You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2012/01/03 00:24:18 UTC

svn commit: r801512 [2/2] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content: bibliographic/BiblioDB/objects/ it/download/2.0.4/ ka/doc/other/ porting/mac/screenshots/ sr/docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/oo/ sr/docs/winsetup30/ sr/lat/saopstenja/ sr/pr...

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langinstall.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langinstall.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langinstall.html Mon Jan  2 23:24:17 2012
@@ -3,8 +3,23 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+    <title>
+        Водич за инсталацију језичког пакета за OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows
+    </title>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+    </style>
+    <style type="text/css">
+        #bodycol { width: 90%; }
+    </style>
+  
 
 </head>
 
@@ -47,6 +62,91 @@
   <div id="content">
     
     
+
+<h2>Водич за инсталацију језичког пакета за OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows</h2>
+<h3><a href="index.html">Повратак на прву страну водича</a></h3>
+
+<p>
+Покрените <a href="../../preuzmi.html">преузету инсталацију језичког пакета</a> двоструким кликом левим тастером миша.
+</p>
+
+<center>
+<br>&nbsp;
+<img src="/docs/winsetup30/pics/l1.png" width="503px" height="393px" alt="Екран првог корака инсталатера" />
+<img src="/docs/winsetup30/pics/l2.png" width="503px" height="393px" alt="Екран другог корака — избор фасцикле за привремене датотеке" />
+<br>&nbsp;
+</center>
+
+<p>
+Кликните „Напред“ (енгл. „Next“) . У следећем кораку инсталатер ће тражити да одаберете фасциклу за привремено
+распакивање датотека за инсталацију пакета. Понуђена локација је нова фасцикла на радној површини. Кликните „Напред“.
+</p>
+
+<p>
+Одмах по распакивању датотека за инсталацију покренуће се други део водича за инсталацију који ће вас
+провести до краја поставке језичког пакета у OpenOffice.org.
+</p>
+
+<center>
+<br>&nbsp;
+<img src="/docs/winsetup30/pics/l3.png" width="504px" height="386px" alt="Други део — инсталација" />
+<br>&nbsp;
+</center>
+
+<p>
+Кликните „Напред“. На следећем екрану је приказан текст лиценце. Издање OpenOffice.org
+3.0 се дистрибуира под ГНУ LGPL лиценцом верзије 2.1 која дозвољава  слободно коришћење, 
+дистрибуирање, мењање и објављивање измена све док је задржана иста лиценца. Одаберите прву опцију
+„Прихватам услове лиценце“ (енгл. „I accept the terms in the license agreement“) и кликните „Напред“.
+</p>
+
+<center>
+<br>&nbsp;
+<img src="/docs/winsetup30/pics/l4.png" width="504px" height="386px" alt="Приказ и прихватање лиценце" />
+<img src="/docs/winsetup30/pics/l5.png" width="504px" height="386px" alt="Избор инсталације" />
+<br>&nbsp;
+</center>
+
+<p>
+У следећем кораку потврдите препознату пуну инсталацију којој желите да додате језички
+пакет. Кликните „Напред“.
+</p>
+
+<p>
+Кликните на дугме „Инсталирај“ (енгл. „Install“) како би водич започео са аутоматском инсталацијом.
+</p>
+
+<center>
+<br>&nbsp;
+<img src="/docs/winsetup30/pics/l6.png" width="504px" height="386px" alt="Почетак аутоматске инсталације" />
+<img src="/docs/winsetup30/pics/l7.png" width="504px" height="386px" alt="Умножавање датотека" />
+<br>&nbsp;
+</center>
+
+<p>
+По успешној инсталацији, кликните на дугме „Заврши“ (енгл. „Finish“) за излаз из водича.
+</p>
+
+<center>
+<br>&nbsp;
+<img src="/docs/winsetup30/pics/l8.png" width="504px" height="386px" alt="Крај инсталације" />
+<br>&nbsp;
+</center>
+
+<p>
+Сада са радне површине (или са локације коју сте одабрали у другом кораку) можете обрисати привремено распаковане датотеке.
+</p>
+
+<p>
+<a href="langselection.html">Избор и промена језика сучеља</a><br/>
+<a href="usersettings.html">Прво покретање програма и унос корисничких података</a><br/>
+<a href="index.html">Повратак на прву страну водича</a><br/>
+<a href="../../podrska.html">Главна страница за подршку</a>.<br/>
+<a href="../../preuzmi.html">Главна страница за преузимање инсталације пакета</a>.
+</p>
+        
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2008-01-10.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2008-01-10.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2008-01-10.html Mon Jan  2 23:24:17 2012
@@ -3,8 +3,17 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+  <title>Lokalizacija i podrška za OpenOffice.org izdanja 2.4 i 3.0.</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+
 
 </head>
 
@@ -30,7 +39,15 @@
     <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
   </div>
   <div id="topbara">
-    
+    <div id="topnava"><ul>
+<li><a href="/product/index.html" title="OpenOffice.org product description">Product</a></li>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/accepted.html" title="OpenOffice.org development focus areas">Focus Areas</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul></div>
     <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/">sr</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/lat/">lat</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
   </div>
   <div id="clear"></div>
@@ -39,6 +56,14 @@
   <div id="content">
     
     
+
+<h1>Lokalizacija i podrška za OpenOffice.org izdanja 2.4 i 3.0.</h1>
+
+<p>U okviru projekta Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo Republike Srbije, Matematički fakultet u Beogradu i srpska zajednica korisnika slobodnog softvera započeli su saradnju na projektu lokalizacije OpenOfis paketa. Ovom saradnjom pokrivena je dopuna lokalizacije budućih izdanja 2.4 i 3.0 kao i sistematizacija korišćenje terminologije i kontrola kvaliteta dosadašnjeg prevoda.</p> 
+<p>Uskoro više informacija.</p>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-08-10.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-08-10.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-08-10.html Mon Jan  2 23:24:17 2012
@@ -3,8 +3,17 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+  <title>OpenOffice.org 3.3 beta izdanje</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+
 
 </head>
 
@@ -30,7 +39,15 @@
     <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
   </div>
   <div id="topbara">
-    
+    <div id="topnava"><ul>
+<li><a href="/product/index.html" title="OpenOffice.org product description">Product</a></li>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/accepted.html" title="OpenOffice.org development focus areas">Focus Areas</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul></div>
     <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/">sr</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/lat/">lat</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
   </div>
   <div id="clear"></div>
@@ -39,6 +56,28 @@
   <div id="content">
     
     
+
+<h1>OpenOffice.org 3.3 beta izdanje</h1>
+
+<p>OpenOffice.org zajednica sa zadovoljstvom objavljuje dostupnost beta probnog izdanja buduće verzije kancelarijskog paketa OpenOffice.org 3.3.
+</p><p>
+Beta izdanje je dostupno svim korisnicima za <a href="http://download.openoffice.org/all_beta.html">besplatno preuzimanje sa Interneta</a> na engleskom jeziku uz jezičke pakete za još 62 jezika uključujući srpsku ćiriličnu i latiničnu lokalizaciju.
+</p><p>
+Lokalizaciju najpopularnijeg slobodnog kancelarijskog paketa OpenOffice.org na srpski jezik realizuje zajednica OpenOffice.org projekta u Srbiji u saradnji sa Matematičkim fakultetom u Beogradu i uz podršku Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo Republike Srbije. 
+</p><p>
+Probno beta izdanje namenjeno je svim radoznalim postojećim i budućim korisnicima koji žele da isprobaju nove mogućnosti i unapređenja koje će biti objavljeni u budućem stabilnom izdanju OpenOffice.org 3.3.
+</p><p>
+Koristeći probno izdanje korisnici mogu da doprinesu projektu i prijave greške ili nedostatke <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">preko sajta (engl.)</a> ili na srpskom e-poštom na adresu dev@sr.openoffice.org. Velikim korisnicima se preporučuje da isprobaju standardne funkcije paketa koje koriste i prijave ukoliko uoče greške koje nisu bile prisutne u prethodnim izdanjima. Zajedničkim doprinosom učinićemo da kancelarijski paket OpenOffice.org bude bolji i kvalitetniji.
+</p><p>
+<center><img src="http://sr.openoffice.org/news/printpages.png"><br/><small>Novo prozorče za pripremu štampanja dokumenta</small></center>
+</p><p>
+Lista značajnih novina za testiranje dostupna je na <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.3">Viki stranici</a>. Ističemo novi sistem i prozorče za izbor i podešavanje štampe, lakši rad sa slajdovima i sadržajem u prezentacijama i podršku za ćirilična imena u sertifikatima za elektronski potpis i elektronski potpisanim dokumentima.
+</p><p>
+OpenOffice.org zajednica poziva sve zainteresovane za budućnost kancelarijskog softvera u svetu otvorenih standarda da nam se pridruže na godišnjem okupljanju. OpenOffice.org konferencija održaće se u Budimpešti od 31. avgusta do 3. septembra 2010. godine. Više informacija potražite na sajtu: <a href="http://www.ooocon.org">http://www.ooocon.org</a>
+</p>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/prosirenja/lilypond/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/prosirenja/lilypond/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/prosirenja/lilypond/index.html Mon Jan  2 23:24:17 2012
@@ -3,8 +3,20 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+    <title>
+        OpenOffice.org — Савршен нотни запис у Писцу, Презентацији и Цртању
+    </title>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+    </style>
+  
 
 </head>
 
@@ -47,6 +59,73 @@
   <div id="content">
     
     
+
+<h2>Савршен нотни запис у Писцу, Презентацији и Цртању</h2>
+
+<h4>
+LilyPond је <a href="http://lilypond.org/web/switch/advantages">професионални слободан
+систем</a> за припрему нотног записа за штампу. Програм је настао на типографској
+традицији класичних нотних записа и омогућава излаз високог квалитета уз минимум труда.
+Није потребно да губите време са подешавањем размака, померањем симбола и развлачењем
+лигатура. LilyPond све то ради 
+<a href="http://lilypond.org/web/switch/tour">потпуно самостално</a>, и слободно се може рећи,
+савршено.
+</h4>
+
+<center>
+<img src="/prosirenja/lilypond/korak1.png" width="573px" height="472px" alt="Прозор Писца са приказаним нотним записом"/>
+</center>
+
+
+<br/>
+<br/>
+<p align="center">
+<font size="5"><a href="/prosirenja/lilypond/OOoLilyPond-0.3.2.oxt">Преузмите OOoLilyPond.oxt</a></font
+<br/>издање 0.3.2, <a href="http://ooolilypond.sourceforge.net">страна пројекта</a>
+</p>
+<br/>
+<br/>
+
+
+<h2>Инсталирање</h2>
+
+<p>
+Да би додатак за OpenOffice.org био функционалан, морате имати инсталирано LilyPond окружење.
+На Мајкрософт Виндоус систему, <a href="http://lilypond.org/web/install/">преузмите</a> и
+покрените LilyPond-ов инсталатер, док на ГНУ/Линуксу инсталирајте пакет „lilypond“ из складишта.
+</p>
+
+<p>
+Додатак можете инсталирати двокликом на преузету OXT датотеку или из самог програма, одабиром ставке „Управник пакета“ из менија „Алат“.
+</p>
+
+
+<p align="center">
+<img src="/prosirenja/lilypond/l1.png" width="573px" height="187px" alt="Означена ставка „Управник пакета“ из менија „Алат“"/>
+</p>
+
+<p>
+У прозорчићу, кликните дугме „Додај“ и пронађите где сте сачували преузету датотеку додатка. Прихватите лиценцу додатка. Додатак
+је издат под ГНУовом општом јавном лиценцом (GNU GPL) у издању 2, која дозвољава слободно коришћење, дистрибуирање, преглед и измену
+док год су задржани исти услови (<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl.html">незванични превод лиценце на српски</a>).
+По одабиру отпочеће инсталација након чега ће се додатак наћи у листи.
+</p>
+
+<p>
+<strong>То је све!</strong> Отворите нови документ и притисните дугме „OOoLilyPond“. Унесите запис у LilyPond нотацији и притисните
+дугме у дну прозорчета.
+</p>
+
+<p>
+Погледајте <a href="../../prosirenja.html">остала проширења</a> доступна за пакет OpenOffice.org.
+</p>
+
+<p align="center">
+<img src="/prosirenja/lilypond/korak2.png" width="438px" height="357px" /><img src="/prosirenja/lilypond/korak3.png" width="438px" height="357px" />
+</p>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/prosirenja/slovima/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/prosirenja/slovima/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/prosirenja/slovima/index.html Mon Jan  2 23:24:17 2012
@@ -59,6 +59,80 @@
   <div id="content">
     
     
+
+<h2>Испис броја словима у Рачуну</h2>
+
+<h4>
+Пред Вама је уметак за OpenOffice.org Рачун који доноси две нове функције — SLOVIMA и SLOVIMAL за испис броја
+словима, ћирилицом и латиницом.
+</h4>
+
+<center>
+<img src="/prosirenja/slovima/korak6.png" width="526px" height="403px" />
+</center>
+
+
+<br/>
+<br/>
+<p align="center">
+<font size="5"><a href="/prosirenja/slovima/SlovimaAddin.oxt">Преузмите SlovimaAddin.oxt</a></font
+<br/>издање од 14. септембра 2008. године.
+</p>
+<br/>
+<br/>
+
+
+<h2>Инсталирање</h2>
+
+<p>
+На Мајкрософт Виндоус систему углавном је довољно да два пута кликнете на преузету датотеку чиме ће она бити аутоматски постављена
+у OpenOffice.org, а у листи доступних функција у Рачуну (енгл. Calc) ће се појавити и функције SLOVIMA и SLOVIMAL.
+</p>
+
+<p>
+Уметак можете инсталирати и из самог програма, одабиром ставке „Управник пакета“ из менија „Алат“
+</p>
+
+
+<p align="center">
+<img src="/prosirenja/slovima/korak1.png" width="526px" height="403px" /><img src="/prosirenja/slovima/korak2.png" width="541px" height="407px" />
+</p>
+
+<p>
+У прозорчићу, кликните дугме „Додај“ и пронађите где сте сачували преузету датотеку уметка. По одабиру отпочеће инсталација након чега ће 
+се уметак наћи у листи.
+</p>
+
+<p align="center">
+<img src="/prosirenja/slovima/korak3.png" width="541px" height="407px" /><img src="/prosirenja/slovima/korak4.png" width="541px" height="407px" />
+</p>
+
+<p>
+<strong>То је све!</strong>
+</p>
+
+<p>
+Погледајте <a href="../../prosirenja.html">остала проширења</a> доступна за пакет OpenOffice.org.
+</p>
+
+<p align="center">
+<img src="/prosirenja/slovima/korak5.png" width="632px" height="451px" />
+</p>
+
+<h2>Развој</h2>
+
+<p>
+Имплементација функција је у <a href="http://www.python.org">програмском језику питон</a>. OXT датотека је заправо ZIP архива, па је можете
+распаковати и завирити унутра.</p>
+
+<p>Све што је потребно да направите <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Add-In">Ваше уметке</a> је датотека са <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Spreadsheets/Spreadsheet_Add-Ins">IDL дефиницијом</a>
+ компоненте / садржаја уметка, парче <a href="http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html">Питон кода</a> и XML манифест како би компонента могла да се инсталира као пакет.
+</p>
+
+<p>Поред питона, за писање уметака може да се користи ц++, јава...</p>
+   
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-features.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-features.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-features.html Mon Jan  2 23:24:17 2012
@@ -51,6 +51,56 @@
   <div id="content">
     
     
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>OpenOffice.org 2.0 特性</h1>
+      <h2>簡介</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 ——文字處理器，電子錶格程序，幻燈片工具等等 </p>
+      <p>OpenOffice.org 2.0 是一個開放，功能豐富，多平台的辦公套件。它的用戶界面和功能與市場上的其他同類產品（比如：Microsoft Office，Lotus SmartSuite）很相似，但與這些商業產品相反，OpenOffice.org 是完全免費的。 </p>
+      <h2>標準開放的 XML 文件格式（OASIS）</h2>
+      <p> 從 2.0 版開始，OpenOffice.org 默認採用標準開放的 OASIS XML 文檔格式。OASIS 文檔格式獨立於任何廠商和實現，因此保證了它的自由性和獨立性。除 OpenOffice.org 外，開源辦公套件 KOffice 和 OpenOffice.org 的派生品（比如 StarOffice）都支持 OASIS 文檔格式。OASIS 文檔格式也是歐盟委員會推薦的文檔格式之一。 </p>
+      <h2>新的多面板視圖</h2>
+      <p> 新的多面板視圖提高了 OpenOffice.org 的效率和易用性。多面板視圖以連貫，完整和簡潔的界面提供了所有的關鍵工具和窗口。使用過 Microsoft PowerPoint 的用戶將發現使用 OpenOffice 2.0 很簡單。</p>
+      <h2>新的自定義圖形（與 Microsoft 自選圖形兼容）</h2>
+      <p> OpenOffice.org 現在支持自定義圖形（與 Microsoft 的自選圖形很相似）。因此，自選圖形能被導入並正確顯示。自定義圖形不僅能改變大小，還能改變外觀。</p>
+      <h2>更多的幻燈片切換和動畫效果</h2>
+      <p> OpenOffice.org 現在支持更多的幻燈片切換和動畫效果。用戶有更多選擇以使他們的幻燈片達到專業效果。另外，擴展的動畫效果增強了與 Microsoft Powerpoint 的兼容性。 </p>
+      <h2>增強的 PDF 導出功能</h2>
+      <p> OpenOffice 1.1 引入了 PDF 導出特性，現在 2.0 增強了原來的基本導出特性。使用新版本可以指定嵌入圖片的壓縮比。除此之外，PDF 導出已經可以正確處理極小的圖片和超鏈接。 </p>
+      <h2>增強的數據庫前端</h2>
+      <p> OpenOffice 一直包含數據庫前端工具，但在以前的版本中使用不方便。OpenOffice 2.0開始像其他應用程序一樣處理數據庫，例如：可以通過「文件 － 新建」菜單創建一個新的數據庫。OpenOffice.org 為新手準備了一個新的表格創建嚮導，可以通過它創建數據庫表而無需任何數據庫或 SQL 知識。新嵌入的 HSQLDB 數據庫引擎基於 Java 技術，支持創建「數據庫文件」。這些簡單的數據庫文件不需要 MySQL 或 Adabas D 這�
 �¨£çš„後台數據庫服務器。所有信息（表定義，數據，查詢，表單，報表）都被存儲在一個 XML 文件中。 </p>
+      <h2>郵件合併嚮導</h2>
+      <p> 新的郵件合併嚮導使向多人發信變得很簡單。嚮導能逐步引導用戶，地址信息可以使用很多種數據源。 </p>
+      <h2>增強的字數統計功能</h2>
+      <p> 以前的版本中，只有通過「文件－屬性…」對話框才能查看文檔的統計信息。OpenOffice.org 2.0 打破了這個限制。現在「工具」菜單下可以找到一個新的字數統計對話框，包括對所選內容的字數統計。 </p>
+      <h2>支持嵌套表格</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 現在支持在表格裡面創建表格（嵌套表格）。這增加了全面可用性，並增強了與 Microsoft Word 的兼容性。 </p>
+      <h2>支持數字簽名</h2>
+      <p> 2.0 版的另一個新特性就是對數字簽名的支持。OpenOffice.org 使用存儲在統一資源庫（regular repositories）中的安全證書。 </p>
+      <h2>支持 XForms</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 現在允許創建基於 W3C Xforms 開放標準的表單。使用 XForms，可以無需編程而輕鬆實現簡單的邏輯。 </p>
+      <h2>WordPerfect Filters</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 包括一個由開源社區開發的 WordPerfect Filters。邀請開發者支援這個項目。 </p>
+      <h2>Calc 的最大行數擴充到65536</h2>
+      <p> OpenOffice.org 1.1 在電子錶格文檔中只支持 32768 行，這導致與 Microsoft Excel 協同工作時的問題。新版本將 OpenOffice.org 帶到了與 Microsoft Excel 同樣的級別。 </p>
+      <h2>增強的數據透視表支持</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 的數據透視表（與 Microsoft Excel 中的數據透視表相似）使創建新的組，基於值的數據篩選，顯示差異和百分比而不是絕對值等等成為可能。新的數據透視表使 OpenOffice.org Calc 成為功能強大的數據分析工具。 </p>
+      <h2>本地化的安裝程序</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 支持本地化安裝機制。例如：用於 Microsoft Windows 的 .MSI和.CAB；用於 Linux 的 RPM 包。對於有更多管理需求的用戶，Sun 公司隨 StarOffice 提供了配置管理工具。StarOffice 8 還將引入宏移植工具。 </p>
+      <h2>本地化的桌面集成</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 很好的集成到了桌面環境。因此，OpenOffice.org 與所在平台上其他任何程序的外觀和行為都相似。在 Windows Xp 上，它像一個 Windows 應用程序，在 Linux 上，它與 GIMP 或 Evolution 使用相同的用戶界面部件。 </p>
+      <h2>浮動工具條</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 中的工具條更加靈活。現在它們可以很容易的被移動，固定，分離和定制。 </p>
+      <h2>支持，服務和解決方案</h2>
+      <p> 越來越多的公司提供 OpenOffice.org 的支持，服務和解決方案。一些公司（例如 Sun ）還提供添加了額外組件（例如配置管理工具）的 OpenOffice.org 版本。 </p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+     </tr>
+</table>
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-ooo.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-ooo.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-ooo.html Mon Jan  2 23:24:17 2012
@@ -3,8 +3,12 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
 
 </head>
 
@@ -47,6 +51,62 @@
   <div id="content">
     
     
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1 id="TOC">關於我們
+      </h1>
+      <h2>目錄：</h2>
+      <ul>
+        <li><a href="#missionStatement">關於OpenOffice.org</a></li>
+        <li><a href="#zh_OOo">關於中文計劃</a></li>
+      </ul>
+      <h2 id="missionStatement">關於OpenOffice.org</h2>
+      <h3>任務</h3>
+      <p> 製造一套領先全球，國際化，和跨平台的辦公室套件軟件，並開放其 APIs 及以 XML 為基礎的檔案格式，讓使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其檔案中的資料。 
+      （『關於OpenOffice.org』英文原文請參見「<a href="http://about.openoffice.org/index.html" target="_new">這裡</a>」）</p>
+      <h3 id="foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</h3>
+      <p> StarDivision 是 StarOffice 的創始公司，八十年代中期在德國創立。升陽在一九九九年收購 StarDivision 之後，於二零零零年六月推出 StarOffice 5.2，並將大部分 StarOffice 的源代碼及相關開發技術移交給自由軟件社區 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以後的版本都會以 OpenOffice.org 為基礎。 </p>
+      <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回頂部</a></p>
+      <h3 id="tech">OpenOffice.org 的程序設計簡介</h3>
+      <p> OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 寫成，所以本身是電腦語言中立的。現在來說，OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰寫的，但也能以 Java(TM) 來撰寫。OpenOffice.org 正在尋找義工協助撰寫 C 的 Binding，希望在不久的將來也能以 C 來撰寫 OpenOffice.org。另外，除了無電腦語言的限制外，完成了的外掛模塊也可以直接在不同的操作系統平台上使用。 </p>
+      <p> 升陽所公報的「<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>」道出了 OpenOffice.org 的技術進程計劃及 OpenOffice.org 源碼規劃概論。不過因為 OpenOffice.org 是開放源碼軟件，所以 OpenOffice.org 的社區需要負起完成 OpenOffice.org 任務宣言的責任。</p>
+      <h3 id="licenses">授權聲明</h3>
+      <p> 在源碼方面，OpenOffice.org 用的是雙重授權法：GNU 次通用公共授權 (LGPL) 與 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而對於發佈於網上但不會包含在軟件內的文件，OpenOffice.org 則用 Public Document License (PDL)。欲知詳情，請到本網站的<a href="about-licenses.html">授權聲明</a>網頁中看看。 </p>
+      <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回頂部</a></p>
+      <h3 id="struct">OpenOffice.org 組織架構</h3>
+      <p> OpenOffice.org 是主計劃名稱。在 OpenOffice.org 旗下還有二十個以上的計劃。這些計劃可以分為三大類： </p>
+      <table class="zh_withInnerBorder">
+        <tr>
+          <th style="width:30%;">計劃類型</th>
+          <th style="width:70%;">說明</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://projects.openoffice.org/">公認的計劃</a></td>
+          <td>包括了大部分技術性與一些非技術性的計劃。這類計劃的領袖擁有投票權。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">國際化計劃</a></td>
+          <td>這類計劃主要是為以非英語為第一語言的人士而設的。好像這個中文計劃，就為大家提供了中文的 OpenOffice.org 說明與教學文件，以及我們所共同關心的信息。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://incubator.openoffice.org/">試驗計劃</a></td>
+          <td>這類計劃是仍在試驗階段的計劃。這些計劃都是由 OpenOffice.org 社區協助的。一般來說，成功的計劃都會在半年以後由試驗計劃轉為公認的計劃。</td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p class="zh_toTop">&nbsp;</p>
+      <h2 id=zh_OOo>關於中文計劃</h2>
+      <p> 為什麼要搞這中文計劃？很簡單。就是因為我們都喜歡 OpenOffice.org，希望能盡一份力，把 OpenOffice.org 的好處帶給更多國人。我們這中文計劃由志願開發者組成，全部成員都是分文不收的。 </p>
+      <p> 近年來，越來越多台灣、香港、大陸、以及分佈於世界各地的華人使用 OpenOffice.org。所以 OpenOffice.org 的中文支援也因華人用戶的需求而不斷改進。自 OpenOffice.org 1.0.3 以來，OpenOffice.org 的中文支援已不算差，但當然，也總會有些不善之處。當我們發覺有關於中文支援的問題時，我們會代表華人用戶反映，或是親自操刀改錯。總之讓 OpenOffice.org 的中文支援更趨完善是我們的成立目的之一，還請各位開發�
 �€…踴躍加入。 </p>
+      <p> 此外，正所謂「四海之內皆兄弟，紅花綠葉是一家」，海內外的中國人，都會對某些信息特別關心。所以，除了一般 OpenOffice.org 的新聞外，我們也會將關於 OpenOffice.org 的中文支援及 OpenOffice.org 在中國的發展等信息帶給大家。不過正如古人所言，「世事如棋日日新」，要提供豐富的信息給各位也不是易事。「獨樂樂，不如眾樂樂」，所以囉，若閣下知道什麼有趣的信息的話，請務必把消�
 �¯æä¾›çµ¦æˆ‘們，將信息與廣大華人使用者分享吧！ </p>
+    <p><a href="#zh_top">回頂部</a></p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+     </tr>
+</table>
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">