You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cloudstack.apache.org by se...@apache.org on 2014/06/30 12:41:30 UTC
[08/16] Adding zh_CN translations and pot files to master
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-install/blob/45f651fd/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo
index 84daa14..9735adf 100644
Binary files a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo and b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo differ
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-install/blob/45f651fd/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po
index e15783d..2b2e062 100644
--- a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po
@@ -3,14 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Installation Documentation package.
#
# Translators:
-# darrentang <da...@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Installation RTD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 14:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 02:52+0000\n"
-"Last-Translator: leno <al...@aliyun.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 11:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-installation-rtd/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,76 +17,99 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-# 3444a9bac8c1480fb6aeeddde33317aa
-#: ../../index.rst:24
-msgid "Quicklinks to CloudStack documentations:"
-msgstr "CloudStack 文档 快速链接"
+# 982ed5120e594d65bcff280a0398f5af
+#: ../../index.rst:23
+msgid "Welcome to CloudStack Installation Documentation"
+msgstr "欢迎阅读CloudStack安装文档"
+
+# 1f1f369df4b645e0bbda82cf077bdbd6
+#: ../../index.rst:29
+msgid ""
+"We are in the process of changing documentation format as well as hosting "
+"mechanism. Please be patient with us as we migrate our entire documentation "
+"to this new setup."
+msgstr ""
+
+# b3e6055f64164ee0b851226b5573bfb3
+#: ../../index.rst:33
+msgid ""
+"This is the Apache CloudStack installation guide, for the Documentation "
+"home, the administrator guide or the Release-Notes please see:"
+msgstr ""
-# de15a84dcd6c4d7f95e3cd6812e961e5
-#: ../../index.rst:26
+# b643ff53ad664a829c30729664d2ad00
+#: ../../index.rst:36
msgid "`Documentation home <http://docs.cloudstack.apache.org>`_"
msgstr "`文档 主页 <http://docs.cloudstack.apache.org>`_"
-# 8cfba20e17424f6eb7c1c27701a7623b
-#: ../../index.rst:27
+# 2cf98f8dcdff4610b15031a039d4c5c6
+#: ../../index.rst:38
msgid ""
"`Administration Guide <http://docs.cloudstack.apache.org/projects"
"/cloudstack-administration>`_"
msgstr "`管理指南 <http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-administration>`_"
-# ceab02648e894c459ace09840dbe7dec
-#: ../../index.rst:28
+# a98ac35a7f2b4cf9b3090ff68dc12650
+#: ../../index.rst:41
msgid ""
"`Release Notes <http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-"
"release-notes>`_"
msgstr "`发行说明 <http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-release-notes>`_"
-# 4d03b7ecaf134a00a2c8b3dc4f2d9287
-#: ../../index.rst:33
-msgid "Welcome to CloudStack Installation Documentation"
-msgstr "欢迎阅读CloudStack安装文档"
+# 86316507b4b44a5a96cfdb3721f97bd4
+#: ../../index.rst:45
+msgid ""
+"In this guide we first go through some design and architectural choices_ to "
+"build your cloud. Then we dive into a single node quick start guide_ to give"
+" you a feel for the installation process. The source installation steps_ are"
+" given in the follow-on section for people who want to build their own "
+"packages. Otherwise you can use the general installation_ which makes use of"
+" community maintained package repositories. The rest of the guide goes "
+"through the configuration_ of the data-center and the setup of the network_,"
+" storage_ and hypervisors_."
+msgstr ""
-# ab60384766f143609f9d6ce0c7715ad8
-#: ../../index.rst:39
+# df08cf7ea88245c086043ad57af8e8ac
+#: ../../index.rst:60
msgid "Choosing a Deployment Architecture"
msgstr "选择部署架构"
-# 2498e69aef534512a9469d39529cdd57
-#: ../../index.rst:46
+# dbccc2fe994c4999b821643c7bde3eb3
+#: ../../index.rst:70
msgid "Quick Installation Guide"
msgstr "快速安装指南"
-# 75622cd0baf949e3b27a45c2700219d7
-#: ../../index.rst:53
-msgid "General Installation"
-msgstr "常规安装"
-
-# 7edc5f456b0644da8742337ed23c3e8f
-#: ../../index.rst:60
+# a05a3c5a35ca46418756c797e93cdc38
+#: ../../index.rst:80
msgid "Source Installation"
msgstr "源码安装"
-# c87f9d4590b9444bbfb91a1865d694c8
-#: ../../index.rst:67
+# 42b62bda8da0413d80b6718dab581b66
+#: ../../index.rst:90
+msgid "General Installation"
+msgstr "常规安装"
+
+# e9c99f765efc4b4396d3d68516bd9f05
+#: ../../index.rst:100
msgid "Configuration"
msgstr "配置"
-# 6841529c30524f33b73ff72b37ba92f1
-#: ../../index.rst:74
-msgid "Hypervisor Installation"
-msgstr "Hypervisor安装"
+# e126703be1d04fb1a536bbecd12daafa
+#: ../../index.rst:110
+msgid "Hypervisor Setup"
+msgstr ""
-# 6898869cb0974aa5abd32cdbea12ae53
-#: ../../index.rst:81
+# 64d7386116784ddfbfaee06209c06377
+#: ../../index.rst:121
msgid "Network Setup"
msgstr "网络设置"
-# 6ef45fb9e25c422d946bc4f2c85bc631
-#: ../../index.rst:88
+# ca4526f59f884297b45db3c6d92cd6a6
+#: ../../index.rst:131
msgid "Storage Setup"
msgstr "存储设置"
-# 91d8d3664ff2474788edd798968a650d
-#: ../../index.rst:95
+# a7129d9d6924487eb5056763f614e703
+#: ../../index.rst:139
msgid "Optional Installation"
msgstr "可选安装"
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-install/blob/45f651fd/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installation.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installation.mo b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installation.mo
index d592cd7..db1ebb6 100644
Binary files a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installation.mo and b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installation.mo differ