/parameter/cameraSuccess.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# cameraSuccess
+
+onSuccess función callback que proporciona los datos de imagen.
+
+ function(imageData) {
+ // Do something with the image
+ }
+
+
+## Parámetros
+
+* **imageData**: codificación en Base64 de los datos de imagen, *o* el archivo de imagen URI, dependiendo de `cameraOptions` en vigor. *(String)*
+
+## Ejemplo
+
+ // Show image
+ //
+ function cameraCallback(imageData) {
+ var image = document.getElementById('myImage');
+ image.src = "data:image/jpeg;base64," + imageData;
+ }
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/compass.clearWatch.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/compass.clearWatch.md b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.clearWatch.md
new file mode 100644
index 0000000..649cd11
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.clearWatch.md
@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# compass.clearWatch
+
+Deja de mirar la brújula al que hace referencia el parámetro ID de reloj.
+
+ navigator.compass.clearWatch(watchID);
+
+
+* **watchID**: el identificador devuelto por `compass.watchHeading`.
+
+## Plataformas soportadas
+
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Tizen
+* Windows Phone 7 y 8 (si está disponible en el hardware)
+* Windows 8
+
+## Ejemplo rápido
+
+ var watchID = navigator.compass.watchHeading(onSuccess, onError, options);
+
+ // ... later on ...
+
+ navigator.compass.clearWatch(watchID);
+
+
+## Ejemplo completo
+
+ <!DOCTYPE html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>Compass Example</title>
+
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova.js"></script>
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8">
+
+ // The watch id references the current `watchHeading`
+ var watchID = null;
+
+ // Wait for device API libraries to load
+ //
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+
+ // device APIs are available
+ //
+ function onDeviceReady() {
+ startWatch();
+ }
+
+ // Start watching the compass
+ //
+ function startWatch() {
+
+ // Update compass every 3 seconds
+ var options = { frequency: 3000 };
+
+ watchID = navigator.compass.watchHeading(onSuccess, onError, options);
+ }
+
+ // Stop watching the compass
+ //
+ function stopWatch() {
+ if (watchID) {
+ navigator.compass.clearWatch(watchID);
+ watchID = null;
+ }
+ }
+
+ // onSuccess: Get the current heading
+ //
+ function onSuccess(heading) {
+ var element = document.getElementById('heading');
+ element.innerHTML = 'Heading: ' + heading.magneticHeading;
+ }
+
+ // onError: Failed to get the heading
+ //
+ function onError(compassError) {
+ alert('Compass error: ' + compassError.code);
+ }
+
+ </script>
+ </head>
+ <body>
+ <div id="heading">Waiting for heading...</div>
+ <button onclick="startWatch();">Start Watching</button>
+ <button onclick="stopWatch();">Stop Watching</button>
+ </body>
+ </html>
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/compass.clearWatchFilter.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/compass.clearWatchFilter.md b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.clearWatchFilter.md
new file mode 100644
index 0000000..81db1ca
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.clearWatchFilter.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# compass.clearWatchFilter
+
+No se admite a partir de 1.6. Ver `compass.clearWatch`.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/compass.getCurrentHeading.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/compass.getCurrentHeading.md b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.getCurrentHeading.md
new file mode 100644
index 0000000..304aa2f
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.getCurrentHeading.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# compass.getCurrentHeading
+
+Conseguir el actual rumbo de la brújula.
+
+ navigator.compass.getCurrentHeading(compassSuccess, compassError, compassOptions);
+
+
+## Descripción
+
+La brújula es un sensor que detecta la dirección o rumbo que el dispositivo está apuntado, normalmente desde la parte superior del dispositivo. Mide el rumbo en grados de 0 a 359.99, donde 0 es el norte.
+
+La información de rumbo de la brújula es devuelta mediante un objeto `CompassHeading`, utilizando la función de devolución de llamada `compassSuccess`.
+
+## Plataformas soportadas
+
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Tizen
+* Windows Phone 7 y 8 (si está disponible en el hardware)
+* Windows 8
+
+## Ejemplo rápido
+
+ function onSuccess(heading) {
+ alert('Heading: ' + heading.magneticHeading);
+ };
+
+ function onError(error) {
+ alert('CompassError: ' + error.code);
+ };
+
+ navigator.compass.getCurrentHeading(onSuccess, onError);
+
+
+## Ejemplo completo
+
+ <!DOCTYPE html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>Compass Example</title>
+
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova.js"></script>
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8">
+
+ // Wait for device API libraries to load
+ //
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+
+ // device APIs are available
+ //
+ function onDeviceReady() {
+ navigator.compass.getCurrentHeading(onSuccess, onError);
+ }
+
+ // onSuccess: Get the current heading
+ //
+ function onSuccess(heading) {
+ alert('Heading: ' + heading.magneticHeading);
+ }
+
+ // onError: Failed to get the heading
+ //
+ function onError(compassError) {
+ alert('Compass Error: ' + compassError.code);
+ }
+
+ </script>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>Example</h1>
+ <p>getCurrentHeading</p>
+ </body>
+ </html>
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/compass.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/compass.md b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.md
new file mode 100644
index 0000000..b33f317
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# Brújula
+
+> Obtiene la dirección que apunta el dispositivo.
+
+## Métodos
+
+* compass.getCurrentHeading
+* compass.watchHeading
+* compass.clearWatch
+* compass.watchHeadingFilter (obsolete)
+* compass.clearWatchFilter (obsolete)
+
+## Argumentos
+
+* compassSuccess
+* compassError
+* compassOptions
+* compassHeading
+
+## Acceso a la función
+
+A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
+
+ $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device-orientation
+
+
+Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
+
+* Android (en`app/res/xml/config.xml`)
+
+ < nombre de la función = "Compass" >< nombre param = "android-paquete" value="org.apache.cordova.CompassListener" / >< / característica >
+
+
+* (en iOS`config.xml`)
+
+ < nombre de la función = "Compass" >< nombre param = "ios-paquete" value = "CDVLocation" / >< / característica >
+
+
+* Windows Phone (en`Properties/WPAppManifest.xml`)
+
+ < capacidades >< nombre de capacidad = "ID_CAP_SENSORS" / >< / capacidades >
+
+
+ Referencia: [manifiesto de aplicación para Windows Phone][1]
+
+ [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
+
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/compass.watchHeading.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/compass.watchHeading.md b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.watchHeading.md
new file mode 100644
index 0000000..d158b5e
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.watchHeading.md
@@ -0,0 +1,128 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# compass.watchHeading
+
+A intervalos regulares, conseguir la brújula en grados.
+
+ var watchID = navigator.compass.watchHeading(compassSuccess, compassError, [compassOptions]);
+
+
+## Descripción
+
+La brújula es un sensor que detecta la dirección o rumbo que el dispositivo está apuntando. Mide el rumbo en grados de 0 a 359.99.
+
+El `compass.watchHeading` obtiene el rumbo actual del dispositivo a intervalos regulares. Cada vez que el título es obtenido, se ejecuta la función de devolución de llamada `headingSuccess`. Especificar el intervalo en milisegundos mediante el parámetro de `frecuencia` en el objeto `compassOptions`.
+
+El identificador devuelto reloj hace referencia al intervalo de reloj brújula. El ID del reloj puede utilizarse con `compass.clearWatch` para dejar de mirar la brújula.
+
+## Plataformas soportadas
+
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Tizen
+* Windows Phone 7 y 8 (si está disponible en el hardware)
+* Windows 8
+
+## Ejemplo rápido
+
+ function onSuccess(heading) {
+ var element = document.getElementById('heading');
+ element.innerHTML = 'Heading: ' + heading.magneticHeading;
+ };
+
+ function onError(compassError) {
+ alert('Compass error: ' + compassError.code);
+ };
+
+ var options = {
+ frequency: 3000
+ }; // Update every 3 seconds
+
+ var watchID = navigator.compass.watchHeading(onSuccess, onError, options);
+
+
+## Ejemplo completo
+
+ <!DOCTYPE html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>Compass Example</title>
+
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova.js"></script>
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8">
+
+ // The watch id references the current `watchHeading`
+ var watchID = null;
+
+ // Wait for device API libraries to load
+ //
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+
+ // device APIs are available
+ //
+ function onDeviceReady() {
+ startWatch();
+ }
+
+ // Start watching the compass
+ //
+ function startWatch() {
+
+ // Update compass every 3 seconds
+ var options = { frequency: 3000 };
+
+ watchID = navigator.compass.watchHeading(onSuccess, onError, options);
+ }
+
+ // Stop watching the compass
+ //
+ function stopWatch() {
+ if (watchID) {
+ navigator.compass.clearWatch(watchID);
+ watchID = null;
+ }
+ }
+
+ // onSuccess: Get the current heading
+ //
+ function onSuccess(heading) {
+ var element = document.getElementById('heading');
+ element.innerHTML = 'Heading: ' + heading.magneticHeading;
+ }
+
+ // onError: Failed to get the heading
+ //
+ function onError(compassError) {
+ alert('Compass error: ' + compassError.code);
+ }
+
+ </script>
+ </head>
+ <body>
+ <div id="heading">Waiting for heading...</div>
+ <button onclick="startWatch();">Start Watching</button>
+ <button onclick="stopWatch();">Stop Watching</button>
+ </body>
+ </html>
+
+
+## iOS rarezas
+
+En iOS `compass.watchHeading` también puede obtener rumbo actual del dispositivo cuando cambia un número especificado de grados. Cada vez los cambios de rumbo el número especificado de grados o más, ejecuta la función de devolución de llamada `headingSuccess`. Especifique los grados de cambio a través del parámetro de `filtro` en el objeto `compassOptions`. Claro como siempre el reloj pasando el identificador devuelto reloj al `compass.clearWatch`. Esta funcionalidad sustituye las funciones de `clearWatchFilter`, que fueron quitadas en la versión 1.6 y previamente separadas, sólo iOS `watchHeadingFilter`.
+
+Sólo un `watchHeading` puede ser en efecto a la vez en iOS. Si un `watchHeading` utiliza un filtro, llamando al `getCurrentHeading` o `watchHeading` utiliza el valor existente de filtro para especificar los cambios de rumbo. Observando los cambios de rumbo con un filtro es más eficiente que con intervalos de tiempo.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/compass.watchHeadingFilter.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/compass.watchHeadingFilter.md b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.watchHeadingFilter.md
new file mode 100644
index 0000000..e4a783c
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.watchHeadingFilter.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# compass.watchHeadingFilter
+
+Ya no se admite a partir de 1.6, consulte `compass.watchHeading` para obtener la funcionalidad equivalente.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/compassError/compassError.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/compassError/compassError.md b/docs/es/edge/cordova/compass/compassError/compassError.md
new file mode 100644
index 0000000..2086d45
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/compassError/compassError.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# CompassError
+
+A `CompassError` objeto es devuelto a la `compassError` función de devolución de llamada cuando se produce un error.
+
+## Propiedades
+
+* **código**: uno de los códigos de error predefinido enumerados a continuación.
+
+## Constantes
+
+* `CompassError.COMPASS_INTERNAL_ERR`
+* `CompassError.COMPASS_NOT_SUPPORTED`
+
+## Descripción
+
+Cuando ocurre un error, el `CompassError` objeto se pasa como parámetro a un `compassError` función de callback.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassError.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassError.md b/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassError.md
new file mode 100644
index 0000000..430f2c3
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassError.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# compassError
+
+función de callback onError para funciones de brújula.
+
+## Ejemplo
+
+ function(CompassError) {
+ // Handle the error
+ }
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassHeading.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassHeading.md b/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassHeading.md
new file mode 100644
index 0000000..3116619
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassHeading.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# compassHeading
+
+A `CompassHeading` objeto es devuelto a la `compassSuccess` función de callback.
+
+## Propiedades
+
+* **magneticHeading**: el rumbo en grados de 0-359.99 en un solo momento. *(Número)*
+
+* **trueHeading**: el título en relación con el polo norte geográfico en grados 0-359.99 en un solo momento. Un valor negativo indica que no se puede determinar el rumbo verdadero. *(Número)*
+
+* **headingAccuracy**: la desviación en grados entre el rumbo divulgado y el rumbo verdadero. *(Número)*
+
+* **timestamp**: el momento en el cual se determinó esta partida. *(milisegundos)*
+
+## Descripción
+
+El `CompassHeading` objeto es devuelto a la `compassSuccess` función de callback.
+
+## Rarezas Android
+
+* `trueHeading`No es compatible, pero el mismo valor que los informes`magneticHeading`
+
+* `headingAccuracy`es siempre 0 porque no hay ninguna diferencia entre el `magneticHeading` y`trueHeading`.
+
+## iOS rarezas
+
+* `trueHeading` is only returned when location services are enabled via `navigator.geolocation.watchLocation()`
+
+* Para los dispositivos iOS 4 y superiores, factores de rumbo en la orientación actual del dispositivo, no en referencia a su posición absoluta, para aplicaciones que apoya esa orientación.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassOptions.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassOptions.md b/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassOptions.md
new file mode 100644
index 0000000..56f41af
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassOptions.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# compassOptions
+
+Un parámetro opcional para personalizar la recuperación de la brújula.
+
+## Opciones
+
+* **frecuencia**: frecuencia con la que recuperar el rumbo de la brújula en milisegundos. *(Número)* (Por defecto: 100)
+
+* **filtro**: el cambio de grados necesarios para iniciar una llamada de éxito watchHeading. *(Número)*
+
+Rarezas Android
+
+---
+
+* `filter`No se admite.
+
+## Rarezas Tizen
+
+* `filter`No se admite.
+
+## Windows Phone 7 y 8 rarezas
+
+* `filter`No se admite.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassSuccess.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassSuccess.md b/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassSuccess.md
new file mode 100644
index 0000000..465a028
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/parameters/compassSuccess.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# compassSuccess
+
+función callback onSuccess que proporciona la brújula información vía un `compassHeading` objeto.
+
+ function(heading) {
+ // Do something
+ }
+
+
+## Parámetros
+
+* **Dirección**: la información de encabezado. *(compassHeading)*
+
+## Ejemplo
+
+ function onSuccess(heading) {
+ alert('Heading: ' + heading.magneticHeading);
+ };
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/connection/connection.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/connection/connection.md b/docs/es/edge/cordova/connection/connection.md
new file mode 100644
index 0000000..83449a9
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/connection/connection.md
@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# Conexión
+
+> El objeto de `connection`, expuesto a través de `navigator.connection`, proporciona información sobre conexión celular y wifi del dispositivo.
+
+## Propiedades
+
+* connection.type
+
+## Constantes
+
+* Connection.UNKNOWN
+* Connection.ETHERNET
+* Connection.WIFI
+* Connection.CELL_2G
+* Connection.CELL_4G
+* Connection.CELL_3G
+* Connection.CELL
+* Connection.NONE
+
+## Acceso a la función
+
+A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
+
+ $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.network-information
+
+
+Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
+
+* Android
+
+ (in app/res/xml/config.xml) < nombre de la función = "NetworkStatus" >< nombre param = "android-paquete" value="org.apache.cordova.NetworkManager" / >< / característica > (en app/AndroidManifest.xml) < usos-permiso android:name="android.permission.INTERNET" / >< usos-permiso android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE" / >< usos-permiso android:name="android.permission.READ_PHONE_STATE" / >
+
+
+* BlackBerry WebWorks
+
+ (in www/plugins.xml) < nombre de la función = "Network Status" >< nombre param = "blackberry-paquete" value="org.apache.cordova.network.Network" / >< / característica >
+
+
+* (en iOS`config.xml`)
+
+ < nombre de la función = "NetworkStatus" >< nombre param = "ios-paquete" value = "CDVConnection" / >< / característica >
+
+
+* Windows Phone (en`Properties/WPAppManifest.xml`)
+
+ < capacidades >< nombre de capacidad = "ID_CAP_NETWORKING" / >< / capacidades >
+
+
+ Referencia: [manifiesto de aplicación para Windows Phone][1]
+
+* Tizen (en`config.xml`)
+
+ < nombre de la función = "http://tizen.org/api/systeminfo" requerida = "true" / >
+
+
+ Referencia: [aplicación manifiesto de aplicación Web Tizen][2]
+
+ [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
+ [2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
+
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/connection/connection.type.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/connection/connection.type.md b/docs/es/edge/cordova/connection/connection.type.md
new file mode 100644
index 0000000..9bd6cc5
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/connection/connection.type.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# connection.type
+
+Comprueba la conexión de red activa.
+
+## Descripción
+
+Esta propiedad ofrece una forma rápida de determinar el estado de conexión de red del dispositivo y el tipo de conexión.
+
+## Plataformas soportadas
+
+* iOS
+* Android
+* BlackBerry WebWorks (OS 5.0 y superiores)
+* Tizen
+* Windows Phone 7 y 8
+* Windows 8
+
+## Ejemplo rápido
+
+ function checkConnection() {
+ var networkState = navigator.connection.type;
+
+ var states = {};
+ states[Connection.UNKNOWN] = 'Unknown connection';
+ states[Connection.ETHERNET] = 'Ethernet connection';
+ states[Connection.WIFI] = 'WiFi connection';
+ states[Connection.CELL_2G] = 'Cell 2G connection';
+ states[Connection.CELL_3G] = 'Cell 3G connection';
+ states[Connection.CELL_4G] = 'Cell 4G connection';
+ states[Connection.CELL] = 'Cell generic connection';
+ states[Connection.NONE] = 'No network connection';
+
+ alert('Connection type: ' + states[networkState]);
+ }
+
+ checkConnection();
+
+
+## Ejemplo completo
+
+ <!DOCTYPE html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>navigator.connection.type Example</title>
+
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova.js"></script>
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8">
+
+ // Wait for device API libraries to load
+ //
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+
+ // device APIs are available
+ //
+ function onDeviceReady() {
+ checkConnection();
+ }
+
+ function checkConnection() {
+ var networkState = navigator.connection.type;
+
+ var states = {};
+ states[Connection.UNKNOWN] = 'Unknown connection';
+ states[Connection.ETHERNET] = 'Ethernet connection';
+ states[Connection.WIFI] = 'WiFi connection';
+ states[Connection.CELL_2G] = 'Cell 2G connection';
+ states[Connection.CELL_3G] = 'Cell 3G connection';
+ states[Connection.CELL_4G] = 'Cell 4G connection';
+ states[Connection.CELL] = 'Cell generic connection';
+ states[Connection.NONE] = 'No network connection';
+
+ alert('Connection type: ' + states[networkState]);
+ }
+
+ </script>
+ </head>
+ <body>
+ <p>A dialog box will report the network state.</p>
+ </body>
+ </html>
+
+
+## Cambio de API
+
+Hasta Cordova 2.3.0, el objeto de `conexión` era acceder a través de `navigator.network.connection`, tras lo cual fue cambiada a `navigator.connection` para que coincida con la especificación del W3C. Sigue estando disponible en su ubicación original, pero es obsoleto y eventualmente desaparecerá.
+
+## iOS rarezas
+
+* iOS no puede detectar el tipo de conexión de red celular.
+ * `navigator.connection.type` is set to `Connection.CELL` for all cellular data.
+
+## Windows Phone rarezas
+
+* When running in the emulator, always detects `navigator.connection.type` as `Connection.UNKNOWN`.
+
+* Windows Phone no puede detectar el tipo de conexión de red celular.
+
+ * `navigator.connection.type` is set to `Connection.CELL` for all cellular data.
+
+## Rarezas Tizen
+
+* Tizen sólo puede detectar un Wi-Fi o conexión celular.
+ * `navigator.connection.type` is set to `Connection.CELL_2G` for all cellular data.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/contacts/Contact/contact.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/contacts/Contact/contact.md b/docs/es/edge/cordova/contacts/Contact/contact.md
new file mode 100644
index 0000000..244903d
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/contacts/Contact/contact.md
@@ -0,0 +1,251 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# Contacto
+
+Contiene propiedades que describen un contacto, como el contacto personal o del negocio del usuario.
+
+## Propiedades
+
+* **ID**: un identificador único global. *(DOMString)*
+
+* **displayName**: el nombre de este contacto, conveniente para la exhibición a los usuarios finales. *(DOMString)*
+
+* **nombre**: un objeto que contiene todos los componentes de un nombre de las personas. *(ContactName)*
+
+* **apodo**: un nombre para abordar el contacto casual. *(DOMString)*
+
+* **números**: una matriz de números de teléfono de contacto. *(ContactField[])*
+
+* **correos electrónicos**: un conjunto de direcciones de correo electrónico del contacto. *(ContactField[])*
+
+* **direcciones**: un conjunto de direcciones de todos los contactos. *(ContactAddress[])*
+
+* **IMS**: un conjunto de direcciones de todos los contactos IM. *(ContactField[])*
+
+* **organizaciones**: un conjunto de organizaciones de todos los contactos. *(ContactOrganization[])*
+
+* **cumpleaños**: el cumpleaños del contacto. *(Fecha)*
+
+* **Nota**: una nota sobre el contacto. *(DOMString)*
+
+* **fotos**: una serie de fotos de los contactos. *(ContactField[])*
+
+* **categorías**: una matriz de todas las categorías definidas por el usuario asociado con el contacto. *(ContactField[])*
+
+* **URL**: un conjunto de páginas web asociadas con el contacto. *(ContactField[])*
+
+## Métodos
+
+* **clon**: devuelve un nuevo `Contact` objeto que es una copia en profundidad del objeto de llamadas con el `id` propiedad establecida en`null`.
+
+* **eliminar**: elimina el contacto de la base de datos de contactos de dispositivo, si no se ejecuta un callback de error con un `ContactError` objeto.
+
+* **Guardar**: guarda un nuevo contacto en la base de datos de contactos de dispositivo o actualiza un contacto existente si ya existe un contacto con el mismo **id** .
+
+## Detalles
+
+El `Contact` objeto representa el contacto de un usuario. Contactos pueden ser creados, almacenados o eliminados de la base de datos de contactos de dispositivo. Contactos pueden también ser obtenidos (individualmente o a granel) de la base de datos invocando el `contacts.find` método.
+
+**Nota:** No todos los campos de contacto mencionados son compatibles con la plataforma de cada dispositivo. Consulte sección *peculiaridades* de cada plataforma para más detalles.
+
+## Plataformas soportadas
+
+* Android
+* BlackBerry WebWorks (OS 5.0 y superiores)
+* iOS
+* Windows Phone 7 y 8
+* Windows 8
+
+## Salvar ejemplo rápido
+
+ function onSuccess(contact) {
+ alert("Save Success");
+ };
+
+ function onError(contactError) {
+ alert("Error = " + contactError.code);
+ };
+
+ // create a new contact object
+ var contact = navigator.contacts.create();
+ contact.displayName = "Plumber";
+ contact.nickname = "Plumber"; // specify both to support all devices
+
+ // populate some fields
+ var name = new ContactName();
+ name.givenName = "Jane";
+ name.familyName = "Doe";
+ contact.name = name;
+
+ // save to device
+ contact.save(onSuccess,onError);
+
+
+## Ejemplo rápido Clone
+
+ // clone the contact object
+ var clone = contact.clone();
+ clone.name.givenName = "John";
+ console.log("Original contact name = " + contact.name.givenName);
+ console.log("Cloned contact name = " + clone.name.givenName);
+
+
+## Remove rápido ejemplo
+
+ function onSuccess() {
+ alert("Removal Success");
+ };
+
+ function onError(contactError) {
+ alert("Error = " + contactError.code);
+ };
+
+ // remove the contact from the device
+ contact.remove(onSuccess,onError);
+
+
+## Ejemplo completo
+
+ <!DOCTYPE html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>Contact Example</title>
+
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova.js"></script>
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8">
+
+ // Wait for device API libraries to load
+ //
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+
+ // device APIs are available
+ //
+ function onDeviceReady() {
+ // create
+ var contact = navigator.contacts.create();
+ contact.displayName = "Plumber";
+ contact.nickname = "Plumber"; // specify both to support all devices
+ var name = new ContactName();
+ name.givenName = "Jane";
+ name.familyName = "Doe";
+ contact.name = name;
+
+ // save
+ contact.save(onSaveSuccess,onSaveError);
+
+ // clone
+ var clone = contact.clone();
+ clone.name.givenName = "John";
+ console.log("Original contact name = " + contact.name.givenName);
+ console.log("Cloned contact name = " + clone.name.givenName);
+
+ // remove
+ contact.remove(onRemoveSuccess,onRemoveError);
+ }
+
+ // onSaveSuccess: Get a snapshot of the current contacts
+ //
+ function onSaveSuccess(contact) {
+ alert("Save Success");
+ }
+
+ // onSaveError: Failed to get the contacts
+ //
+ function onSaveError(contactError) {
+ alert("Error = " + contactError.code);
+ }
+
+ // onRemoveSuccess: Get a snapshot of the current contacts
+ //
+ function onRemoveSuccess(contacts) {
+ alert("Removal Success");
+ }
+
+ // onRemoveError: Failed to get the contacts
+ //
+ function onRemoveError(contactError) {
+ alert("Error = " + contactError.code);
+ }
+
+ </script>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>Example</h1>
+ <p>Find Contacts</p>
+ </body>
+ </html>
+
+
+## Rarezas Android 2.X
+
+* **categories**: no compatible con dispositivos Android 2.X, devolver `null`.
+
+## Rarezas blackBerry WebWorks (OS 5.0 y superiores)
+
+* **id**: apoyado. Asignado por el dispositivo cuando se guarda el contacto.
+
+* **displayName**: apoyado. Almacena en campo **usuario1** BlackBerry.
+
+* **nickname**: no soportado, devolver `null`.
+
+* **phoneNumbers**: parcialmente soportado. Números de teléfono se almacenan en BlackBerry campos **homePhone1** y **homePhone2** si el *tipo* es 'casa', **workPhone1** y **workPhone2** si el *type* es 'trabajo', **teléfono móvil** si el *type* es 'móvil', **faxPhone** si el *type* es 'fax', **pagerPhone** si *type* es 'pager' y **otherPhone** si no *type* de ninguno de los anteriores.
+
+* **emails**: parcialmente soportado. Las primeras direcciones de correo tres electrónico se almacenan en el BlackBerry **email1** **email2** campos y **email3**, respectivamente.
+
+* **addresses**: parcialmente soportado. Las primeras y la segunda direcciones se almacenan en los campos BlackBerry **homeAddress** y **workAddress**, respectivamente.
+
+* **ims**: no soportado, devolver `null`.
+
+* **organizaciones**: parcialmente soportado. El **nombre** y el **título** de la primera organización se almacenan en los campos de la **empresa** y **título** de la BlackBerry, respectivamente.
+
+* **fotos**: parcialmente soportado. Se admite una sola foto miniatura. Para fijar la foto de un contacto, pasar una o un codificado en base64 imagen, o una dirección URL que apunta a la imagen. La imagen es reducida antes de guardar en la base de datos de contactos de BlackBerry. La foto de contacto se devuelve como una imagen codificada en base64.
+
+* **categorías**: parcialmente soportado. Se admiten únicamente las categorías de *negocios* y *Personal* .
+
+* **URL**: parcialmente soportado. La primera URL se almacena en el campo de la **página web** de BlackBerry.
+
+## iOS rarezas
+
+* **displayName**: no compatible con iOS, regresando `null` si no hay ningún `ContactName` especifica, en cuyo caso devuelve el nombre del compuesto, **apodo** o `""` , respectivamente.
+
+* **cumpleaños**: debe ser de entrada como un JavaScript `Date` objeto, del mismo modo que se la devuelvan.
+
+* **fotos**: devuelve una dirección URL del archivo de la imagen, que se almacena en el directorio temporal de la aplicación. Contenidos del directorio temporal se eliminan cuando salga de la aplicación.
+
+* **categorías**: esta propiedad actualmente no es compatible, regresando`null`.
+
+## Windows Phone 7 y 8 rarezas
+
+* **displayName**: cuando se crea un contacto, previsto para el parámetro de nombre pantalla difiere el nombre para mostrar el valor obtenido al encontrar el contacto.
+
+* **URL**: cuando crea un contacto, los usuarios pueden ingresar y salvar más de una dirección web, pero sólo uno está disponible está disponible al buscar el contacto.
+
+* **números**: no se admite la opción *pref* . El *tipo* no se admite en una operación de *encontrar* . Solamente un `phoneNumber` está permitido para cada *tipo*.
+
+* **correos electrónicos**: no se admite la opción *pref* . Home y referencias misma entrada de correo electrónico. Se permite solamente una entrada para cada *tipo*.
+
+* **direcciones**: soporta sólo trabajo y hogar/personal *tipo*. La casa y personales de *tipo* referencia la misma entrada de dirección. Se permite solamente una entrada para cada *tipo*.
+
+* **organizaciones**: sólo está permitido y no es compatible con los atributos *pref*, *tipo*y *Departamento* .
+
+* **Nota**: no compatible, regresando`null`.
+
+* **IMS**: no soportado, regresando`null`.
+
+* **cumpleaños**: no soportado, regresando`null`.
+
+* **categorías**: no soportado, regresando`null`.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactAddress/contactaddress.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactAddress/contactaddress.md b/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactAddress/contactaddress.md
new file mode 100644
index 0000000..3ac89bd
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactAddress/contactaddress.md
@@ -0,0 +1,164 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# ContactAddress
+
+Contiene las propiedades de la dirección de un objeto de `Contact`.
+
+## Propiedades
+
+* **pref**: establecido en `true` si esta `ContactAddress` contiene el usuario preferido de valor. *(boolean)*
+
+* **type**: una cadena que indica qué tipo de campo es, *home* por ejemplo. *(DOMString)*
+
+* **formatted**: la dirección completa con formato de visualización. *(DOMString)*
+
+* **streetAddress**: la dirección completa. *(DOMString)*
+
+* **locality**: la ciudad o localidad. *(DOMString)*
+
+* **region**: el estado o la región. *(DOMString)*
+
+* **postalCode**: el código postal o código postal. *(DOMString)*
+
+* **country**: el nombre del país. *(DOMString)*
+
+## Detalles
+
+El objeto `ContactAddress` almacena las propiedades de una única dirección de un contacto. Un objeto de `Contact` puede incluir más de una dirección en un array `ContactAddress[]`.
+
+## Plataformas soportadas
+
+* Android
+* BlackBerry WebWorks (OS 5.0 y superiores)
+* iOS
+* Windows Phone 7 y 8
+* Windows 8
+
+## Ejemplo rápido
+
+ // display the address information for all contacts
+
+ function onSuccess(contacts) {
+ for (var i = 0; i < contacts.length; i++) {
+ for (var j = 0; j < contacts[i].addresses.length; j++) {
+ alert("Pref: " + contacts[i].addresses[j].pref + "\n" +
+ "Type: " + contacts[i].addresses[j].type + "\n" +
+ "Formatted: " + contacts[i].addresses[j].formatted + "\n" +
+ "Street Address: " + contacts[i].addresses[j].streetAddress + "\n" +
+ "Locality: " + contacts[i].addresses[j].locality + "\n" +
+ "Region: " + contacts[i].addresses[j].region + "\n" +
+ "Postal Code: " + contacts[i].addresses[j].postalCode + "\n" +
+ "Country: " + contacts[i].addresses[j].country);
+ }
+ }
+ };
+
+ function onError(contactError) {
+ alert('onError!');
+ };
+
+ // find all contacts
+ var options = new ContactFindOptions();
+ options.filter = "";
+ var filter = ["displayName", "addresses"];
+ navigator.contacts.find(filter, onSuccess, onError, options);
+
+
+## Ejemplo completo
+
+ <!DOCTYPE html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>Contact Example</title>
+
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova.js"></script>
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8">
+
+ // Wait for device API libraries to load
+ //
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+
+ // device APIs are available
+ //
+ function onDeviceReady() {
+ // find all contacts
+ var options = new ContactFindOptions();
+ options.filter = "";
+ var filter = ["displayName", "addresses"];
+ navigator.contacts.find(filter, onSuccess, onError, options);
+ }
+
+ // onSuccess: Get a snapshot of the current contacts
+ //
+ function onSuccess(contacts) {
+ // display the address information for all contacts
+ for (var i = 0; i < contacts.length; i++) {
+ for (var j = 0; j < contacts[i].addresses.length; j++) {
+ alert("Pref: " + contacts[i].addresses[j].pref + "\n" +
+ "Type: " + contacts[i].addresses[j].type + "\n" +
+ "Formatted: " + contacts[i].addresses[j].formatted + "\n" +
+ "Street Address: " + contacts[i].addresses[j].streetAddress + "\n" +
+ "Locality: " + contacts[i].addresses[j].locality + "\n" +
+ "Region: " + contacts[i].addresses[j].region + "\n" +
+ "Postal Code: " + contacts[i].addresses[j].postalCode + "\n" +
+ "Country: " + contacts[i].addresses[j].country);
+ }
+ }
+ };
+
+ // onError: Failed to get the contacts
+ //
+ function onError(contactError) {
+ alert('onError!');
+ }
+
+ </script>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>Example</h1>
+ <p>Find Contacts</p>
+ </body>
+ </html>
+
+
+## Rarezas Android 2.X
+
+* **pref**: no soportado, devolviendo `false` en dispositivos Android 2.X.
+
+## Rarezas blackBerry WebWorks (OS 5.0 y superiores)
+
+* **pref**: no compatible con dispositivos BlackBerry, devolviendo `false`.
+
+* **type**: parcialmente soportado. Sólo uno de cada *Work* y *Home* tipo direcciones puede ser almacenado por contacto.
+
+* **formatted**: parcialmente soportado. Devuelve una concatenación de todos los campos de dirección de BlackBerry.
+
+* **streetAddress**: soportado. Devuelve una concatenación de BlackBerry **address1** y **2** campos de dirección.
+
+* **locality**: apoyado. Almacenada en el campo de dirección de la **city** de BlackBerry.
+
+* **region**: apoyado. Almacenada en el campo de dirección de BlackBerry **stateProvince**.
+
+* **postalCode**: apoyado. Almacenada en el campo de dirección de BlackBerry **zipPostal**.
+
+* **country**: apoyado.
+
+## iOS rarezas
+
+* **pref**: no se admite en dispositivos iOS, devolviendo `false`.
+
+* **formatted**: actualmente no se admite.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactError/contactError.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactError/contactError.md b/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactError/contactError.md
new file mode 100644
index 0000000..8ecce93
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactError/contactError.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# ContactError
+
+A `ContactError` objeto se pasa a la `contactError` devolución de llamada cuando se produce un error.
+
+## Propiedades
+
+* **código**: uno de los códigos de error predefinido enumerados a continuación.
+
+## Constantes
+
+* `ContactError.UNKNOWN_ERROR`
+* `ContactError.INVALID_ARGUMENT_ERROR`
+* `ContactError.TIMEOUT_ERROR`
+* `ContactError.PENDING_OPERATION_ERROR`
+* `ContactError.IO_ERROR`
+* `ContactError.NOT_SUPPORTED_ERROR`
+* `ContactError.PERMISSION_DENIED_ERROR`
+
+## Descripción
+
+El `ContactError` objeto se devuelve al usuario a través de la `contactError` función de devolución de llamada cuando se produce un error.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactField/contactfield.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactField/contactfield.md b/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactField/contactfield.md
new file mode 100644
index 0000000..c9e5c20
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactField/contactfield.md
@@ -0,0 +1,139 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# ContactField
+
+Soporta campos genéricos en un `Contact` objeto. Algunas propiedades guardan como `ContactField` los objetos incluyen direcciones de correo electrónico, números de teléfono y direcciones URL.
+
+## Propiedades
+
+* **tipo**: una cadena que indica qué tipo de campo es, *casa* por ejemplo. *(DOMString)*
+
+* **valor**: el valor del campo, como un teléfono número o dirección de email. *(DOMString)*
+
+* **Pref**: A `true` si este `ContactField` contiene el valor del usuario preferido. *(booleano)*
+
+## Detalles
+
+El `ContactField` objeto es un componente reutilizable que representa en contacto con campos genéricamente. Cada `ContactField` objeto contiene un `value` , `type` , y `pref` propiedad. A `Contact` objeto almacena varias propiedades en `ContactField[]` arreglos de discos, como las direcciones de teléfono números y correo electrónico.
+
+En la mayoría de los casos, no existen previamente determinados valores para un `ContactField` atributo **type** del objeto. Por ejemplo, un número de teléfono puede especificar valores de **tipo** de *casa*, *trabajo*, *móvil*, *iPhone*o cualquier otro valor que es apoyada por la base de datos contacto de la plataforma de un dispositivo en particular. Sin embargo, para el `Contact` **fotos de** campo, el campo **tipo** indica el formato de la imagen devuelta: **url** cuando el atributo de **valor** contiene una dirección URL de la imagen de la foto, o *base64* cuando el **valor** contiene una cadena codificada en base64 imagen.
+
+## Plataformas soportadas
+
+* Android
+* BlackBerry WebWorks (OS 5.0 y superiores)
+* iOS
+* Windows Phone 7 y 8
+* Windows 8
+
+## Ejemplo rápido
+
+ // create a new contact
+ var contact = navigator.contacts.create();
+
+ // store contact phone numbers in ContactField[]
+ var phoneNumbers = [];
+ phoneNumbers[0] = new ContactField('work', '212-555-1234', false);
+ phoneNumbers[1] = new ContactField('mobile', '917-555-5432', true); // preferred number
+ phoneNumbers[2] = new ContactField('home', '203-555-7890', false);
+ contact.phoneNumbers = phoneNumbers;
+
+ // save the contact
+ contact.save();
+
+
+## Ejemplo completo
+
+ <!DOCTYPE html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>Contact Example</title>
+
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova.js"></script>
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8">
+
+ // Wait for device API libraries to load
+ //
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+
+ // device APIs are available
+ //
+
+ function onDeviceReady() {
+ // create a new contact
+ var contact = navigator.contacts.create();
+
+ // store contact phone numbers in ContactField[]
+ var phoneNumbers = [];
+ phoneNumbers[0] = new ContactField('work', '212-555-1234', false);
+ phoneNumbers[1] = new ContactField('mobile', '917-555-5432', true); // preferred number
+ phoneNumbers[2] = new ContactField('home', '203-555-7890', false);
+ contact.phoneNumbers = phoneNumbers;
+
+ // save the contact
+ contact.save();
+
+ // search contacts, returning display name and phone numbers
+ var options = new ContactFindOptions();
+ options.filter = "";
+ filter = ["displayName", "phoneNumbers"];
+ navigator.contacts.find(filter, onSuccess, onError, options);
+ }
+
+ // onSuccess: Get a snapshot of the current contacts
+ //
+ function onSuccess(contacts) {
+ for (var i = 0; i < contacts.length; i++) {
+ // display phone numbers
+ for (var j = 0; j < contacts[i].phoneNumbers.length; j++) {
+ alert("Type: " + contacts[i].phoneNumbers[j].type + "\n" +
+ "Value: " + contacts[i].phoneNumbers[j].value + "\n" +
+ "Preferred: " + contacts[i].phoneNumbers[j].pref);
+ }
+ }
+ };
+
+ // onError: Failed to get the contacts
+ //
+ function onError(contactError) {
+ alert('onError!');
+ }
+
+ </script>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>Example</h1>
+ <p>Find Contacts</p>
+ </body>
+ </html>
+
+
+## Rarezas Android
+
+* **Pref**: no soportado, regresando`false`.
+
+## Rarezas blackBerry WebWorks (OS 5.0 y superiores)
+
+* **tipo**: parcialmente soportado. Utilizado para los números de teléfono.
+
+* **valor**: apoyado.
+
+* **Pref**: no soportado, regresando`false`.
+
+## iOS rarezas
+
+* **Pref**: no soportado, regresando`false`.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/992e9151/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactFindOptions/contactfindoptions.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactFindOptions/contactfindoptions.md b/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactFindOptions/contactfindoptions.md
new file mode 100644
index 0000000..430a686
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/cordova/contacts/ContactFindOptions/contactfindoptions.md
@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# ContactFindOptions
+
+Contiene propiedades que pueden utilizar para filtrar los resultados de una `contacts.find` operación.
+
+## Propiedades
+
+* **filtro**: la cadena de búsqueda utilizada para encontrar contactos. *(DOMString)* (Por defecto:`""`)
+
+* **múltiples**: determina si la operación de búsqueda devuelve múltiples contactos. *(Booleano)* (Por defecto:`false`)
+
+## Plataformas soportadas
+
+* Android
+* BlackBerry WebWorks (OS 5.0 y superiores)
+* iOS
+* Windows Phone 7 y 8
+* Windows 8
+
+## Ejemplo rápido
+
+ // success callback
+ function onSuccess(contacts) {
+ for (var i=0; i<contacts.length; i++) {
+ alert(contacts[i].displayName);
+ }
+ };
+
+ // error callback
+ function onError(contactError) {
+ alert('onError!');
+ };
+
+ // specify contact search criteria
+ var options = new ContactFindOptions();
+ options.filter=""; // empty search string returns all contacts
+ options.multiple=true; // return multiple results
+ filter = ["displayName"]; // return contact.displayName field
+
+ // find contacts
+ navigator.contacts.find(filter, onSuccess, onError, options);
+
+
+## Ejemplo completo
+
+ <!DOCTYPE html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>Contact Example</title>
+
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova.js"></script>
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8">
+
+ // Wait for device API libraries to load
+ //
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+
+ // device APIs are available
+ //
+ function onDeviceReady() {
+ // specify contact search criteria
+ var options = new ContactFindOptions();
+ options.filter = ""; // empty search string returns all contacts
+ options.multiple = true; // return multiple results
+ filter = ["displayName"]; // return contact.displayName field
+
+ // find contacts
+ navigator.contacts.find(filter, onSuccess, onError, options);
+ }
+
+ // onSuccess: Get a snapshot of the current contacts
+ //
+ function onSuccess(contacts) {
+ for (var i=0; i<contacts.length; i++) {
+ alert(contacts[i].displayName);
+ }
+ };
+
+ // onError: Failed to get the contacts
+ //
+ function onError(contactError) {
+ alert('onError!');
+ }
+
+ </script>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>Example</h1>
+ <p>Find Contacts</p>
+ </body>
+ </html>
\ No newline at end of file